Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Donanım / Hardware
  • Anasayfa Haberleri
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Kingdom Come: Deliverance Türkçe dil desteği ile çıkacak (4. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
137
Cevap
2
Favori
13.493
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
4 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 23456
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • OkanDRDYK kullanıcısına yanıt
    https://forum.kingdomcomerpg.com/t/patch-1-3-release-eta/45158
  • aminoasit A kullanıcısına yanıt
    İyide burada güncelleme gelecek ve güncelleme için sertifika başvurusu yapıldı diyor, dil destediği ile ilgili herhangi bir açıklama yok.
  • bir kaç ay beklemek lazım yamalar, dil desteği ve indirim gelince alıyorum oyunları böylece hem ucuz oluyor hem çok daha az sorunlu oluyor bitmemiş oyunları piyasaya sürmek moda oldu.
  • D3bian D kullanıcısına yanıt
    o konuda sedece oyuncevirinin patchla gelecek sözüne güveniyoruz.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi aminoasit -- 25 Şubat 2018; 17:38:36 >
  • İçinde oyunçeviri denen garabetin olduğu bi yamayı bekliyorsanız daha çoook beklersiniz.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • r0ket kullanıcısına yanıt
    adamlar en azından çeviriye başladıkları anda söylemediler yamayı çıkaracağız diye sonlarına doğru duyurdular bitmeye yakın yani yani çeviriyi bitirmeye söz verdiler hemde buzamana kadar bırakmadılar sonuçta onların yaptığı da bir emek saygı duy birazcık
    bide adamlara hak veriyorum canları ne zaman isterse ozaman çıkarsınlar sonuçta benden para almıyorlar
    sizin gibiler de çok güzel moral oluyo!!!
  • Magetor kullanıcısına yanıt
    oyunçeviriye saygı duyacağıma esenler otogarı tuvaletine saygı duyarım daha iyi.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Magetor

    adamlar en azından çeviriye başladıkları anda söylemediler yamayı çıkaracağız diye sonlarına doğru duyurdular bitmeye yakın yani yani çeviriyi bitirmeye söz verdiler hemde buzamana kadar bırakmadılar sonuçta onların yaptığı da bir emek saygı duy birazcık
    bide adamlara hak veriyorum canları ne zaman isterse ozaman çıkarsınlar sonuçta benden para almıyorlar
    sizin gibiler de çok güzel moral oluyo!!!

    Ortada bir emek var bunda haklısın, oyun çıkmadan 1 hafta önce Türkçe dil desteği ile çıkacağını duyurdular oyunun ve insanları bir beklentiye soktular, oyun çıktı ortada Türkçe yama yok, 2 hafta içerisinde çıkacak dediler, 1.3 patch gelmek üzere fakat yerelleştirme ile ilgili herhangi bir bilgi veya duyuru ortada yok, yine klasik oyun çeviri herşeyi eline yüzüne bulaştırdı ve insanları boşu boşuna beklentiye soktu, bu insanlardan biride benim, path gelicek patch gelicek oyun Türkçe olacak dediler boşu boşuna zaman kaybettirdiler en azından vakitlerinin olmadığını veya uğraşamadıklarını duyursalardı oyuna 2 hafta geç başlamazdık, gerçi klasik oyun çeviri takımı insanları bol bol beklentiye sokmaları ile ünlü mağlum bağzı yalamar 1-2 yılda zor çıktı...




  • Magetor kullanıcısına yanıt
    resmi bir çeviri ne demek canları isterse o zaman çıkarsınlar.

    Ortada firma ile oyunçeviri arasında bi anlaşma var. Yapamayacakları işe burnunu sokmayacaklar.

    Bu canı ne zaman isterse yapılacak bir fan çevirisi değil.

    Yapacakları işin kalitesine göre, diğer Türkçe çeviri ekiplerin önünü tıkayabilir.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi R.Romanoviç -- 26 Şubat 2018; 14:19:29 >
  • vaat edilen süre doluyor bugün maalesef. allahım inşallah bana yine güvendiğim dağlara karları yağdırmaz :(
  • burda herkez haklı ama limitinizi aşıp insanları yargılamayı bırakıp destek olmaya çalışın
    Bannerlord da 2 sene önce çıkıyodu dimi ama kimse bişey diyebiliyomu
    eğer fan çevirisine kalsa yamanın kimin nezaman çevireceği belli değil 1 2 sene gönüllü toplamayla geçerdi
    eğer bu oyunun çevirisini oyunçeviri den önce ben çıkarırım diyen yada cesareti olsaydı çoktan önceden duyardık
    ben bu adamları savunamım nedeni erken yada geç çıkarmaları değil Türkçe olarak çıkarmaları
    fallout 4 ü fallout 3 ü skyrim nekadar beklediysek bu oyun içinde zaman tanımamız lazım
    bide madem bukadar hevesli insan var oyunçeviri ye yardımda bulununda erken çıksın ;)

    bu arada benim oyunçeviri ile hiçbir bağım yok

    BURDA OYUNÇEVİRİ HARİCİ BAŞKA BİR ÇEVİRMEN OLSAYDI ONUNDA HAKKINI SAVUNURDUM!!!

    çünki siz bitmezsiniz emeğin ne olduğu hakkında bilginiz yok sanırım her kafadan ses çıkıyo şöyle olsa böyle olsa
    her büyük çevirinin altında bi salakça yorum var çok bilmişler tarafından sanane diyesi geliyo insanın
    adamlar keşke duyuru yapmasalardı da bukadar kimse yargılayamasaydı




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Magetor

    burda herkez haklı ama limitinizi aşıp insanları yargılamayı bırakıp destek olmaya çalışın
    Bannerlord da 2 sene önce çıkıyodu dimi ama kimse bişey diyebiliyomu
    eğer fan çevirisine kalsa yamanın kimin nezaman çevireceği belli değil 1 2 sene gönüllü toplamayla geçerdi
    eğer bu oyunun çevirisini oyunçeviri den önce ben çıkarırım diyen yada cesareti olsaydı çoktan önceden duyardık
    ben bu adamları savunamım nedeni erken yada geç çıkarmaları değil Türkçe olarak çıkarmaları
    fallout 4 ü fallout 3 ü skyrim nekadar beklediysek bu oyun içinde zaman tanımamız lazım
    bide madem bukadar hevesli insan var oyunçeviri ye yardımda bulununda erken çıksın ;)

    bu arada benim oyunçeviri ile hiçbir bağım yok

    BURDA OYUNÇEVİRİ HARİCİ BAŞKA BİR ÇEVİRMEN OLSAYDI ONUNDA HAKKINI SAVUNURDUM!!!

    çünki siz bitmezsiniz emeğin ne olduğu hakkında bilginiz yok sanırım her kafadan ses çıkıyo şöyle olsa böyle olsa
    her büyük çevirinin altında bi salakça yorum var çok bilmişler tarafından sanane diyesi geliyo insanın
    adamlar keşke duyuru yapmasalardı da bukadar kimse yargılayamasaydı

    Hocam öncelikle ortadaki emeğe elbette saygımız var. Verilen emek karşılığında bizlerde oyunu satın alıyoruz daha ne yapmamızı bekliyorsunuz ki? Oyunceviri hiçbir şekilde oyunculardan bağış kabul etmiyor biz Türkçe yamayı çıkartınca satın alın ki biz para kazanacaksak yapımcıdan kazanalım diyorlar.

    İnsanları yargılamıyoruz sadece merak ediyoruz çünkü oyunu Türkçe olarak oynamayı isteyen bir kitle var. Bannerlord ile kıyaslanmaması gerekiyordu nihayetinde oyunceviri tahmini bir süre verdi. Fakat bannerlord için böyle bir süre söz konusu bile değil nasıl bannerlord'a laf yapabiliriz? Keza bannerlord için süre verilmemesine rağmen lütfen bir taleworld forumuna girip bakın nasıl yargılıyorlar. Sadece Türkler değil steam sayfasında dünyadaki tüm dilleri kullanarak spam atanlar var çıkış tarihi ile ilgili.

    İşin kısa ve özü şöyle. Oyunculara tarih vermeyipte sadece bekleyin demiş olsalardı dediğiniz gibi yapabileceğimiz hiçbir şey olmadan beklemek zorunda kalacaktık (aynı skyrim vb gibi). Ama ortada tahmini bir süre var.




  • Ücretsiz yapılan fan çevirisi değilki bu 1 sene beklensin böyle saçmalıkmı olur bildiğin resmi bir yama anlaştığın sürede yayınlayacaksın. Yahu 9 dil koymuşlar oyuna o yamaları yapanlarda ilgili ülkelerdeki böyle gruplar zaten hepsi yetiştiriyor oyunun çıkışına bir bunlar yetiştiremiyor, ama oyun çeviri olunca şaşırdıkmı tabiki hayır....
  • oyunceviri abilerim en azından çıkartamıyoruz şuan şu kadar ay gün hafta beklemeniz daha lazım diye açıklama yapsanız da en azından yamayı bekleyen belli bir kitle, ben dahil ona göre başlasak oynamaya. 2 haftadır oyalanıyorum eğer 1-2 haftası daha varsa başlamayı düşünüyorum şuan ne olur açıklama yapın
  • quote:

    Orijinalden alıntı: 1212emre1212

    oyunceviri abilerim en azından çıkartamıyoruz şuan şu kadar ay gün hafta beklemeniz daha lazım diye açıklama yapsanız da en azından yamayı bekleyen belli bir kitle, ben dahil ona göre başlasak oynamaya. 2 haftadır oyalanıyorum eğer 1-2 haftası daha varsa başlamayı düşünüyorum şuan ne olur açıklama yapın

    Twitch üzerinden açıklama yaptılar. Çeviriyi teslim etmek üzerelermiş fakat yamanın çıkıp çıkmaması yapımcıya kalmış çıkartmaz iseler biz kendimiz çıkartacağız dediler.
  • çok teşekkürler bilgilendirdiğin için artık 1.3 patchini beklicez, patchle birlikte gelmezse umarım diğer patch beklenmeden site üzerinden yayınlanır bu sefer
  • Zaten 19 dilin altyazısı var. Yahu bir türkçeyi çok görmeyin.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: BR9


    quote:

    Orijinalden alıntı: 1212emre1212

    oyunceviri abilerim en azından çıkartamıyoruz şuan şu kadar ay gün hafta beklemeniz daha lazım diye açıklama yapsanız da en azından yamayı bekleyen belli bir kitle, ben dahil ona göre başlasak oynamaya. 2 haftadır oyalanıyorum eğer 1-2 haftası daha varsa başlamayı düşünüyorum şuan ne olur açıklama yapın

    Twitch üzerinden açıklama yaptılar. Çeviriyi teslim etmek üzerelermiş fakat yamanın çıkıp çıkmaması yapımcıya kalmış çıkartmaz iseler biz kendimiz çıkartacağız dediler.

    Resmi yama işi olmaz da kendileri çıkarırlarsa sene sonunu bulur Allah muhafaza




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Vrataski


    quote:

    Orijinalden alıntı: BR9


    quote:

    Orijinalden alıntı: 1212emre1212

    oyunceviri abilerim en azından çıkartamıyoruz şuan şu kadar ay gün hafta beklemeniz daha lazım diye açıklama yapsanız da en azından yamayı bekleyen belli bir kitle, ben dahil ona göre başlasak oynamaya. 2 haftadır oyalanıyorum eğer 1-2 haftası daha varsa başlamayı düşünüyorum şuan ne olur açıklama yapın

    Twitch üzerinden açıklama yaptılar. Çeviriyi teslim etmek üzerelermiş fakat yamanın çıkıp çıkmaması yapımcıya kalmış çıkartmaz iseler biz kendimiz çıkartacağız dediler.

    Resmi yama işi olmaz da kendileri çıkarırlarsa sene sonunu bulur Allah muhafaza

    yarın 1.3 çıkacağı söylentileri var bakacağız artık durum neyi gösterecek eğer yarın göremezsek ve kimseden cevap gelmezse gg




  • 1.3'ü firma tamamlamış ve sertifikalandırılmak için ps ve steam'e vb teslim etmiş. Ne zaman yayınlanacağını firma da bilmiyor. Top platform sahiplerinde yani. Önemli birşey de; bu sürümle birlikte resmi mod desteği de geliyormuş. Durum böyle olunca da adamların neden "Herhangi bir tr çalışmamız yok" dedikleri anlaşılıyor gibi. Belki de yama mod olarak, firmadan bağımsız olarak yayınlanacak ya da yayınlanmasına izin verilecek. Eğer böyle olursa da ps4 tr dil hayal olur çünkü sony mod vasıtasıyla yerelleştirmeye izin vermez. (Belki mod desteği ps4'e hiç gelmeyedebilir). Tabi bunlar benim tahminlerim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    • 
Sayfa: önceki 23456
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız