Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
LoL Türkçe Desteği Geliyor! (6. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: tarantulaist
Benim anlamadığım bir nokta, tryn için ''benim sağ kolum sol kolumdan daha güçlü'', olaf için '' Anan OP'' türkçeleri bize komik geliyor, peki ulen adam amerikan veya ingiliz olsun cümlelerin anlamları aynı, resmi dillerinde onlara komik gelmiyor da bize mi komik geliyor. Double kill - çift ölüm arkadaş işte daha ne bekliyorsunuz ne desinler.
şöyle bir durum var; ''benim sağ kolum sol kolumdan daha güçlü'' ve '' Anan OP'' zaten espri. Yani ingilizceside komik tabik ki. Ama, en çok verilen örnek olduğu için söylüyorum, Darkness kelime karanlık kelimesininden daha karizmatik bir kelime. Yani "darkness" yerine "obscure" yada "gloomy" de diyebilirdi. Yani "gece" demek yerine "alacakaranlık" demek gibi.
İşin özeti tercüme işi cidden hassas bir nokta. Daha önce kitablardaki filmlerdeki tercüme facialarını hatırlıyorsundur. Ama riot güvenimiz tam.
Ayrıca hadle kaldırmak anlamında avuçlamak değil. Gariban Ryze'ı sapık ettiniz.
-
bu adam facebook kullanmıyormu ? -
quote:
Orijinalden alıntı: SilverQuasar
Lore, oyun için item ve skiller veya tüm yazılar Türkçe olsun bir şey dememde nocturne ulti atarken "kahranlıgg" diye üstümüze gelmesi bu oyunu bırakma sebebim bile olabilir. Karakter seslendirmelerine karışmayın yahu!
bağırarak güldüm -
Türkce desteyi gelmesin diyenleri anlamıyorum ya örneyin CRYSİS-KILLZONE 3 gibi Türkce oyunları oynarken oyunu ing ce yapım oynayım daha cool oluyomu diyonuz -
quote:
Orijinalden alıntı: Algortyhma
Ne kadar düştükde kendi dilinden utanan,rahatsız olan bir toplum olduk.İsteyen Türkçe isteyen ingilizce olarak devam edecek hala neyi yargıladığınızı anlamıyorum.
Hiç kimseinin dilinden utandığı yok bu arada. Herkesin korkusu oyunda yaşanabilecek seviye düşüşü. -
quote:
Orijinalden alıntı: kingbrq
beyler koptum ya :D herkez dota 2 ye geçsin :D
Seslendirmeler dışında dota 2 de türkçe
-
quote:
Orijinalden alıntı: Enzifer
quote:
Orijinalden alıntı: SilverQuasar
Lore, oyun için item ve skiller veya tüm yazılar Türkçe olsun bir şey dememde nocturne ulti atarken "kahranlıgg" diye üstümüze gelmesi bu oyunu bırakma sebebim bile olabilir. Karakter seslendirmelerine karışmayın yahu!
bağırarak güldüm
sakin ol dostum.
Şu Türkçe karşıtlığı yaptığımızı iddia eden arkadaşlar. Biz burda Türkçe karşıtlığı yapmıyoruz, sadece oyun bu gelişmeyle metin2ye döner mi dönmez mi o tartışılıyor arada geçenler ise espri. Darkness mesela. Eğer dublaj işi iyi olursa başımızın üstünde yeri var. Ama kalitesiz bir şey olursa gerçekten oyunun kaliteside düşer. Eğer biz böyle baskı yaparsak riot bu konuda daha hassa davranabilir diye düşünüyorum.
-
Dil desteği geldi diye seviye düşüşü falan olmaz..KO kaç senelik oyun,Türkçe dil desteği bu sene geldi..Senin seviyen neyse o seviyede adamlarla eşleşeceksin zaten,neyin kafası bu ? 
-
quote:
Orijinalden alıntı: papy0n
bu adam facebook kullanmıyormu ?
Evet, zaten Twitter'da ne yazarsa Facebook'a da o düşüyor.
http://www.facebook.com/erdinciyikul -
Lan türkçe seslendirmede veigarın sesini canlandıranı düşünmek istemiyorum OVVV YOOOOOOO1!1!111!!11111!!!! -
NIDALEE ! TAM KAFADAN
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
çoğu kişi hunharca olumsuz eleştiride bulunmuş birazda empati yapmayı deneyin. -
Oyunda nicki chatlak106 olup tf seçmişken mid gitmeyen rivenla sizi mid gitmek zorunda bırakan adamlar saydırırkende 'kesin lan ben botum son söz' deyip feedleyen adamlarla oynasaydınız böyle demezdiniz.Tamam türkçe için iyi ama zaten adamlarla iletişim için az çok yabancı dil gerekiyo.Bence gereksiz olmuş.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: SilverQuasar
Lore, oyun için item ve skiller veya tüm yazılar Türkçe olsun bir şey dememde nocturne ulti atarken "kahranlıgg" diye üstümüze gelmesi bu oyunu bırakma sebebim bile olabilir. Karakter seslendirmelerine karışmayın yahu!
Aynen ya o nedir. Nocturneyi sırf ultisinde " All Alone " dediğinden aldım. Bir de Vayne'yi seçerken " darknıs " demesi orada karanlik demesi saçma olur. -
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >Ilk Kan Dokuldu !...
Fisini Cektiler :)
Durdurulamaz
Efsanevi
Takim Arkadasin Olduruldu
Kuleniz Yikildi.
Onleyiciniz yikildi.
Cagrisimcinin hedehodosune hosgeldiniz.
Deli Ormana hosgeldiniz
(tabi bizimkiler alttan yazar "hosbulduk")
Kolelerin cikmasina 30 saniye
Koleler cikti
Rakip Olduruldu
Cifte Olum
Uclu Olum
Yok artik, 4 kisi yuh !...
Abi sen anlat ben bakamaycagim :)
Dusununce icim bir acayip oldu sabah sabah :() -
Diyarbakır diplomasısi sdadsaojadsosadjğasdjğ
Xin atlar Diyarbakır için -
Karakter seslendirmeleri ingilizce kalsın ya türkçe onlar çok kötü olur. Sadece skill açıklamalarını türkçe yapsınlar
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
adam profesyonel bir ekiple çalışıyoruz demiş,bekleyelim bakalım.
hoşumuza gitmezse ingilizce devam ederiz,bunda bir şey yok. -
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
