Kingdoms of Amalur - Reckoning + 4 DLC %100 türkçe (MAKİNE ÇEVİRİ) (3. sayfa)

Hocam selam, Pillars of Eternity ve Tyranny ücretsiz olarak epic tarafından verildi. Size zahmet makine ile çevirme imkanınız var mıdır? İki oyunun da yaması yok.

Selamlar ben yamanızı kurdum ancak şöyle bir sorun oldu bende türkçe karakterler yok metinler ı,ü,ö,ş bendemi böyle sadece emin olamadım. Yama için teşekküreler bu arada elinize sağlık.

Yama olmamış. Diyaloglar arasında kopukluklar var. Tam olarak diyaloglarda ne konuşulduğu anlaşılamıyor. Sanırım google translate çevirisiyle yapılmış.

Benim indirdiğim oyun dosyası içinde bigs dosyası yok. Bu oyun yeni remastred sürümü için değil mi acaba?

Maalesef bu yama eski oyun için. Yeni oyuna Remastered için bu yama kullanılamaz.

Teşekkürler yanıtın için, kolay gelsin.

Sağlam oyundur. Eğer bir arayış içindeyseniz ve boş vaktiniz varsa bitirilecek bir oyundur.

Hayatımda gördüğüm en kötü çevirilerden biri. Mantıklı cümle çevirisini oyunun içinde çok nadir görüyorsunuz. Hele birde özel isimler, yerlerin isimleri cümlenin içine girince anlayana kadar beyninizden duman çıkıyor. Makine çevirisine oldum olası karşıyım buda en büyük kanıtı oldu. Ön yargılı yaklaşmamak için ilk defa makine çevirisi kullandım pişman oldum. Yani oyunu b şekilde anlayıp tam anlamıyla özümseyip bitiremezsiniz. Zaten oyun içindeki notlardan hiç bahsetmek istemiyorum bile. Google çeviri ile yapılsaydı inanın bundan çok daha kaliteli en azından %70 daha anlaşılır bir çeviri olurdu.

Çok biliyorsan kendin yapsaydın? Yamayı yapacam diyip sonra kaçmasaydın.

Yamayı yapmak için onur sözü mü verdim? İşime gelir yaparım işime gelir yapmam. Adama bak sanki paramı vermişte gel bunu çevir demiş ben çevirmemişim. Sizin gibilere böyle türkçe yamalar lazım zaten. Boş yapma ben fikrimi belirttim ve bu benim en doğal hakkım.

Eline sağlık hocam gayet güzel çalışıyor. remastered sürümü ile de uyumlu olsaymış gerçekten çok güzel olurmuş. Kolay gelsin

kingdoms of amalur - re-reckoning uyarlasan olur mu

Görev penceresinde boş başlıklar ve ayrıntılar sorunu çözülmüş eski sürüm için idare edilecek duruma geldiğini düşünüyorum. Teşekkürler.

Merhaba oyun Re-Reckoning de çalışıyor mu yada ona uyarlanabilir mi?

Re-Reckoning için de gelir mi?

Bu yamayı remastered uyarlamayı düşünüyor musun? Yeni bir DLC çıktı bu arada bugün.

Evet remastered sürüme uyarlansa iyi olurdu.

+1

Son çıkan oyunda bu dosyalar yok. Sanırım yama için güncelleme gerekiyor. Konu sahibi güncellerse çok iyi olur.