Grand Theft Auto III, Vice City & San Andreas - 2023 Türkçe Yamaları (PC & PS2) (3. sayfa)

Çok sağol hocam, bi zamanlar bende çevirmeye kalkıştım ilk önce hatalarını filan düzeltmiştim, çok fazla çeviri işi olunca işin altından kalkamayınca bırakmıştım.

Sıfırdan çevirmeniz isabetli bir karar olmuş, mevcut bir çeviriyi düzeltmek daha zor.

Desteğin için teşekkür ederim, sen de sağ ol. :)

Teşekkürler çeviri için, elinize sağlık.

Sağ olun, iyi oyunlar dilerim.

Hem oyundaki tonla hatanın giderilmesi, hem de controller desteği için çoğu kişi linkteki ps2 downgrade'in içinde olduğu yama paketini kullanıyor. Fontlardan çeşitli hatalara kadar tonlarca şeyi düzeltiyor.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=720460154

Yamanın buradaki paket ile uyumluluğu için uğraşabilir misiniz? Eski yama sıkıntı çıkarıyordu. Eminim benim gibi bir çok kişi de bu modları kullanıyordur.

Çeviri için teşekkürler, birinin el atması gerekiyordu.

Yorumunuz için sağ olun. Zip içindeki "Hayranların Yaptığı Düzeltmeler" adlı metin belgesinde, attığınız linkteki düzeltmelerin bazıları var, link vermedim fakat kurulum talimatları yazıyor. Yamanın bu düzeltmelerle uyumluluğu derken 1.0 versiyonuna uyumluluğunu mu demek istediniz? Eğer öyleyse, Türkçe yama zaten 1.0 + SilentPatch + SkyGfx + Widescreen fix düzeltmeleriyle yapıldı ve test edildi. 3.0 ve güncel Steam versiyonlarında denemedim çünkü o versiyonlar düpedüz bozuk, Türkçe yamanın 1.0 + Widescreen fix ile kullanılması gerekiyor, aksi takdirde ana konuda da belirttiğim üzere bazı yazılarda ölçeklenememe oluyor.

Aga şimdi bu türkçe yama steam versiyonu ile uyumlu değil mi

Bozuk düz Steam versiyonunda çalışır mı bilmiyorum denemedim.

yama ne zaman çıkacak?

İndirme linki ana konuda?

görmemişim pardon

Sıkıntı yok, iyi oyunlar dilerim. :)

Ben de bırakmıştım bu yüzden, çok dandik eski oyunların yamaları. Oyundan atma sorunu da yaşanıyordu. Yamayı deneyeceğim teşekkür ederim.

Rica ederim, yamayla defalarca kontrol ettim ve oyundan atma sorunu yaşamadım, ama olur da sorun yaşarsanız bana lütfen hangi görev/metin çıkaran sahne olduğunu bildirin, en kısa zamanda düzeltirim. İyi oyunlar dilerim. :)

İnşaatı yıkma görevinin adı yanlış verilmiş.Yıkım olacaktı sen destonturüksiyon yazmışsın.

Yanlış yazmışsın, "dekonstrüksiyon" olacaktı. İngilizcesi "deconstruction" yani "yapısöküm" veya "dekonstrüksiyon".

1.11.2020 Güncellemesi: "B Dup'ı Darbetme" görevinin ara sahnesinde harf hatası ("lüksüdur" yazıyordu) vardı, düzeltildi.

steamden aldım oyunu ve yükledim, dosyalar tertemiz. versiyonu 1.0 yapmaya çalıştım ama beceremedim, yardım eder misiniz

internetten videolara baktım ama şöyle hatayı alıyorum programı açarken https://www.hizliresim.com/vvROgL

O downgrader artık kullanılmıyor, "Hayranların Yaptığı Hata Düzeltmeler" adlı metin belgesinde de belirttiğim üzere "Gtaforums.com [III-IV] Various GTA Downgraders" konusundaki downgraderı kullanmanız gerekiyor.