Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Half-Life Source %100 Türkçe Altyazı (6. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Amazon.com.tr: Duş Jeli ve Sabunlarda ?100 ye ?40 promosyon
https://www.amazon.com.tr/promotion/psp/A2P0U0O9OEX6YX
23 sa. önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
bende denedim olmadı alt yazılar ingilizce sürekli birde alt yazı desteği yamasının yeni versiyonu lazım öyle diyor. -
half-life source yaması eski versiyon half-life source için çalışıyor steamdekinde çalışmıyor.
normal half-life 1 için ingilizce altyazı yaması çıktı türkçe çeviriside yayınlacak yada yayınlanmış olması lazım tam bilgim yok
bu kadar sorun olması bu oyunların aslında alt yazı bulunmaması o yüzden yapılan altyazılar başka kişilerin yaptığı yamaların üzerine yapılıyor -
waltran
kullanıcısına yanıt
Merhaba
yamayı ve altyazı programını yükledim fakat sadece oyunun menüsü türkçe oldu altyazı gözükmüyor ingilizce bile çıkmıyor oyun içinden aktif etmem mi gerek? çözümü nedir bunun -
ayarlardan altyazıları açmak gerekiyor o zamanda olmassa yapacak pek birşey yok gibi şimdilik -
bu yama black mesa için mi yoksa hl source için mi -
quote:
Orijinalden alıntı: Yigitt07
bu yama black mesa için mi yoksa hl source için mi
Bu Half-Life Source için, imzamdan Black Mesa için olana ulaşabilirsin. -
Ben kurdum fakat hata verdi sonra steamden dosyalari tarattim ve orjinal dosyalari geri yükledi yani tr ceviriyi kaldırmış oldum.yamayi hazırlayan arkadaştan ricam kurulumu anlatabilir mi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Arkadaşlar yama maalesef oyunun yeni steam sürümüyle çalışmıyor fakat klasik half life için altyazı yaması olması lazim yoksa black mesa oynayabilirsiniz
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Half - life source zaten Türkçe altyazıya sahip değil mi 2. oyunda Türkçe. -
Steamdeki son sürümü ne durumda bilmiyorum arkadaşlar zaten Türkçesi varsa neden hala soruluyor zaman.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
orjinal olmayanlar için platform error: module failed to initialize hatasının çözümü; platform\steam\games dizinindeki PlatformMenu.vdf dosyasını sildiğimizde oyun açılır hale geliyor -
Half Life Source aldım steamden, Oyunçevirideki Türkçe yamayı indirdim, altyazıları açmak için gereken programı da kurdum, arayüz Türkçe ancak konuşmalarda altyazı gelmiyor, ayarlardan altyazıları açtım;
Sorun neyden kaynaklı olabilir bilen birisi yardım edebilir mi hevesim kursağımda kaldı. -
Normal sürümünü alsam Türkçe yapabilir miyim? Son indirim günü bugün olmazsa iade edeceğim. 2. oyundan başlasam nasıl olur? -
Zebercet
kullanıcısına yanıt
Aynı sorun bende'de var ya. Yeni bir şey herhalde çözümü bulursanız yazın buraya. -
Çok gerekli gibi 2013 yılında bir patch yayınlamışlar ve yamanın uyumluluğu yok olmuş. Programcılar göz atsa tahminim çok ufak bir şeydir ve kolayca düzenlerler ama kaç senedir kimse el atmamış, olmuyorsa da olmuyordur deyip geçiştirmişler hatta. Konu falan mı açsak sıfırdan ne yapsak, bunu yapabilecek kimse vardır illa ki koca forumda. -
Zebercet
kullanıcısına yanıt
O güncelleme gcf/ncf dosya sistemini kullanan tüm source engine motorlu oyunlar için geldi ve oyunları vpk sistemine geçirdi.
Vpk sisteminin yararlarını uzun uzun anlatamam ancak eğer Half-Life: Source'un ana dosyalarında büyük bir değişiklik olmamışsa Türkçe yamayı Vpk sistemine uygulamak mümkün.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Biri konuyu Türkçe Yamalar bölümüne taşısa bu işi yapabilecek daha fazla kişi konuyu görür. -
İngilizce yamayı oyuna uyarlamayı zorda olsa başardım vpk dosyalarını aşarak oyunun ana dosyalarının yamayı görmesini sağladım bu işin kolay kısmıydı ancak zor kısmı Steam pipe olayı yüzünden oyun source engine 2010 motoruna güncellenmiş eski versiyonu source enginenin 2004 yılındaki sürümüydü.Oyunun menü yapısı değiştiği için eski yamayı atınca menüler bozuldu daha önemlisi altyazılar çalışmadı çünkü closecaption_english.txt dosyası, source engine 2010 motoru için hiçbir şey ifade etmiyor.
closecaption_english.dat dosyasına ihtiyaç var.Bu Source SDK'nın bin klasöründeki captioncompiler.exe ile closecaption_english.txt'yi closecaption_english.dat'a dönüştürebiliyoruz ancak Source sdk 2 gb ve ben 50 gb akk'li internet kullanıyorum bu yüzden source sdk'yı indirmedim.Onun yerine Left 4 Dead Authoring Tools'u indirdim, Half-Life Source'un closecaption_english.txt dosyasını Left 4 Dead'ın resource klasörüne attım ve L4D Tool'undaki captioncompiler.exe ile Half-Life Source'un closecaption_english.dat dosyasını elde ettim.Tabiki bu dosyayı resource klasörüne atınca tüm dertler bitmedi.Ayarlardan altyazıları açmama rağmen altyazılar gelmedi çünkü steampipe ile altyazıların client.dll dosyasında tanımlı olması gerekiyor.Bu sorunuda konsola cc_lang english yazarak çözdüm ve sonuç:
Oyunun dosyalarını biraz bozdum ama altyazıları elde etmeyi başardım.
Oyunun dosyalarına hiç müdahale etmeden yamayı çalıştırıp hem ingilizce hem türkçe opsiyonel bir şekilde oyuna entegre etmeye çalışıyorum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Ne desek boş, eliniz, emeğinize sağlık, vakit ayırıp uğraştığınız için çok sağ olun. Görüldüğü gibi yapılmayacak hiçbir şey yok ve bana kalırsa çevirmenlerin yamayı yarı yolda bırakması kocaman bir saygısızlıktı, her şeyden önce insan kendi emeğine acır yahu.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zebercet -- 7 Temmuz 2017; 18:19:25 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
