Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38 (3. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
149
Cevap
11
Favori
24.765
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
Öne Çıkar
34 oy
Cevapla
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Çeviri durumu %16 olarak güncellenmiş.(Ben yeni gördüm belki önceden güncellenmiştir.)
    http://www.mafiaturk.org/konu-mafia-3-i-turkce-yama-i-genel-konu.html
    _____________________________

    Ain't about money. For Yakuza, it's all about power. Those that lose power have to give way to those that have it | 真島 吾朗
  • İlginiz için teşekkürler herkese, yamayı hızlandırmak istiyorum ama çevirmen arkadaşlarıda fazla yormak istemiyorum ekibe katılarak destek olabilirsiniz, ingilizcesi kuvvetli arkadaşları bekliyorum.
    _____________________________

  • sen bana bazı textleri gönder elimden geldiğince çevireyim
    _____________________________
  • bir an önce bitirelim şu işi
    _____________________________
  • özelden yazdım mesaj gelmemişse bana yazsın
    _____________________________
  • Gaza gelip hiç yapmadığım bişey yaptım ve yaması çıkmamış oyunu satın aldım. İnşallah çıkartırsınız

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • freeman1930 kullanıcısına yanıt
    Merak etmeyin, her şey güzel olacak.
    _____________________________
  • Oyun çevrilmeye devam ediyor arkadaşlar. Yeni görseller var. Çeviri durumunu bu linkten de takip edebilirsiniz ayrıca: link


    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38


    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38


    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38


    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38


    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Seleukos -- 25 Kasım 2017; 17:5:12 >
    _____________________________




  • ooooo harika bir haber. heyacanla bekliyoruz
    _____________________________
    acer nitro 5
  • Çalışmayı incelediğim kadarıyla hiç fena görünmüyor. Oyunun havasını yakalayan bir çeviri var ve arkadaşlar gayet hızlılar. Fakat işaret ve yazım kurallarında sıkıntıları var gibi. nokta virgül ünlem ve soru işaretinden önce boşluk bırakma huyunuzdan vazgeçseniz fena olmaz, gerçi onların hepsini düzelttim şimdilik. Ayrıca satırlar üzerinde sesli düşünmeyin, yorumlarınızı çeviri yaptığınız hücreye doğrudan değil yorum olarak bırakın ki yama çıktığında artıklar metinlerde kalmasınlar.

    Ara ara paketlediğim dosyanızla test yapılırken oradan bazı kesitleri sunarsanız ilgi ve destek artacaktır diye tahmin ediyorum. Kolay gelsin...
    _____________________________
  • KarapathiaN kullanıcısına yanıt
    Nokta, virgül, soru işareti ve ünlemden önce boşluk derken tam olarak neyi kastettiniz ? Mesela böyle bir şeyden bahsediyorsanız "," böyle bir hataya düşmediğimi hatırlıyorum. Teşekkürler bu arada uyarılarınız için.
    _____________________________
  • Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38
    _____________________________




  • Seleukos S kullanıcısına yanıt
    Bak şu mesajda bile aynı hata var, soru işaretinden önce boşluk bırakıyorsunuz mesela. bu tür işaret hataları ve yazım hataları aşırı derecede fazla. Onların hepsini düzelttim, dikkat etmeye çalışın.
    _____________________________
  • KarapathiaN kullanıcısına yanıt
    "Ne demek istiyorsunuz acaba ? ", gibi. Anladım hocam demek istediğinizi, teşekkür ederim.

    Arkadaşlar, konu Zarangoz arkadaşımızdan şahsıma geçmiştir bu konuyu açtığı için teşekkür ederim. Çeviri grubundan biri olarak konuyu güncelleyip fotoğraflar ekleyeceğim.
    _____________________________
  • merakla bekliyoruz. valla büyük iş yapıyorsunuz. çok teşekkürler
    _____________________________
    acer nitro 5
  • Hocam çeviri durumu nedir acaba

    Oyunu satın aldım türkçe olmadan oynamak istemiyorum.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pilotaFerrari -- 28 Kasım 2017; 22:19:26 >
    _____________________________
    Aradım bulamadım, maziyi gecelerden.
    Yeni dertler de buldum, eskiyi unuturken.
  • Zarangoz kullanıcısına yanıt
    Tercih meselesidir saygı duyulur, ama doğru değil sonuçta...

    Ben üzerime düşeni yaptım, inisiyatif onların.
    _____________________________
  • takipteyiz:)
    _____________________________
    acer nitro 5
  • Çeviri devam ediyor arkadaşlar, merak etmeyin :D İlk görselde birkaç imla hatası olmuş, onlar düzeltildi. Simage çalışmıyor sanırım, büyük yüklemek zorunda kaldım.


    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38

    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38

    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38

    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38

    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38

    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38

    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38

    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38

    Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Seleukos -- 30 Kasım 2017; 22:31:44 >
    _____________________________




  • Harika bir haber daha! Ellerinize sağlık.
    _____________________________
    PC Cases / PC Kasa= ASUS TUF GAMING GT501VC TEMPERLİ CAM USB3.1 MidT ATX !! CPU / İşlemci = AMD Ryzen 5 3600 4,2GHz 35MB Cache Soket AM4 İşlemci 7nm !! Ram = Corsair Vengeance RGB Pro 16GB (2x8GB) 3600MHz DDR4 Ram CMW16GX4M2Z3600C18 !! Graphic Card / Ekran Kartı = XFX AMD Radeon RX 5700 XT RAW II Ultra 8GB GDDR6 256Bit DX12 !! Mainboard / Anakart = Asus Tuf B450-Plus Gaming AMD B450 AM4 DDR4 4400 Mhz ATX !! HDD = (x2) WD Black 3,5" 1TB 64MB SATA III 6Gb/s 7200 RPM !! Harici HDD / External HDD = WD 2,5" 1TB Elements USB3.0 / USB2.0 !! SSD = Adata XPG SX8200 Pro 256GB 3500MB/1200MB/s 3D NAND PCIe Gen3x4 M.2 2280 SSD Disk - ASX8200PNP-256GT-C !! Monitör / (") Monitör = Samsung Odyssey G5 LC27G55TQWMXUF 27" 1ms 144Hz FreeSync Premium VA WQHD Curved Gaming !! PSU = ZALMAN ZM700-GLX SERİSİ 80PLUS 700W !! (")Kulaklık / Headphone = JBL Quantum One 9.1 Hi-RES !! Klayve / Keyboard = LOGİTECH G213 PRODİGY RGB !! Fare / Mouse = LOGİTECH G102 PRODİGY RGB !! Joystick = MICROSOFT XBOX ONE WHİTE !! Hoparlör / Speaker = Mikado MD-318BT 2+1 25W Siyah Usb Fm Bluetooth Destekli Led Işıklı Hoparlör !! İşletim Sistemi / Operating System = Windows 10 Pro
    • 
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum