Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Pc Oyunları
  • FPS/TPS
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

'Medal Of Honor' %100 Türkçe Yama Çıktı (1.1 Güncelleme) (Oyunceviri.com Yapımı) (6. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
183
Cevap
1
Favori
22.657
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
Öne Çıkar
0 oy
Cevapla
Sayfa: önceki 45678
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Bayrama Yetişsinde Çifte Bayram Yapalım


    _____________________________

    DH Yüzücüler Derneği
    Bu nickin arkasında bir fikir var ve fikirlere ban işlemez.
    Ben gerçeğin peşindeyim, kimin söylediği önemli değil. Ben adaletin peşindeyim, kim için veya kime karşı olduğu önemli değil.
  • ohooo valla tadı kalmadı bu yamanın, oyun güncelken çıkmayınxa anlamı kalmıyor.
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: alper_tol

    ohooo valla tadı kalmadı bu yamanın, oyun güncelken çıkmayınxa anlamı kalmıyor.



    Şimdi kontrol ettim, subtitle dosyası 44.501 kelimeden oluşuyor. Diğer dosyaların toplamı da 10.000 kelimeye yakın.

    Dediğim gibi ne kadar kısa bir oyun gibi gözükse de bölümlerde devamlı konuşma var. Ve bu konuşmalar basit ingilizce cümleleri değil, askeri terim ağırlıklı cümleler ve bu cümleleri öylesine çevirmemek için gayret gösteriyoruz.

    Amaç kaliteli bir yama çıkması. Bu yüzden uzamasını normal karşılayın.

    Bayrama kadar çıkarmaya çalışacağız.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 12 Kasım 2010; 3:19:23 >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: alper_tol

    ohooo valla tadı kalmadı bu yamanın, oyun güncelken çıkmayınxa anlamı kalmıyor.



    hayırına adamlar uğraşıyorlar emek harcıyorlar senin ettiğin laf mı şimdi
    _____________________________

  • Aslında çok büyük bir konu derinliği/karmaşası yok bu oyunun.

    Acaba "CoD: Black Ops" ile ilgili bir çalışmanız var mı? Onda acayip konu karmaşası ve diyaloglar var, MoH ta TR yamaya ihtiyaç varsa Black Ops'ta en az 20 kat daha çok ihtiyaç var.
    Buna benzer bir çalışma eminim ki yıllarca hatırlanır, duacınız eksik olmaz.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AtesGunes -- 12 Kasım 2010; 5:01:11 >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: 1ST4NBLu3

    Aslında çok büyük bir konu derinliği/karmaşası yok bu oyunun.

    Acaba "CoD: Black Ops" ile ilgili bir çalışmanız var mı? Onda acayip konu karmaşası ve diyaloglar var, MoH ta TR yamaya ihtiyaç varsa Black Ops'ta en az 20 kat daha çok ihtiyaç var.
    Buna benzer bir çalışma eminim ki yıllarca hatırlanır, duacınız eksik olmaz.

    Dil dosyalarına Mod Tools yayınlanırsa ulaşabiliriz anca.
    _____________________________

  • tüh daha çıkmamış. koskoca vize haftasını devirdim yine aynı. neyse başlıyalım o zaman altyazısız oynarız bizde.
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: alper_tol

    ohooo valla tadı kalmadı bu yamanın, oyun güncelken çıkmayınxa anlamı kalmıyor.



    Bu mesajı yazarkenki ruh halinizi merak ediyorum sen ve sen gibilerin...



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Özger -- 12 Kasım 2010; 21:55:35 >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: mysterious_man

    quote:

    Orijinalden alıntı: alper_tol

    ohooo valla tadı kalmadı bu yamanın, oyun güncelken çıkmayınxa anlamı kalmıyor.



    Bu mesajı yazarkenki ruh halinizi merak ediyorum sen ve sen gibilerin...

    console ekranını açıp "God_Mode" yazıyorsun bir boşluk bırakıp isteğini yazıyorsun
    _____________________________
  • çok iyi oldu bu
    _____________________________
  • Cod black ops ile ilgili bir çalışma başlatırsanız gerçekten süper olur arkadaşın dediği gibi bir çok diyalog karmaşası var .. Oyunun senaryosunun baya derin olduğu anlaşılıyor fakat ingilizcemiz olmadığı için birçok şeyi kaçırıyoruz
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: HeLLgaTe

    Cod black ops ile ilgili bir çalışma başlatırsanız gerçekten süper olur arkadaşın dediği gibi bir çok diyalog karmaşası var .. Oyunun senaryosunun baya derin olduğu anlaşılıyor fakat ingilizcemiz olmadığı için birçok şeyi kaçırıyoruz

    Dil dosyalarının şimdilik açılamadığı bir oyun Black Ops.

    Activision, Call Of Duty oyunlarında fastfile(.ff) dosya sisteminden vazgeçmiyor. Bizlerde bu sistemi açabilsek bile tekrar aynı şekilde dosyayı oluşturmakta sorun yaşıyoruz.

    Dil dosyalarını düzenlemeye yarar sağlayan bir program geldiğinde bu oyun çevrilecektir.
    _____________________________
  • Son Durum Ne?
    _____________________________

  • Türkçe yama perşembe, cuma veya cumartesi çıkacak. Hikaye altyazılarının çoğunu bitirdik. Görev ve birtakım yazılar halen çevriliyor.

    Test aşaması olacak ve her bölüm test edilecek. Kaliteli olduğuna inandığımızda yamayı çıkartacağız.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 16 Kasım 2010; 7:00:37 >
    _____________________________
  • çalışmalarınızda başarılar ingilizcesi olmayan arkadaşlarımız için iyi bir şey yapıyorsunuz..

    temennim diğer önemli çalışmalardada işbirliği içinde olmanızdır.. saygılarımla
    _____________________________
  • çok iyi oldu bu ya oyunu şuan indirmeye başladım alt yazı çıkmadan oynamam
    _____________________________
  • Çeviri bitmedi mi ?
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: venomtrk

    Türkçe yama perşembe, cuma veya cumartesi çıkacak. Hikaye altyazılarının çoğunu bitirdik. Görev ve birtakım yazılar halen çevriliyor.

    Test aşaması olacak ve her bölüm test edilecek. Kaliteli olduğuna inandığımızda yamayı çıkartacağız.




    Saolunn sabırsızlıkla bakliyorumm
    _____________________________
  • beklemedeyiz umarım bugün çıkar da şehir dışına çıkmadan bitiririm tekrar kolay gelsin
    _____________________________

    DH The Fast & The Furious FAN Club
  • Durum Nedir Beyler?
    _____________________________

    • 
Sayfa: önceki 45678
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum