En son hangi kitabı okudunuz? (483. sayfa)

Karamazov Kardeşler-Dostoyevski

Kitabın bazı bölümlerini anlamak (bence) çok zor. Bir de çok ayrıntı var, okurken karakterlerin özelliklerini ufak da olsa not alın. Onun dışında harika kitap. Hakkını vererek okuduğumu düşünmediğim için yapabilirsem ilerde bir daha okumak isterim.

Nihal Yalaza Taluy'un çevirisini anlatıldığı kadar başarılı bulamadım. Kötü demiyorum elbette ama garip gelen kısımları Ayşe Hacıhasanoğlu ve Ergin Altay'la karşılaştırdığımda Ayşe Hacıhasanoğlu bence çok daha iyi çevirmiş. Tabi kimin daha doğru çevirdiğini söyleyebilmek için Rusça bilmek gerekiyor ama madem bazıları Rusça bilmeden Nihal Yalaza Taluy'un oldukça başarılı çeviri yaptığını söylüyor, o zaman ben de Rusça bilmeden Ayşe Hacıhasanoğlu'nun çok daha başarılı çevirdiğini söyleme küstahlığını göstereyim.

Gabriel Garcia Marquez- Yüzyıllık Yalnızlık

Heat 2

Martı Jonathan Livingston - Richard Bach

Bizim Büyük Çaresizliğimiz - Barış Bıçakçı.

Farklı bir kitaptı. Dili akıcıydı, hayatın içinden bir konuyu ele alıyordu ancak biraz dar bir çerçevede kaldı. Finali biraz buruktu. Okunur mu? Okunur.

Tolstoy'dan Anna Karenina kitabını okudum. Her duyguyu dibine kadar yaşattı. Özetini okumadım. 1065 sayfa oturdum okudum. Bi çok yeri gereksiz. Gereksiz yerler özet yapılsa karakterlerin ruh halleri hakkında bilgi edinmek daha hoş olabilirdi. Kimi yerde ipin ucu kaçıyor.

Yaşar Kemal - İnce Memed

Uzun zamandır bu seriyi okumaya niyetlenip niyetlenip erteliyordum. Üstat Yaşar Kemal resmen şaheser yazmış bence. Daha detaylı yorumu mu seri bitince yapacağım ama 1. kitabı 1 günde okudum. Müthiş akıcı bir eser. Bence çok şanslıyız ki bu eseri çeviri görmeden okuyabiliyoruz. Kitap içinde geçen konuşmalar olsun o yörenin dili olsun fevkalade arkadaşlar. Herkesin okuması gereken bir eser kesinlikle. Bu kitabı okumak isteyenlere tavsiyem sizde hazır olunca okumanız olur.

Vay İnce Memed'im vay.

Çok alıntı yapılabilir ama ben en çok dokunan söz şu oldu kitapta.

sayılıyor mu 

küçükken peygamber efendimiz(s.a.v) kitabını okumasam alacağım kitap bu olurdu

Prime'da Rings of Power'dan sonra Yüzük Kardeşliği'ni tekrar okudum.

en son okuyup bitirdiğim kitap Şu çılgın Türkler.

Tavsiye ederim.