Monkey Island 3: The Curse of Monkey Island Türkçe Yama Çalışması (TAMAMLANDI) (4. sayfa)

Çeviri %65 olarak güncellenmiştir.

Çeviri %70 olarak güncellenmiştir.

merakla bekliyorum. elinize sağlık  

Elinize sağlık. Umarım ilk oyunun çevirisini de düzeltip yayınlarsınız.

reis daha bu bitmeden salça olmak gibi olacak ama duydum heyecanlandım bi de türkçe olsa güzel olurdu diye düşündüm.

Devam oyunu geliyor monkey islanda. Bu oyunları referans gösterip başvursabilseniz aslında resmi olsa tadından yenmez.

Evet dediğiniz gibi devam oyunu duyuruldu ben de çok heyecanlıyım. Hele şunun bir çevirisini bitireyim de yenisi çıkınca bir bakarız. Kaç satır, kaç kelime bunlar önemli konular tek başıma çevirdiğim için çok uzun sürüyor çevirmek.

Çeviri %75 olarak güncellenmiştir.

Tam ramazanda oynanılacak seri 2. oyunu çevirmeye başladığında direk yapıştırdıydım seriyi eline koluna sağlık.

Emekleriniz için teşekkürler  

Teşekkürler herkese mesajları için.

Çeviri %80 olarak güncellenmiştir.

Heyecanla bekliyoruz :) Ellerinize sağlık çok teşekkürler :)

Kült sayılan bu tür adventure oyunlarının çevirisinin translateye kurban gitmemesi ve kaliteli insan eli ile çevrilmesi biz bu türe aşık olan oyuncular için çok büyük bir nimettir. İyi ki varsın ZERAGORN üstad !!!

Zeragorn yamayı bayrama yetiştirmeye çalıştığını biraz az mı belli etseydin acaba :D:D Çok belli oluyor, yapma  

@RaNeLO Teşekkürler.

@obasar84 Eksik olmayın çok teşekkürler.

@thomas angelo Bayrama yetişir ama kurban bayramına :) Ben de istiyorum biran önce bitsin kurtulayım ama binlerce satır çevir çevir bitmiyor. Daha test süreci ve düzeltmeler olacak. Bu bayrama mümkün değil yetişmesi.

Ne güzel oyundu be. Gelirse tekrar oynarım dostum.

Emeklerinize sağlık. Beklemedeyiz...

Teşekkürler mesajlarınız için.

Çeviri %85 olarak güncellenmiştir.

Heyecanla bekliyorum elin emeğin dert görmesin

Hocam merhaba ne oldu acaba çeviri gelişme varmı?