Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Filmleri hem türkçe hem ingilizce alt yazı izlemek ?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
4 Misafir (2 Mobil) - 2 Masaüstü, 
2 Mobil
2 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Sebeb? -
evet bende ıngılızce calısmayı boye yapıyorum once dexter 3 sezon turkce altyazı akabınde dexter 3.sezon ıngılızce alt yazı,tabı ıngılızce alt yazılı ıken cok sık durudurum gundelık konusma dılıne daır notlar alıyorum acıklamalarına bakıyorum sozlukten vs...quote:
Orijinalden alıntı: jawsiki
Sebeb?
ıkısının aynı anda olması zaman olarak daha cok dızıye bunu uygulamamı sağlar,takıpteyım cevap gelır mı ki? -
Videoya ingilizce altyazıyı at. Türkçe altyazıyı da not defteriyle aç. İkisini koy yan yanaquote:
Orijinalden alıntı: b_sevki
evet bende ıngılızce calısmayı boye yapıyorum once dexter 3 sezon turkce altyazı akabınde dexter 3.sezon ıngılızce alt yazı,tabı ıngılızce alt yazılı ıken cok sık durudurum gundelık konusma dılıne daır notlar alıyorum acıklamalarına bakıyorum sozlukten vs...
ıkısının aynı anda olması zaman olarak daha cok dızıye bunu uygulamamı sağlar,takıpteyım cevap gelır mı ki?
Alıntıları Göster -
Sebebini ne yapacaksın kardeşim biliyosan söyle çok zor bişey değil zaten sebebini anlamak.quote:
Orijinalden alıntı: jawsiki
Sebeb? -
quote:
Orijinalden alıntı: Alejàndro
Videoya ingilizce altyazıyı at. Türkçe altyazıyı da not defteriyle aç. İkisini koy yan yana
Düşündüm ama uğraştırır çok direk ikisi aynanda olsa çok daha iyi olur bi ara biyerde duymuştum ama bulamadım. -
birincil ve ikincil altyazı seçenekleri var ve onların player üzerindeki yerlerini ayarlayabiliyorsun, TR yukarı, İNG aşağı koyarsın, aynı anda ikisi de oynamış olur. Ama amacın ingilizceni geliştirmekse bence TR dublaj izleyip, İNG altyazı kullanmak daha iyi yok ben Listening geliştirmek istiyorum diyorsan dediğin yöntem iyidir.quote:
Orijinalden alıntı: El nino9quote:
Orijinalden alıntı: Alejàndro
Videoya ingilizce altyazıyı at. Türkçe altyazıyı da not defteriyle aç. İkisini koy yan yana
Düşündüm ama uğraştırır çok direk ikisi aynanda olsa çok daha iyi olur bi ara biyerde duymuştum ama bulamadım.
Alıntıları Göster
-
Ancak dvd filmlerde olur sesi türkçe dublaj yapıp ing. altyazı seçebilirsinquote:
Orijinalden alıntı: El nino9quote:
Orijinalden alıntı: Alejàndro
Videoya ingilizce altyazıyı at. Türkçe altyazıyı da not defteriyle aç. İkisini koy yan yana
Düşündüm ama uğraştırır çok direk ikisi aynanda olsa çok daha iyi olur bi ara biyerde duymuştum ama bulamadım.
Alıntıları Göster
-
quote:
Orijinalden alıntı: el_SCo
birincil ve ikincil altyazı seçenekleri var ve onların player üzerindeki yerlerini ayarlayabiliyorsun, TR yukarı, İNG aşağı koyarsın, aynı anda ikisi de oynamış olur. Ama amacın ingilizceni geliştirmekse bence TR dublaj izleyip, İNG altyazı kullanmak daha iyi yok ben Listening geliştirmek istiyorum diyorsan dediğin yöntem iyidir.
Peki nerden ayarlıcam 2 alt yazıyı KMPlayer kullanıyorum ? -
Ben tekini zor yetiştiriyorum millet 2 tane kullanıyor yaw -
quote:
Orijinalden alıntı: Wizard_of_oz
quote:
Orijinalden alıntı: el_SCo
birincil ve ikincil altyazı seçenekleri var ve onların player üzerindeki yerlerini ayarlayabiliyorsun, TR yukarı, İNG aşağı koyarsın, aynı anda ikisi de oynamış olur. Ama amacın ingilizceni geliştirmekse bence TR dublaj izleyip, İNG altyazı kullanmak daha iyi yok ben Listening geliştirmek istiyorum diyorsan dediğin yöntem iyidir.
Peki nerden ayarlıcam 2 alt yazıyı KMPlayer kullanıyorum ?
BSplayer'a bir bak olması lazım. -
quote:
Orijinalden alıntı: Wizard_of_oz
quote:
Orijinalden alıntı: el_SCo
birincil ve ikincil altyazı seçenekleri var ve onların player üzerindeki yerlerini ayarlayabiliyorsun, TR yukarı, İNG aşağı koyarsın, aynı anda ikisi de oynamış olur. Ama amacın ingilizceni geliştirmekse bence TR dublaj izleyip, İNG altyazı kullanmak daha iyi yok ben Listening geliştirmek istiyorum diyorsan dediğin yöntem iyidir.
Peki nerden ayarlıcam 2 alt yazıyı KMPlayer kullanıyorum ?
BS Player'da birincil ve ikincik altyazı olayı var. İki altyazıyıda göster diyip birini üste birini alta koyarsın arkadaşın dediği gibi. -
Tek bir yolu var bildiğim kadarıyla. Altyazılara ilgili olduğumdan biliyorum, altyazının başına {\a6} kodunu yapıştırırsan o altyazı ekranın üstünde gözükür. Bu şekilde örneğin İngilizce olanı açacaksın, hepsine teker teker yazacaksın başına bu koduquote:
Orijinalden alıntı: DaYWaLkeRquote:
Orijinalden alıntı: Wizard_of_oz
quote:
Orijinalden alıntı: el_SCo
birincil ve ikincil altyazı seçenekleri var ve onların player üzerindeki yerlerini ayarlayabiliyorsun, TR yukarı, İNG aşağı koyarsın, aynı anda ikisi de oynamış olur. Ama amacın ingilizceni geliştirmekse bence TR dublaj izleyip, İNG altyazı kullanmak daha iyi yok ben Listening geliştirmek istiyorum diyorsan dediğin yöntem iyidir.
Peki nerden ayarlıcam 2 alt yazıyı KMPlayer kullanıyorum ?
BS Player'da birincil ve ikincik altyazı olayı var. İki altyazıyıda göster diyip birini üste birini alta koyarsın arkadaşın dediği gibi.
Alıntıları Göster
Subtitle Workshop'ta belki hepsinin başına bunu eklemen için kısa yol ya da ona benzer bir OCR olabilir, araştırmadım, tam bilmiyorum. Her neyse işte, bu şekilde hepsi üstte gözükecek şekilde ayarlayacaksın İngilizce altyazı dosyasını sonra Subtitle Workshop'ta Türkçe ile İngilizce olanı birleştireceksin böylece videoyu izlerken ekranın üstünde İngilizce'si altında Türkçe'si yazar 
-
İngilizce alt yazıyı videoya gömersin. Üstüne de Türkçe alt yazıyı normal şekilde atarsın. Death Note'u öyle izledim mesela.quote:
Orijinalden alıntı: Metin Dökmen
Tek bir yolu var bildiğim kadarıyla. Altyazılara ilgili olduğumdan biliyorum, altyazının başına {\a6} kodunu yapıştırırsan o altyazı ekranın üstünde gözükür. Bu şekilde örneğin İngilizce olanı açacaksın, hepsine teker teker yazacaksın başına bu kodu Subtitle Workshop'ta belki hepsinin başına bunu eklemen için kısa yol ya da ona benzer bir OCR olabilir, araştırmadım, tam bilmiyorum. Her neyse işte, bu şekilde hepsi üstte gözükecek şekilde ayarlayacaksın İngilizce altyazı dosyasını sonra Subtitle Workshop'ta Türkçe ile İngilizce olanı birleştireceksin böylece videoyu izlerken ekranın üstünde İngilizce'si altında Türkçe'si yazar
Alıntıları Göster
Tabi Türkçe'yi videonun yukarısına taşımak lazım yoksa mümkün olmuyor okumak.
-
Hiç gerek yok. Altayazıyı filmi gömme falan boş işler..quote:
Orijinalden alıntı: AcreaM
İngilizce alt yazıyı videoya gömersin. Üstüne de Türkçe alt yazıyı normal şekilde atarsın. Death Note'u öyle izledim mesela. Tabi Türkçe'yi videonun yukarısına taşımak lazım yoksa mümkün olmuyor okumak.
Alıntıları Göster
Gözükmeyen yerde film oynuyor, ss aldığım için gözükmüyor.
-
BSplayer deniyeyim olur heraldequote:
Orijinalden alıntı: DaYWaLkeR
Hiç gerek yok. Altayazıyı filmi gömme falan boş işler..
Gözükmeyen yerde film oynuyor, ss aldığım için gözükmüyor.
Alıntıları Göster
-
quote:
Orijinalden alıntı: @DaY_WaLkeR
Hiç gerek yok. Altayazıyı filmi gömme falan boş işler..
Gözükmeyen yerde film oynuyor, ss aldığım için gözükmüyor.
İşte nasıl yapıyosun bunu? -
Birisi böyle bir film sitesi kursa ingilizce öğrenenlerin çok işine yarar çok reyting alırquote:
Orijinalden alıntı: Guest-1F943E7C5quote:
Orijinalden alıntı: @DaY_WaLkeR
Hiç gerek yok. Altayazıyı filmi gömme falan boş işler..
Gözükmeyen yerde film oynuyor, ss aldığım için gözükmüyor.
İşte nasıl yapıyosun bunu?
Alıntıları Göster
-
quote:
Orijinalden alıntı: DaYWaLkeR
Hiç gerek yok. Altayazıyı filmi gömme falan boş işler..
Gözükmeyen yerde film oynuyor, ss aldığım için gözükmüyor.
Nasıl yaptınız? -
Player'a 2 altyazı ekliyorsun o kadar. Pot player kullanıyorum ben.quote:
Orijinalden alıntı: YOKEDİCİİİquote:
Orijinalden alıntı: DaYWaLkeR
Hiç gerek yok. Altayazıyı filmi gömme falan boş işler..
Gözükmeyen yerde film oynuyor, ss aldığım için gözükmüyor.
Nasıl yaptınız?
Alıntıları Göster
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
