Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Heroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final Versiyon

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
5 sn
90
Cevap
9
Favori
15.713
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
6 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • 21.06.2021: Yama linki güncellendi. Bu arada, Heroes 3 için uğraşan gençler HotA ek pakedini çıkartmışlar. Normal şartlarda HotA için de bir yama hazırlanması gerekiyor. Bu yamaya başlamamın üzerinden 7 10 yıl geçti ve HotA için buna tekrar başlamayı düşünmüyorum. Eğer aranızda yamayı devam ettirmek isteyen hevesli gençler varsa özel mesajdan Rar dosyasında veya Credits kısmında bulunan eposta hesabıma mail adresini atabilirler. DH özel mesaj kurallarını değiştirdiğinden beri özel mesaj kullanmıyorum.

    Heroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final Versiyon
    Heroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final Versiyon
    Diğer ekran görüntüleri konu içinde albüm olarak verilmiştir.


    Final Güncellemeler:
    Heroes 3 SoD-Complete-Wog için:
    https://www27.zippyshare.com/v/fqAXCeZl/file.html

    ---13 Mart 2020---
    Alternatif linkler (yüklediği için @OlguErhan 'a teşekkürler):
    yandex.disk
    h3tr-final.rar
    https://disk.yandex.com.tr/d/FmgGvPRerZ1xfg

    Google Docs
    h3tr-final.rar
    https://drive.google.com/file/d/1FHNOjMKbZTvAGLnHbv_ltqJY8eAAFopo/view?usp=drive_open

    ---13 Mart 2020---



    Yama tamamıyla bana aittir, proje artık nihayetine ulaşmıştır.

    Bu çeviriye ilk başladığımda yıl 2011'di.
    Evet, 4 yıl bir çeviri için rezalet bir süre; bunu kabul ediyorum.
    Çoğunlukla eğitimsel sebeplerden dolayı erteledim bir şekilde, halen de o sebepler devam etmekte.
    Artık, final versiyonu sunuyorum diyebilecek durumdayım.


    Sorularınız olursa DM veya eposta yoluyla ulaşmaktan çekinmeyin.
    Hepinize İyi HOMAMlar.



    Heroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final VersiyonHeroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final VersiyonHeroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final VersiyonHeroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final VersiyonHeroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final VersiyonHeroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final VersiyonHeroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final Versiyon



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sadr -- 21 Haziran 2021; 6:1:56 >



    _____________________________
    It's never too late to play Heroes.




  • güncellemeni bekliyorum
    _____________________________
  • sadr S kullanıcısına yanıt
    Efsane oyun. Uzun süre zamanımı çalmışlığı vardır.
    _____________________________
    Sigarayı bırakmanın en kolay yolu !
    Elektronik smoke.
    www.elvedasigara.net
  • quote:

    Orijinalden alıntı: dandoldenius

    Efsane oyun. Uzun süre zamanımı çalmışlığı vardır.

    +1
    _____________________________
    Diablo III En Kral Klan ... DoBaLaK
    30+ Diablo III Oyuncuları Kulübü
    Hearthstone : DarkEternal#2641
  • quote:

    Orijinalden alıntı: DarkEternal

    quote:

    Orijinalden alıntı: dandoldenius

    Efsane oyun. Uzun süre zamanımı çalmışlığı vardır.

    +1

    Alıntıları Göster
    Bende Orjinal Complete pack var türkçe yamayı yüklesem çalışırmı?(expension packler ingilizce kalıp çevirdiğin yerler türkçe olurmu)
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: A.ayaksız

    Bende Orjinal Complete pack var türkçe yamayı yüklesem çalışırmı?(expension packler ingilizce kalıp çevirdiğin yerler türkçe olurmu)

    Alıntıları Göster
    takipteyiz :)
    _____________________________

    Asus A42JA-VX095V / i7 740Q / HD 5730 / 500 GB / 4 GB / 14"
  • quote:

    Orijinalden alıntı: husokal

    takipteyiz :)

    Alıntıları Göster
    hd versiyonu çıkıyor oyunun uygunolucak mı acaba?
    _____________________________
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Tales from the Borderlands Episode 1-5 Türkçe Yama
    8 yıl önce açıldı
    The Walking Dead Season 2 Episode 1 %100 Türkçe Yama Çıktı!
    12 yıl önce açıldı
    Back To The Dawn Türkçe Yama (1.1) [Gemini]
    2 ay önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • quote:

    Orijinalden alıntı: aminoasit

    hd versiyonu çıkıyor oyunun uygunolucak mı acaba?

    Alıntıları Göster
    ne oldu bu iş?
    _____________________________
  • quote:

    bende Orjinal Complete pack var türkçe yamayı yüklesem çalışırmı?(expension packler ingilizce kalıp çevirdiğin yerler türkçe olurmu)

    Aynen yazdığın gibi olacaktır.

    quote:

    hd versiyonu çıkıyor oyunun uygunolucak mı acaba?

    HD versiyonu denediğimde eski HOMAM'ın tadını alamadım açıkçası. O yüzden yüklediğim gibi kaldırmıştım.
    Ancak aynı kodlama stiliyle yapılmışsa bütün sürümler için uyumlu olması lazım.
    Çünkü yamanın çalışma prensibi tümüyle sistem dosyasıymış gibi görünmesinde.

    quote:

    ne oldu bu iş?

    Bazen ben de bunu soruyorum kendime
    Bir süredir okul-proje telaşında olduğumdan vakit ayıramadım.
    Yakın bir zamanda son halini yükleyeceğim inşallah.

    Onun dışında, herhangi bir sıkıntı, sorun, görüş ve önerilerinizi PM yoluyla iletmekten çekinmeyin.
    Credits bölümünde de e-posta adresimi belirttim, oradan da ulaşabilirsiniz.

    Hepinize iyi HOMAM'lar.

    İkinci editimi yapıyorum, siz de kusura bakmayın:
    Heroes'in HD versiyonuna alternatif olarak Heroes 3 HD diye bir eklenti var, oyunun çözünürlüğünü artırıyor. HD edition gibi yüksek görüntü kalitesi vermez ancak orijinal H3 hissinden (ve kalelerinden) kayıp vermemiş olursunuz.
    Türkçe yama ile denenmiştir



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sadr -- 4 Mayıs 2015; 20:24:40 >
    _____________________________
    It's never too late to play Heroes.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: sadr

    quote:

    bende Orjinal Complete pack var türkçe yamayı yüklesem çalışırmı?(expension packler ingilizce kalıp çevirdiğin yerler türkçe olurmu)

    Aynen yazdığın gibi olacaktır.

    quote:

    hd versiyonu çıkıyor oyunun uygunolucak mı acaba?

    HD versiyonu denediğimde eski HOMAM'ın tadını alamadım açıkçası. O yüzden yüklediğim gibi kaldırmıştım.
    Ancak aynı kodlama stiliyle yapılmışsa bütün sürümler için uyumlu olması lazım.
    Çünkü yamanın çalışma prensibi tümüyle sistem dosyasıymış gibi görünmesinde.

    quote:

    ne oldu bu iş?

    Bazen ben de bunu soruyorum kendime
    Bir süredir okul-proje telaşında olduğumdan vakit ayıramadım.
    Yakın bir zamanda son halini yükleyeceğim inşallah.

    Onun dışında, herhangi bir sıkıntı, sorun, görüş ve önerilerinizi PM yoluyla iletmekten çekinmeyin.
    Credits bölümünde de e-posta adresimi belirttim, oradan da ulaşabilirsiniz.

    Hepinize iyi HOMAM'lar.

    İkinci editimi yapıyorum, siz de kusura bakmayın:
    Heroes'in HD versiyonuna alternatif olarak Heroes 3 HD diye bir eklenti var, oyunun çözünürlüğünü artırıyor. HD edition gibi yüksek görüntü kalitesi vermez ancak orijinal H3 hissinden (ve kalelerinden) kayıp vermemiş olursunuz.
    Türkçe yama ile denenmiştir
    Yeni güncelleme yayınlanmıştır, muhtemelen bundan sonra iki güncelleme daha yapıp projeyi rafa kaldırılabilecek hale getireceğim.
    _____________________________
    It's never too late to play Heroes.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: sadr

    quote:

    bende Orjinal Complete pack var türkçe yamayı yüklesem çalışırmı?(expension packler ingilizce kalıp çevirdiğin yerler türkçe olurmu)

    Aynen yazdığın gibi olacaktır.

    quote:

    hd versiyonu çıkıyor oyunun uygunolucak mı acaba?

    HD versiyonu denediğimde eski HOMAM'ın tadını alamadım açıkçası. O yüzden yüklediğim gibi kaldırmıştım.
    Ancak aynı kodlama stiliyle yapılmışsa bütün sürümler için uyumlu olması lazım.
    Çünkü yamanın çalışma prensibi tümüyle sistem dosyasıymış gibi görünmesinde.

    quote:

    ne oldu bu iş?

    Bazen ben de bunu soruyorum kendime
    Bir süredir okul-proje telaşında olduğumdan vakit ayıramadım.
    Yakın bir zamanda son halini yükleyeceğim inşallah.

    Onun dışında, herhangi bir sıkıntı, sorun, görüş ve önerilerinizi PM yoluyla iletmekten çekinmeyin.
    Credits bölümünde de e-posta adresimi belirttim, oradan da ulaşabilirsiniz.

    Hepinize iyi HOMAM'lar.

    İkinci editimi yapıyorum, siz de kusura bakmayın:
    Heroes'in HD versiyonuna alternatif olarak Heroes 3 HD diye bir eklenti var, oyunun çözünürlüğünü artırıyor. HD edition gibi yüksek görüntü kalitesi vermez ancak orijinal H3 hissinden (ve kalelerinden) kayıp vermemiş olursunuz.
    Türkçe yama ile denenmiştir

    Hocam bunu tablette denesem hd sürümü için olurmu

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________




  • Doğrusu teknik kısıtlamalar sebebiyle deneme imkanım olmadı, denediğin zaman bana da haber verebilirsen sevinirim.

    Ancak diğer mesajlarımda da belirttiğim üzere, çevirinin işleyiş sistemi dataların arasına karışmak üzerine olduğundan dolayı çalışması mümkün.
    _____________________________
    It's never too late to play Heroes.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: sadr

    Doğrusu teknik kısıtlamalar sebebiyle deneme imkanım olmadı, denediğin zaman bana da haber verebilirsen sevinirim.

    Ancak diğer mesajlarımda da belirttiğim üzere, çevirinin işleyiş sistemi dataların arasına karışmak üzerine olduğundan dolayı çalışması mümkün.

    Hocam deneyceğim Deneyince haber veririm :)

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Uçan Zuper Gahraman

    quote:

    Orijinalden alıntı: sadr

    Doğrusu teknik kısıtlamalar sebebiyle deneme imkanım olmadı, denediğin zaman bana da haber verebilirsen sevinirim.

    Ancak diğer mesajlarımda da belirttiğim üzere, çevirinin işleyiş sistemi dataların arasına karışmak üzerine olduğundan dolayı çalışması mümkün.

    Hocam deneyceğim Deneyince haber veririm :)

    Alıntıları Göster
    Yeni bir gelişme var diyelim.
    Elimdeki çeviri dosyaları H3HD için de uygun işliyor (bkz. şekil 1.1).
    Heroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final Versiyon

    Sorun Açıklaması:
    Ancak şöyle bir sıkıntımız var;
    Benim yaptığım çeviriler WoG+H3Shadow karması metinlerin çevirisiydi.
    Yani wog öğelerinden bazıları da var, ancak tüm çeviri H3 SoD için tasarlanmıştı.

    Böylece; yapılan çeviriler sırayla gittiği ve okunduğu için bir kayma söz konusu.

    Örnek veriyorum. (bkz. şekil 1.2)
    Heroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final Versiyon

    Çeviri metninde Conflux kale ismi de olduğundan dolayı orada bir kayma oluyor. Şu an göremediğimiz bir öğe muhtemelen kendi adı yerine Conflux adını taşıyordur.

    Soruna Getirilebilecek Çözüm:
    Orijinal metinler için çevirinin tekrarlanması.

    Ve ne yazık ki bütün çevirileri tek başıma yapabilecek durumda değilim.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sadr -- 15 Mayıs 2015; 23:48:32 >
    _____________________________
    It's never too late to play Heroes.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: sadr

    Yeni bir gelişme var diyelim.
    Elimdeki çeviri dosyaları H3HD için de uygun işliyor (bkz. şekil 1.1).
    Heroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final Versiyon

    Sorun Açıklaması:
    Ancak şöyle bir sıkıntımız var;
    Benim yaptığım çeviriler WoG+H3Shadow karması metinlerin çevirisiydi.
    Yani wog öğelerinden bazıları da var, ancak tüm çeviri H3 SoD için tasarlanmıştı.

    Böylece; yapılan çeviriler sırayla gittiği ve okunduğu için bir kayma söz konusu.

    Örnek veriyorum. (bkz. şekil 1.2)
    Heroes of Might And Magic 3 ve Heroes 3 HD Türkçe Yamalar - Final Versiyon

    Çeviri metninde Conflux kale ismi de olduğundan dolayı orada bir kayma oluyor. Şu an göremediğimiz bir öğe muhtemelen kendi adı yerine Conflux adını taşıyordur.

    Soruna Getirilebilecek Çözüm:
    Orijinal metinler için çevirinin tekrarlanması.

    Ve ne yazık ki bütün çevirileri tek başıma yapabilecek durumda değilim.

    Alıntıları Göster
    Kücüklügümün Oyunuydu :) Sagolasin Paşam.. Eski eserleri yaşattigin icin.
    _____________________________




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Absnthe

    Kücüklügümün Oyunuydu :) Sagolasin Paşam.. Eski eserleri yaşattigin icin.

    Alıntıları Göster
    elıne koluna saglık ustad fakat bahse konu cevrılmıs yerler hanı pekte önemlı dııl az cok herkes anlayabılıyor asıl sorun senaryo acıklamaları ve oyun ıclerınde uzun uzadıya onumuze cıkan metınler ne yapmamızı yada yapmamamızı ısteyen dırektıfler ve bunun sonucundan maden ve altın kayıplarımız :) efsaneye can sıkıntısından tekrar döndum bı goz atım tr yaması yıllar sonra cıkmıs mı dıye ama nafıle ıs görur bırsey bulamadım sımdıye dek.. sıze ve emegınıze lafım yok ama bnm aradıgım bıraz daha master tarz bır yama idi :)
    _____________________________
    Beklemekte olduğun şey, ancak onu beklemeyi unuttuğunda gerçekleşir.. Bu, evrenin; ''sen bakarken soyunamıyorum'' deme şeklidir..




  • ak14 A kullanıcısına yanıt
    Öncelikle yorumlarınız için hepinize teşekkürler, benim için önemi büyük.

    Bu konuda katılıyorum, oyun içi özellikleri anlamak zor değil zaten. Senaryo açıklamaları ve hikayeler ise bambaşka bir olay.
    Her haritanın içindeki metinler ve map seçme kısmındaki açıklama metinleri haritayla beraber hazırlandığından bütün haritaları manuel değiştirmek dışında bir yöntem ne yazık ki yok.

    Diğer bir taraftan, Campaign cinematic'lerindeki yazıları değiştirmek gayet mümkün.

    Tabi böylesi bir durumun sebebi de şu, bu yamayı hazırlarken senaryodan ziyade oynanabilirliğe yoğunlaştım. Mesela Tavern'e her girişinizde oradaki tavsiyeler ya da Quest Gate'de (şu özel parça isteyen kuleler) adamın size söyledikleri Türkçe olabilirdi.

    Eğer ki çevirmekle ilgilenen kişiler olursa bunlarla ilgili dosyaları iletmekten önce mutluluk sonra da onur duyarım.
    _____________________________
    It's never too late to play Heroes.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: sadr

    Öncelikle yorumlarınız için hepinize teşekkürler, benim için önemi büyük.

    Bu konuda katılıyorum, oyun içi özellikleri anlamak zor değil zaten. Senaryo açıklamaları ve hikayeler ise bambaşka bir olay.
    Her haritanın içindeki metinler ve map seçme kısmındaki açıklama metinleri haritayla beraber hazırlandığından bütün haritaları manuel değiştirmek dışında bir yöntem ne yazık ki yok.

    Diğer bir taraftan, Campaign cinematic'lerindeki yazıları değiştirmek gayet mümkün.

    Tabi böylesi bir durumun sebebi de şu, bu yamayı hazırlarken senaryodan ziyade oynanabilirliğe yoğunlaştım. Mesela Tavern'e her girişinizde oradaki tavsiyeler ya da Quest Gate'de (şu özel parça isteyen kuleler) adamın size söyledikleri Türkçe olabilirdi.

    Eğer ki çevirmekle ilgilenen kişiler olursa bunlarla ilgili dosyaları iletmekten önce mutluluk sonra da onur duyarım.
    arkadaşlar bu magic 3 hd win10 da çalışmıyor. daha önce win8.1 vardı çalışıyordu. dizüstü bilgisayarda 8.1den 10a yükselince oyun açılmadı. sildim cd den tekrar yükleyim dedim cd çalışıyor yükleme ekranı çıkıyor ancak install edince yüklemedi.

    cd den vazgeçtim steamden indir diyip oyunu indirdim. oyun indi. steam klasörü içinde magic3hd klasöründe magic3hd.exe oyun sekmesine çift tıkladım küçük bir pencere açıldı çözünürlük vs seçtiğimiz. ancak oradan play tuşuna basınca hiçbir şey olmuyor.

    internette çözümleri vs var ama biriki bişey denedim olmadı. çözümü bilen var mı?
    _____________________________
    Bilimde tek kesin şey vardır: Hiçbir şey kesin değildir.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: cabriyo

    arkadaşlar bu magic 3 hd win10 da çalışmıyor. daha önce win8.1 vardı çalışıyordu. dizüstü bilgisayarda 8.1den 10a yükselince oyun açılmadı. sildim cd den tekrar yükleyim dedim cd çalışıyor yükleme ekranı çıkıyor ancak install edince yüklemedi.

    cd den vazgeçtim steamden indir diyip oyunu indirdim. oyun indi. steam klasörü içinde magic3hd klasöründe magic3hd.exe oyun sekmesine çift tıkladım küçük bir pencere açıldı çözünürlük vs seçtiğimiz. ancak oradan play tuşuna basınca hiçbir şey olmuyor.

    internette çözümleri vs var ama biriki bişey denedim olmadı. çözümü bilen var mı?

    Alıntıları Göster
    Ellerine sağlık, mükemmel bir oyun.
    _____________________________




  • Merhaba. GoG sürümü için bir yama yayınlayabilir misiniz? Çabanız için çok teşekkürler

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    Yardımlaşan ve paylaşan bir topluluk umut verir.
    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum