Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
|
_____________________________
|
Hızlı 
Bildirim
Dostoyevski hangi kimin çevirisinden okunmalı
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: R-John
yeraltından notlar kitabını aldım can yayınları. şimdi suç ve ceza ve karamazov kardeşler almayı düşünüyorum. hasan ali yücel ve mazlum beyhan çok iyi diye duydum. bundan sonra alıcağım kitaplarda hangisinin çevirisini okumalıyım?
İş Bankası çevirileri en iyisidir dostum. Fiyat olarak da iyidir. Tavsiye ederim. Aynı zamanda tek tip kapakların olması kitaplıkta güzel duruyor.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ Fakirlik yemeksiz geçirilen bir gece değildir, fakirlik "düşünmeden" geçirilen bir gecedir. -
İs Bankasi en iyis degil. Rus Klasiklerinde İletisim cok cok daha iyi
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ Tell me again all the crimes I've committed, and I'll tell you the price of victory. -
quote:
Orijinalden alıntı: MUHAFIZ44
İs Bankasi en iyis degil. Rus Klasiklerinde İletisim cok cok daha iyi
buyrun cenaze namazına. hangisini seccem ben simdi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
Suç ve Ceza için İş Bankası Mazlum Beyhan çevirisi.
Karamazov Kardeşler için İş Bankası Nihal Yalaza Taluy çevirisi
Budala için İletişim Mazlum Beyhan çevirisi.
Bu kitaplar için bunları tercih edin mutlaka. Ama yardımcı olması açısından şunu da söyleyeyim. Ergin Altay, Mazlum Beyhan, Nihal Yalaza Taluy bu üç isim Rus çevirilerinde gerçekten iyi isimler. Kendi bütçenize, yayınevi tercihinize göre alın kitaplarınızı. İş Bankası hem kaliteli hem ucuzdur. İletişim pahalı ve kalitelidir. Özellikle Rus klasikler için Can Yayınları'nı tercih etmenize gerek yok. Oldukça pahalılar çünkü. İletişim, İş Bankası ve bulursanız Varlık Yayınları klasikte tercihiniz olsun. Bu üçünde de bulamazsanız -çok zor ama- Can Yayınları tercih edin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi The Ugly -- 30 Temmuz 2015; 18:07:51 >_____________________________ -
İş bankasını bazı çevirileri (örn: Suç ve Ceza) mükemmel bazı çevirileride kötü (örn: Yeraltından Notlar)...
Özelikle Yeralrından Notları başka bir yayınevinden çok önce okumuştum ismi aklıma gelmiyor. Şimdi okuyamıyorum bile.
Şimdi baktım Suç ve Cezayı Mazlum Beyhan, Yeraltından Notları Nihal Yalaza Tulay çevirmiş....
Yani Mazlum Beyhansa çevirmen gözün kapalı al. Nihalse almadan önce bir düşün derim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
Suç ve cezayı mazlum beyhandan okuyorum tel kelimeyle mükemmel.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
The Ugly
kullanıcısına yanıt
İletişimden okudunuz mu hocam hiç klasikleri? Ben hep iş bankası aldım ama onu bilmiyorum hiç.. _____________________________ -
quote:
Orijinalden alıntı: XpressMusic34
İletişimden okudunuz mu hocam hiç klasikleri? Ben hep iş bankası aldım ama onu bilmiyorum hiç..
İletişimden okuduğum tek klasik var o da Dostoyevski'nin Budala'sı. Onun dışında ilk tercihim her daim İş Bankası oldu. İletişim'i tercih etme nedenim ya çevirmen faktörüdür ya da İş Bankası'nda baskısı olmaması olur. Budala'da da çevirmenden ötürü tercih etmiştim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
quote:
Orijinalden alıntı: MUHAFIZ44
İs Bankasi en iyis degil. Rus Klasiklerinde İletisim cok cok daha iyi
Oyle buyuk fark olmaz, iki yayin da cok iyidir ama is bankasi fiyat artisiyla Iletisim'in onune gecer.
Ben sahsen Suc ve Ceza'da Mazlum Beyhan'in cevirisini cok begenmistim, Is Bankasi'ni herkese oneririm..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mr.Pacino -- 3 Ağustos 2015; 14:02:46 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ ''Yaşamak,Bir ağaç gibi tek ve hürVe bir orman gibi kardeşçesine...''_______________ -
Hasan Ali Yücel çevirileri en iyisidir. _____________________________ Sözüm Senet; Adım İmzamdır.. -
ikisinden de okudum ikisi de iyi(iletişimle iş bankası)
hangisi ucuzsa onu al bence_____________________________ Yeşili sevelim , doğuyu koruyalım. -
yine can yayınlarından alın bence. Suç ve Ceza ile Karamazov Kardeşler kalın kitaplar oldukları için bitene kadar kitap oldukça yıpranıyor. Bunun önüne geçmek için Can Yayınları'nın kapak korumaları var _____________________________
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
