İngilizce Roman Okumak

İyi akşamlar arkadaşlar. Bir şey soracağım. Ortalama B1 seviyesi olan ingilizcemi ilerletmek ve farklı cümle yapılarını daha iyi anlayabilmek için devam eden udemy kursumun yanında ingilizce roman da aldım. İsmi Jack London'ın "White Fang"(Beyaz Diş) kitabı. Alırken hızlı hızlı giderim diye düşünmüştüm. Ancak neredeyse her cümlede gündelik dilde çok az kullanılan kelimeler gördüm. Tamamını çevirip ilerlediğim 1 cümle nadiren oluyor. Hal böyleyken de ilerlemek çok ama çok vakit alıyor.

Daha önce roman çevirip kendini geliştiren oldu mu? Böyle zorlana zorlana devam etmem bana bayağı bir katkı sağlar mı? Yoksa bırakıp önce daha temel ingilizce 10 yaş kitaplarına mı sarmalıyım?

B1 seviyesinde normal böyle olması yukarıdaki arkadaş haklı daha basit şeylerle başlamanız lazım.

Benim seviyemde birine önerdiğiniz bir seri var mı hocam?

A tale of two cities oxford wormbook level 4 bunu internetten indirebilirsin yada büyükşehirlerdeki bazı kitapevlerinde bulursun en kötü internetten sipariş verirsin dünya klasiğidir yazarı ingilizdir güzel ve okunaklıdır o yüzden ama b1 olduğunu iddia ediyosun bu kitabın seviyeside b1-b2 sayılır yani gerçekten b1 sen bu kitabı aldığın romana göre daha iyi okuman gerekir bide kelime öğrenmek istiyosan okuyabileceğin bi kitap alıp kitabı sonuna kadar okumaya çalış kitaptan kitaba atlarsan konu ve yazar değişir kelimelerde değişir insanların kullandığı kelimeler farklıdır aynı konuda 2 kişi yazı yazsa ikiside farklı kelimeler kullanarak yazarlar sen kendine uygun kitabı yada yazara baka baka bulucaksın hangisi senin seviyene uygun yazmışsın o yazarın kitaplarından yada o seviye kitaplardan başla ve devam ettir yavaş yavaş kelime bilgin giderek artar bi üst seviyeye geçersin şimdilik aklıma bunlar geldi tavsiye olarak daha gelirse editlerim.

Kaç para verdin hocam romana?

@Hopelesss Çok teşekkür ederim. Bakacağım.

@mrslimshady 6tl'ye almıştım sanırım. Bilindik bir yayıncı değildi ama.

Selamlar

konuya sonradan dahil olacağım; fakat dediğiniz kitabı indirdim gayet güzel gibi. Ben de kitap arayışı içerisindeyim var mıdır bu tarz kitaplara ulaşabileceğim bir liste vs acaba?

Oxford wormbooks yaz tek tek bak beğendiklerini indirip okursun seviyene göre ama hepsi internette olmayabilir sipariş etmen gerekebilir onun haricinde https://english-e-reader.net/ buraya gir burda a1 den c2 ye kadar seviyeli kitaplar sevdiğini indirip okursun

Teşekkür ettim

Hocam soyle soyleyeyim B2-C1 arasi seviyede iken Harry Potter serisine basladim. Ilk kitapta ortalama her sayfada 2 kelime cikiyordu anlamini bilmedigim. Bunlari bir kenara yazip sonra calisiyordum. 2. kitapta bu sayi 2 sayfada 1'e dustu. Sonraki kitaplarda ise cok nadiren karsilastim bilmedigim kelimelerle. Su an herhangi bir kitabi su gibi okuyacak duruma geldim. Cevremdeki herkese oneriyorum bu kitap okuma isini. Eger dediginiz gibi gunluk hayatta kullanilmayan kelimelerle karsilasiyorsaniz kitabi degistirin bence.

Su an benzer bir yontemle Almanca ogreniyorum. Lingua isimli siteden okuma metinlerini cikardim, onlari bitirince direkt kitap okumaya gececegim.

Kitaplarda basitten zora dogru gitmek sart. Benim Harry Potter'dan once okudugum tek kitap JFK'nin biyografisiydi. Biyografileri okumak kolay oluyor adamin hayatini basitce anlattigi icin. Tavsiye edilir.

Hocam peki ilerleyen zamanlarda anlamak dışında cümle oluşturma,konuşabilme tarzı bir yetenek elde edilir mi? Yoksa ona ayrı bir çalışma mı yaptınız?

Etkisi olmustur tabi. Ama dogrudan gelistirmiyor. Kitabindan akademik makalesine her seyi okuyan biri olarak bazen forumlarda derdimi anlatmaya calistigimda zorlaniyorum. En basit seyleri bile aciklayamadigim oluyor. Konusma da ayni sekilde. Pratik yapmak gerek. Language exchange ortamlari (Reddit, Discord, mobil uygulamalar) var. Parasi olana Cambly, Engoo, English Ninjas, English Central gibi siteler var. Kendi kendine konusmak da etkili bir yontem. Ben bazen bir yabanciyla konustugumu hayal edip ona Turkiye tarihini, ulkedeki siyasi durumlari vs. anlatirim :D