Mafia III - Türkçe Yama ÇIKTI! (TechnoGame Geri Döndü! - Resmi Konu!)

TayfunKey · 2019-07-04T21:45:16.0000000+03:00

MAFIA III – Türkçe Yama Arkadaşlar Nurullah Aktaş ile ben (Tayfun Kumaş) konuyu ve geri dönüşleri resmi olarak buradan takip edeceğiz. Biz konuyu burada açana kadar başka birisi aynı konuyu eksik görsellerle ve videolar ile açmış ancak yöneticiler o konuyu kaldırırsa seviniriz. Yinede bu uğraşı gösteren arkadaşa teşekkür ederiz. Umarım bizi anlıyorsunuzdur. :) Grand Theft Auto V çevirisinin üstüne MAFIA III ile geri dönüş yapmak istedik. Tüm DLC'ler de dahildir. Tüm yorumlarınızı ciddiyetle okuyacağız. Şimdiden iyi oyunlar! Yıl 1968 ve Lincoln Clay, Vietnam’da geçirdiği savaş dolu yılların ardından şu gerçeğin farkında: Aile, doğumunda seninle olanlar değil, onlar için ölümü göze aldıklarındır. Artık New Bordeaux’taki evine dönen Lincoln, sabıkalı geçmişinden kaçmaya karar veriyor. Fakat İtalyan Mafyası yeni ailesini, yani zenci mafyasını arkadan bıçaklayıp ortadan kaldırınca Lincoln da eskisinin külleri üzerine yeni bir aile kurarak bu işin arkasındakilere karşı askeri düzeyde bir intikam mücadelesine giriyor. Bu uğurda şiddetli silahlı çatışmalar ve yakın dövüşlere girmesi, aracını çılgınca kullanması ve tehlikeli sokaklarda hayatta kalması gerekecek. Ama doğru ekibi kurarak, zor kararları alarak ve ellerini biraz kirleterek şehrin yeraltı dünyasında zirveye çıkmak mümkün. Nurullah AKTAŞ Senaryo: %99 Menü: %99 Arayüz: %99 Nurullah AKTAŞ Emirhan DEMİRCİGİL Nurullah AKTAŞ Cem GÜLLÜ Emirhan DEMİRCİGİL Kübra DERBAZLAR Bilal ÖN Nurullah AKTAŞ Tolga DERNEK Furkan KÜTÜK Ayrıca katkılarından dolayı Tayfun KUMAŞ’a teşekkürler! $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/eu_wit5XWjk?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_eu_wit5XWjk_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_eu_wit5XWjk_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Yamayı İndirmek İçin BURAYI Tıklayınız. – Bu yama sadece Mafia III: Season Pass sürümüne göre hazırlanmıştır. – Faster, Baby!, Stones Unturned ve Sign of the Times DLC’leri de çevrilmiştir. – Türkçe yama aşırı argo ve küfür içermektedir. +18 yaş grubu için uygundur. EDIT: Tüm yorumlarınız için teşekkür ederiz. Hepsini gözden geçirdik. Nurullah Aktaş ile oyunu yeniden oynayıp eksik kalan o birkaç cümleleri de Türkçeleştirmeye ve bunu yeni bir versiyon ile yayınlamaya karar verdik. Bu sefer oyunu didik didik oynuyoruz. İlk testte bunu yapsak bile maalesef olmadık çeviri eksiklikleri çıkmış. Bu sürüm oyunun Türkçe oynanışına çok fazla etki etmiyor ancak ne yazık ki gözden kaçan basit kısımlar var. Bu da oyunun tüm cümlelerinin karışık bir şekilde olmasına dayalı. Belki bir sonraki versiyonda da eksiklikler olur ama biz yinede bunu sıfıra indirmeyi amaçlıyoruz. Ayrıca MAFIA III çöp, oynamaya değmez vs. gibi yorumlar var. Eski MAFIA'ların hatrına bu oyuna saygımız var ve çevirmen arkadaşların çoğunda MAFIA serisinin yeri ayrıdır. Bu yüzden gönüllüce girişildi. Özellikle MAFIA 2 çevirisinden beri Nurullah Aktaş'ın çeviriye başlama anısı MAFIA serisidir. Bu olmasa belki TechnoGame bile hiçbir zaman olmazdı. Oyuna gelirsek MAFIA III'ün hikaye ve kurgusu bence çok iyi. Oyun acele ve hızlıca yapılıp piyasaya sürülmüş. Yeni bir Medal of Honor: Warfighter ve Crysis 2 hayal kırılığı yaratmış. Bir iki sene daha gelişimine zaman ayırılsa ve mekan basma sıklığı azaltılsa gerçekten sevilen bir yapım olurdu MAFIA III. Teknik açıdan sıkıntılı görüyorum. Bu yüzden eleştirilmeli bence. Ayrıca 80'li yıllara bakacak olursak da döneminde siyah beyaz kargaşası vardı. O dönemim mafyaları bilinen İtalyan mafyasına göre odaklı da değildi. Çünkü İtalyan mafyalarının dönemi bitmişti. 1920'lerdeki etki yoktu. Nerde o eski İtalyan mafyası tadını vermeye kalksalar gerçekçiliği de bozarlardı. Bu yüzden 80'li yıllara layık bir MAFIA oyunu olmuş. Yinede oyunu oynamak istemeyenler ama bazı sahnelerin altyazılarını merak edenler var. Bu yüzden MAFIA III'teki bazı önemli sahnelerin Türkçe altyazılı videolarını sizler için peşpeşe yükledim. Onları da aşağıdan izleyebilirsiniz. İşte yeni videolar! MAFIA III - Joe Barbaro'nun Gözüktüğü Sahne! (Türkçe Altyazılı!) $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/dJ2APOzvM_Q?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_dJ2APOzvM_Q_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_dJ2APOzvM_Q_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Mafia III - Başkan Kennedy Suikastinin Sorumlusu! (Credits Sahnesi!) $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/YVklNYtRYLg?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_YVklNYtRYLg_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_YVklNYtRYLg_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Mafia III - Ku Klux Klan Saldırısı! (Türkçe Altyazılı!) $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/hqrF5_mjo1U?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_hqrF5_mjo1U_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_hqrF5_mjo1U_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Mafia III - Sal Marcano Son Konuşma! (Türkçe Altyazılı!) $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/6_5ynUQhK9k?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_6_5ynUQhK9k_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_6_5ynUQhK9k_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Son olarak Türkçe yama tanıtım videosu olan: MAFIA III Türkçe Yamalı İlk 16 Dakika! (TechnoGame Geri Döndü!) $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/eu_wit5XWjk?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_eu_wit5XWjk_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_eu_wit5XWjk_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));});

_____________________________

Profeson

Yüzbaşı

490 Mesaj

Mafia III - Türkçe Yama ÇIKTI! (TechnoGame Geri Döndü! - Resmi Konu!) (2. sayfa)