GRIM DAWN DEFINITIVE EDITION Türkçe yama ÇIKTI (6. sayfa)

@Indra128 hemen test ediyorum hocam, süpersin...

@Indra128 hocam burada sadece resources dosyası var. Localization içindeki çeviri arşivini nasıl yapacağız?

Yeni attığın dosyayı resources içine attım. Oyun içinden dil olarak Spanish seçtim ama dil ispanyolca oldu.

Turkish olan çeviri arşiv dosyasının adını spanish olarak değiştirip normal spanish olanı sildim ama otomatik ingilizceye döndü.

Localization'ın artık bir olayı kalmadı v1.2 güncellemesi ile kaldırdılar artık onu.

Dosyayı resources kısmına atarken "Hedefteki Dosyayı değiştir"e tıkladın mı?

@Indra128 anladım hocam. Ben yama için 1.1.9.8 kullanıyordum, sanırım ondan dolayı sorun oldu bende.

V1.2 ile deneyen olursa ve işe yararsa güncel sürüme geçeceğim. Şuan güncel olmayan sürüm olunca test yapamıyorum.

Hatalı diyaloglar düzelmiş teşekkürler.

Benim cheat engine tablosu v1.2 ile bozulduğundan maalesef ben şimdilik yeni tablo çıkana kadar geçemeyeceğim.

Arşiv içindeki bütün ANSI olan dosyaları toplu şekilde bir notepad++ script ile UTF-8 yaptım ve sorun halloldu.

Sorunu ortaya çıkardığın için tekrar teşekkürler @Indra128

hocam link kırık

Hangi link? Çalışan yamanın linki kırık değil.

https://forum.donanimhaber.com/mesaj/yonlen/157615593

Hocam eline sağlık yama için teşekkürler. Arc uzantılı dil dosyalarını hangi programla düzenliyorsun? Gözüme çarpan hataları düzenlemek istedim ama yapamadım cevap verirsen sevinirim teşekkürler.

Yamayı ben yapmadım. V1.2'den önceki yama açık txt dosyaları olduğu için düzenlemesi kolaydı.

@Indra128 arkadaşımız arşiv olan dosyayı düzenlemiş. Nasıl düzenledi bilmem ama sanırım bu bağlantıdaki araçlardan faydalandı.

titanquestfans.net

MODDING TOOLS A-Z

https://titanquestfans.net/index.php?PHPSESSID=b868a0cb07ed99a3d6ede3355e2422c3&topic=350.0

Bununla arc dosyasını exe'ye sürükleyip zip olarak çıkartabiliyorsun.

github

GitHub - YveOne/GDArcZip

https://github.com/YveOne/GDArcZip

steam de calısmıyormu bu. kurdugum zaman oyun donuyor ?

Ben güncelledikten sonra 2 büyük güncelleme gelmiş oyuna, çeviri çok kötü olduğu için yine uyarlamaya uğraşmam açıkçası.

Sıfırdan çeviri yapmak lazım ama ingilizce dil dosyalarına erişmek biraz uğraştırıcı, belki başka dil üzerinden çevrilebilir.

valla yapabilirsen süper olur :)

Merhaba öncelikle bu güzel oyunu Türkçeye çevirdiğiniz için teşekkürler.

Arkadaşlar sadece quest ler Türkçeye çevrile bilir mi bu oyunda? (item açıklamaları, menü eng kalsın)

bendeki oyun 1.2.1.2 version olduğu için bazı yerler, de (item açıklaması gibi veya yetenek ağacı gibi yerler de bozulmalar oluyor)

onun için sadece görevleri Türkçe ye çeviren bir yama olsa çok güzel olur. Saygılarımla.