Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Franz Kafka Okumak İçin Hangi Çevirmen?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
can yayınlarından oku 
-
Çiğdem Özmen'den Dönüşümü okudum, gayet akıcıydı. Güzeldi. -
cem yayınevi-kamuran şipal -
Can yayınlarından okumuştum hoşuma gitmişti benim. Kitabın sonunda yazarın mektupları da vardı daha anlaşılır kılıyor. -
Kesinlikle Ahmet Cemal-Can Yayınları. Önsözden bile anlarsın farkı. 
-
Ahmet Cemal'in Kafka çevirilerinden sadece Dönüşüm'ü okudum. Gayet anlaşılır ve akıcıydı. Tavsiye ederim. -
Yalnız çevirilerde önemli olan akıcılık değil yazarın demek istediğini tam vermek daha önemlidir diye düşünüyorum ki Franz Kafka'yı anlamanın bu kadar kolay olmaması lazım. -
quote:
Orijinalden alıntı: Luas
Yalnız çevirilerde önemli olan akıcılık değil yazarın demek istediğini tam vermek daha önemlidir diye düşünüyorum ki Franz Kafka'yı anlamanın bu kadar kolay olmaması lazım.
sen anladıysan merak etme diğerleride anlar
-
quote:
Orijinalden alıntı: compitir
quote:
Orijinalden alıntı: Luas
Yalnız çevirilerde önemli olan akıcılık değil yazarın demek istediğini tam vermek daha önemlidir diye düşünüyorum ki Franz Kafka'yı anlamanın bu kadar kolay olmaması lazım.
sen anladıysan merak etme diğerleride anlar
Aferin çok güzel laf soktun.Ayrıca ben Franz Kafka kitabı çok okumam. -
Dönüşümü bilemem ama Dava (Cem yayınlar kamuran şipal'in çevirisi) var bende gayet güzel ek olarak tamamlanmamış bölümler,günlükte dava,yorum eklenmiş -
quote:
Orijinalden alıntı: Luas
quote:
Orijinalden alıntı: compitir
quote:
Orijinalden alıntı: Luas
Yalnız çevirilerde önemli olan akıcılık değil yazarın demek istediğini tam vermek daha önemlidir diye düşünüyorum ki Franz Kafka'yı anlamanın bu kadar kolay olmaması lazım.
sen anladıysan merak etme diğerleride anlar
Aferin çok güzel laf soktun.Ayrıca ben Franz Kafka kitabı çok okumam.
okumadığın bir şey üzerine nasıl fikir sahibi oluyorsun o zaman
bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmak bu olsa gerek.
-
quote:
Orijinalden alıntı: compitir
quote:
Orijinalden alıntı: Luas
quote:
Orijinalden alıntı: compitir
quote:
Orijinalden alıntı: Luas
Yalnız çevirilerde önemli olan akıcılık değil yazarın demek istediğini tam vermek daha önemlidir diye düşünüyorum ki Franz Kafka'yı anlamanın bu kadar kolay olmaması lazım.
sen anladıysan merak etme diğerleride anlar
Aferin çok güzel laf soktun.Ayrıca ben Franz Kafka kitabı çok okumam.
okumadığın bir şey üzerine nasıl fikir sahibi oluyorsun o zaman
bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmak bu olsa gerek.
Türkçe bildiğinden şüpheliyim çok okumam demek hiç okumadım demek değildir.Daha Türkçe konuşmayı bilmiyorsun burda gelip bana ahkam kesiyorsun.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
