Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Mafia 3 Türkçe Yama Çalışması | Çeviri Durumu: %38 (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
İlginiz için teşekkürler herkese, yamayı hızlandırmak istiyorum ama çevirmen arkadaşlarıda fazla yormak istemiyorum ekibe katılarak destek olabilirsiniz, ingilizcesi kuvvetli arkadaşları bekliyorum. -
sen bana bazı textleri gönder elimden geldiğince çevireyim -
bir an önce bitirelim şu işi -
özelden yazdım mesaj gelmemişse bana yazsın -
Gaza gelip hiç yapmadığım bişey yaptım ve yaması çıkmamış oyunu satın aldım. İnşallah çıkartırsınız 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
freeman1930
kullanıcısına yanıt
Merak etmeyin, her şey güzel olacak. 
-
Oyun çevrilmeye devam ediyor arkadaşlar. Yeni görseller var. Çeviri durumunu bu linkten de takip edebilirsiniz ayrıca: link 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Seleukos -- 25 Kasım 2017; 17:5:12 >
-
ooooo harika bir haber. heyacanla bekliyoruz -
Çalışmayı incelediğim kadarıyla hiç fena görünmüyor. Oyunun havasını yakalayan bir çeviri var ve arkadaşlar gayet hızlılar. Fakat işaret ve yazım kurallarında sıkıntıları var gibi. nokta virgül ünlem ve soru işaretinden önce boşluk bırakma huyunuzdan vazgeçseniz fena olmaz, gerçi onların hepsini düzelttim şimdilik. Ayrıca satırlar üzerinde sesli düşünmeyin, yorumlarınızı çeviri yaptığınız hücreye doğrudan değil yorum olarak bırakın ki yama çıktığında artıklar metinlerde kalmasınlar.
Ara ara paketlediğim dosyanızla test yapılırken oradan bazı kesitleri sunarsanız ilgi ve destek artacaktır diye tahmin ediyorum. Kolay gelsin... -
KarapathiaN
kullanıcısına yanıt
Nokta, virgül, soru işareti ve ünlemden önce boşluk derken tam olarak neyi kastettiniz ? Mesela böyle bir şeyden bahsediyorsanız "," böyle bir hataya düşmediğimi hatırlıyorum. Teşekkürler bu arada uyarılarınız için. -
-
Seleukos
S
kullanıcısına yanıt
Bak şu mesajda bile aynı hata var, soru işaretinden önce boşluk bırakıyorsunuz mesela. bu tür işaret hataları ve yazım hataları aşırı derecede fazla. Onların hepsini düzelttim, dikkat etmeye çalışın. -
KarapathiaN
kullanıcısına yanıt
"Ne demek istiyorsunuz acaba ? ", gibi. Anladım hocam demek istediğinizi, teşekkür ederim.
Arkadaşlar, konu Zarangoz arkadaşımızdan şahsıma geçmiştir bu konuyu açtığı için teşekkür ederim. Çeviri grubundan biri olarak konuyu güncelleyip fotoğraflar ekleyeceğim. -
merakla bekliyoruz. valla büyük iş yapıyorsunuz. çok teşekkürler -
Hocam çeviri durumu nedir acaba
Oyunu satın aldım türkçe olmadan oynamak istemiyorum.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pilotaFerrari -- 28 Kasım 2017; 22:19:26 > -
Zarangoz
kullanıcısına yanıt
Tercih meselesidir saygı duyulur, ama doğru değil sonuçta...
Ben üzerime düşeni yaptım, inisiyatif onların. -
takipteyiz:) -
Çeviri devam ediyor arkadaşlar, merak etmeyin :D İlk görselde birkaç imla hatası olmuş, onlar düzeltildi. Simage çalışmıyor sanırım, büyük yüklemek zorunda kaldım. 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Seleukos -- 30 Kasım 2017; 22:31:44 >
-
Harika bir haber daha! Ellerinize sağlık.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
