Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Game Of Thrones - A Telltale Games Türkçe Yama [TECHNOGAME] EP. 4 ve 5 Eklendi

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 1 Mobil
5 sn
105
Cevap
6
Favori
58.991
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
5 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Game of Thrones Türkçe Yama – Yılbaşı Sürprizi
    Techno Game
    Game of Thrones: Iron From Ice - Episode 1 - Türkçe Yama - Techno Game
    http://technogame.net/game-of-thrones-turkce-yama
    Çeviri Durumu
    Menü: %100
    Altyazı: %100
    Kitabe: %100
    Programcılar
    Nurullah Aktaş
    Mert Aykuteli
    Çevirmenler
    Enes Çakır
    Bilal Ön
    Berker Atak
    Tolga Dernek
    Ertan Yıldırım
    Enes Kaşıkçı
    Test
    Nurullah Aktaş
    Onur Ünal
    Yamadan Notlar:
    Oyunda geçen tüm terimler kitaba ve diziye sadık kalınarak çevrilmiştir. “Terimler Sözlüğü”, dizi serisinin çevirmeni @esekherif (Cem Özdemir) tarafından da incelenerek titizlikle hazırlanmıştır. Kendilerine teşekkür ediyoruz.
    Türkçe karakterleri şu an desteklemiyor. İleride bir güncelleme ile Türkçe karakterleri entegre edebiliriz belki.



    Game Of Thrones - A Telltale Games Türkçe Yama [TECHNOGAME] EP. 4 ve 5 Eklendi
    Game Of Thrones - A Telltale Games Türkçe Yama [TECHNOGAME] EP. 4 ve 5 Eklendi
    Game Of Thrones - A Telltale Games Türkçe Yama [TECHNOGAME] EP. 4 ve 5 Eklendi
    Game Of Thrones - A Telltale Games Türkçe Yama [TECHNOGAME] EP. 4 ve 5 Eklendi
    Game Of Thrones - A Telltale Games Türkçe Yama [TECHNOGAME] EP. 4 ve 5 Eklendi



    Game Of Thrones Episode 4 Sons of Winter Türkçe Yama

    #got4türkçeyama #TechnoGame
    ## Çeviri Durumu: ##
    Menü: %100
    Oyun İçi %100
    Kitabe: %100
    ## Proje Yöneticisi ve Programcı##
    Nurullah Aktaş
    ## Font ##
    Onur Ünal
    ## Çevirmenler ##
    Enes Çakır
    Bilal Ön
    Tolga Dernek
    Ertan Yıldırım
    Gökay Örsel
    ## Test Ekibi ##
    Nurullah Aktaş
    Tolga Dernek
    Bilal Ön
    Berker Atak

    Kurulum Notu:
    Setup programının kurulumun sonunda soracağı "Bilgisayarı yeniden başlat" seçeneğini seçip kurulumu sonlandırın. Aksi halde oyundan atma sorunu yaşayabilirsiniz.
    LİNKLER:
    Yandex:
    yadi.sk
    GOT 4 Türkçe Yama.rar — Yandex.Disk
    https://yadi.sk/d/HjLoOSZ7iU2qN

    Dosya TC:
    https://s3.dosya.tc/server4/hg18yd/GOT_4_Turkce_Yama.rar.html
    DosyaYükle.net:
    http://www.dosyayukle.net/download/da7fe94c32b7d03277120016928ace6c.html


    Game Of Thrones Episode 5 A Nest Of Vipers Türkçe Yama
    Game Of Thrones - A Telltale Games Türkçe Yama [TECHNOGAME] EP. 4 ve 5 Eklendi
    #got5türkçeyama #TechnoGame
    ## Çeviri Durumu: ##
    Menü: %100
    Oyun İçi %100
    Kitabe: %100
    ## Proje Yöneticisi ve Programcı##
    Nurullah Aktaş
    ## Font ##
    Onur Ünal
    ## Çevirmenler ##
    Enes Çakır
    Bilal Ön
    Tolga Dernek
    Büşra Duman
    Enes Kaşıkcı
    Alican Sağlam
    Süleyman Selçuk Sevim
    Sadık Kılıç
    Mert Mesut Demir
    ## Test Ekibi ##
    Nurullah Aktaş
    Tolga Dernek
    Bilal Ön
    Alican Sağlam

    ###### NOT: Episode 4 ve 5'te aynı isimlerde kendi episode'larına ait dil dosyaları olduğundan oyunu Türkçe yama ile oynarken çakışma yaşanmaması için episode 4 ve 5 için ayrı ayrı setup hazırlanmıştır. Ve sizler hangi episode'u oynayacaksanız o episode'a ait setup'ı kurun. ######
    Kurulum Notu:
    Setup programının kurulumun sonunda soracağı "Bilgisayarı yeniden başlat" seçeneğini seçip kurulumu sonlandırın. Aksi halde oyundan atma sorunu yaşayabilirsiniz.

    LİNKLER:
    Yandex:
    yadi.sk
    GOT 5 Türkçe Yama.rar — Yandex.Disk
    https://yadi.sk/d/riLX3vZNiUbFA

    Dosya TC:
    https://s3.dosya.tc/server4/owfpud/GOT_5_Turkce_Yama.rar.html



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi filojistoN -- 18 Ağustos 2015; 21:23:21 >







  • Helal olsun.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: msahin55

    Helal olsun.

    İyi oyunlar
  • Helal olsun elinize sağlık.Şu bölüme girip Türkçe yama konularını gördükçe mutlu oluyorum valla.
  • oo işte bu uzun zamanlar bekliyorduk
  • Game of Thrones'in iki oyunu var galiba, yanılıyor muyum? Bu ilk versiyon için mi?
    Emeği geçen herkese teşekkürler.

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Mükemmel bir site sanırım bir günde falan bitirmişler. Çünkü her gün Türkçe oyun sitelerini takip ederim yılbaşı gecesi denk geldim. Oyunçeviri falan bitti. Hele GTA V çıksın adamların hakettiği değer verilecek.
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Batman The Telltale Series Episode 1-2-3-4-5 Türkçe Yama
    8 yıl önce açıldı
    The Walking Dead Season 2 Episode 1 %100 Türkçe Yama Çıktı!
    11 yıl önce açıldı
    Call Of Duty Serisi Türkçe Yama İstek[Steam'e Geldi]
    2 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • Oo bunu bekliyordum sonunda geldi

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • başarılarınızın devamını dilerim

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
  • Elinize saglik :)

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • vay be helal olsun size
  • tebrikler ederim;
    ayrıca çevirisini yaptığınız firma çoğu oyuna Türkçe dil desteğini resmi olarak enregre etmiş bir firma iletişim kurarsanız resmiyet kazanır.
  • Helal olsun, elinize sağlık.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: WildClawzz

    Oo bunu bekliyordum sonunda geldi


    +1
  • Elinize sağlıkkk
  • çeviride bazı yerlerde anlamsız cümleler hatalar gördüm, bir yerde "inşallah bize yardım eder" gibi bir cümle geçiyor hatta yapmayın etmeyin "inşallah" mı ? yinede elinize sağlık tabi.
  • Elinize sağlık.
  • ingilizcede ki you hitabından dolayı siz ve senler de büyük problemler oluşmuş. ama tabii ki iyi bir test ekibi ancak çözebilirdi bunu.

    ayrıca o nasıl bölüm sonuymuş arkadaş diğer episodeleri eşşek gibi alacaaanız tadında bıraktırdılar
  • Türkçe olmayan oyunları kolay kolay oynamiyorum. Sayenizde oynayabilirim teşekkürler technogame

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Ahahahah o kısmı ben çevirmedim fakat şimdi Türkçe'ye yerelleştirme olunca anlam olarak en yakın onu yazmış demek ki arkadaşım
    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum