KURANDA 30 GÜN ORUÇ DİYE BİR ŞEY YAZMAMASI (NEDEN 30 GÜN ORUÇ TUTUYORUZ] (2. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: cadence1

quote: Orijinalden alıntı: kasova Oruç sürelerinin değişmesinin nedeni dünyanın şekli ve mevsimle alakalı. Köy hakkında yorum yapamayacağım.

dünyanın yalan uyduruk şekli topik geoit olmasıyla ne alakası var

oruc süresi fecr ile başlar güneş akşam gözden kaybolunca biter .

bu kadan basit

nerde yasıyorsanız bu fenomenleri gözlemleyebilirsiniz güneş doğmadan görünür olmadan önce doğu ufkunda kızıllık oluşur . simetrisinde garb ederkende batı ufkunda kızıllık oluşur

yeryüzünün her coğrafyasında bu yasanır düz dünyada ..

kutup masalı anlatmayın ömrü hayatında kutup görmemiş 70. kuzey güney enleminin dışına çıkmamış kişilerin kutup masallarına inanıp 6 ay gece 6 ay gündüz vaa mış gutuplarda diyerek sacmalama devri gecti .

yok böle bir olay 6 ay gece 6 ay gündüz

her coğrafyada 1 gün yasanır ve 24 saattir .. her cegrafyada istisnasız gece+gündüz yasanır ...

quote:

Orijinalden alıntı: Eskel

Dinin ne olduğunu bilmiyorsunuz.
Namazda kuranda doğru düzgün geçmez.
Ama o zamandan gelen geleneğe bakıyoruz böyle yapmış.

Tabi Edip Yüksel damara biraz girmiş.
Kuran'ı Edip gibi bağlamdan ayırırsan salak salak sorunlarla karşılaşırsın.
Ama aslında bi sorun bile değil.

quote:

Dinin ne olduğunu bilmiyorsunuz.

quote:

Kuran'da Peygamber'in izinden gidin diye bir ayet var. O ne yaptıysa biz de yapmak zorundayız.

quote:

Hadisler içinde varsa uydurma hadisler, uygulamak zorunda değilsin. İslam da okuduğunuz her hadisi uygulayın diye bir emir yok

quote:

Orijinalden alıntı: HADO77

hem yoruldum hem de yazacağımı yazdım sanırsam. bundan sonrası bana ait olmayan şeyler olabilir diye son noktayı koyma zamanı geldi gibi.

quote:

Orijinalden alıntı: Eskel

Dinin ne olduğunu bilmiyorsunuz.
Namazda kuranda doğru düzgün geçmez.
Ama o zamandan gelen geleneğe bakıyoruz böyle yapmış.

Tabi Edip Yüksel damara biraz girmiş.
Kuran'ı Edip gibi bağlamdan ayırırsan salak salak sorunlarla karşılaşırsın.
Ama aslında bi sorun bile değil.

quote:

Orijinalden alıntı: Eskel

Burada ayette yok şu kelime bu anlama gelir şu kelime bu anlama gelir.
Oynu yapıyorda. O kelimeler çok anlamlı.
Hangi anlamın oturduğunu hangi metodla karar veriyor.
Benim kolayıma geldi... + herkesin kolayı kendine göre değişir
Yok bu kelime şu anlamda kullanılmıştırdan geçilmiyor attığın makale.
Ben giderim daha farklı bi anlam seçerim.
Akşama kadar tartışırız. Kör dövüşü gibi.
Ha bu tartışmalar beni bağlamıyor
O ayetler kelimeler değerlendirilecekse bile namaz için
dönemin şartlarında o kelimeler hangi anlamında kullanıldığına kadar derin aratşırmalar gerekir.

quote:

Orijinalden alıntı: Eskel

daha önce yazmıştım
" Kuran kendi başına ihtilaf üreten bir metindir.
Beyler bakın sadece ingilizce çeviri için bile böyle ayrı metinler çıkıyorken.
Arapça gibi bir kelimenin korkunç sayıda anlamları olan bir dilde çeviri yaparkan
40 farklı anlam arasında x anlamının doğru anlam olduğuna nasıl karar verilir. Bunun mihenk taşı nedir ?

Bakın ingilizce gibi arapçaya göre daha az komplike bir diliden bir şiiri iki farklı insan nasıl çeviriyor.

Tired with all these for restful death I cry: 
  
 As to behold desert a beggar born, 
  
 And needy nothing trimmed in jollity, 
  
 And purest faith unhappily forsworn, 
 And gilded honour shamefully misplaced, 
 And maiden virtue rudely strumpeted, 
 And right perfection wrongfully disgraced, 
 And strength by limping sway disabled, 
 And art made tongue-tied by authority, 
 And folly, doctor-like, controlling skill, 
 And simple truth miscalled simplicity, 
 And captive good attending captain ill; 
 Tired with all these, from these would be I gone, 
 Save that, to die, I leave my love alone. 
 William Shakespeare

Çeviri

66. SONE 
  
 Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni, 
 Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez. 
 Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini, 
 Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz, 
 Değil mi ki ayaklar altında insan onuru, 
 O kızoğlan kız erdem dağlara kaldırılmış, 
 Ezilmiş, horgörülmüş el emeği, göz nuru, 
 Ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş, 
 Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın, 
 Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene, 
 Doğruya doğru derken eğriye eğri çıkmış adın, 
 Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen’e, 
 Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama, 
 Seni yalnız komak var, o koyuyor adama. 
 Çeviren: Can Yücel. Her Boydan. Dost Yayınları, 1957

LXVI 
 Bıktım artık dünyadan, bari ölüp kurtulsam: 
 Bakın, gönlü ganiler sokakta dileniyor. 
 İşte kırtıpillerde bir süs, bir giyim kuşam, 
 İşte en temiz inanç kalleşçe çiğneniyor, 
 İşte utanmazlıkla post kapmış yaldızlı şan, 
 İşte zorla satmışlar kızoğlankız namusu, 
 İşte gadre uğradı dört başı mamur olan, 
 İşte kuvvet kör-topal, devrilmiş boyu bosu, 
 İşte zorba, sanatın ağzına tıkaç tıkmış. 
 İşte hüküm sürüyor çılgınlık bilgiçlikle, 
 İşte en saf gerçeğin adı saflığa çıkmış, 
 İşte kötü bey olmuş, iyi kötüye köle; 
 Bıktım artık dünyadan, ben kalıcı değilim, 
 Gel gör ki ölüp gitsem yalnız  kalır sevgilim. 
 Çeviren: Talât Sait Halman. William Shakespeare, Soneler  Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2009.

Şimdi bu metni ingilizcesi iyi bir arkadaş bile okusa tüm detaylara vakıf olamaz.
Belki Şekspirin hayatından bi gönderme var.
Şekspirin bu metni yazma amacı vermek istediği mesaj vb bunu nasıl öğreneceksiniz ?


O zaman Kuran gibi komplike bir dille yazılmış o metni nasıl olurda sadece çıplak arapça metinden aklına hoş gelen anlamıyla çevirirsin.

Çeviri yapmak demek yeniden yazmaktır..."