Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
@Blackworms Hocam öncelikle yaptıgınız yorumda çok haklısınız ama yorumunuzdaki her soru işaretinize cevap vermeye çalışayım. @Tonight tonight tonight Hocam bu yorum umarım sizede açıklayıcı bir cevap olmuştur. 1- 6000 Lira yüksek bir meblag degil. Hatta onu biz 5000'e bile çekebiliriz. Bu para gerçekten çok ama çok az bir para. Sebebini söyleyeyim. Neden az bir miktar oldugunu size açıklayayım. Resmi çeviri yapan grupların 700.000 kelimelik oyun çevirilerine istedigi fiyatlar 40.000-60.000 TL arası. Bu işin kısacası piyasası böyle. Biz resmi çeviri yaptırmak istesek 40.000 TL gibi bir para toplamamız gerek. Hadi pazarlık yaptık 30.000 TL için anlaştık. 30.000 ile 5.000 TL arasında yine gerçekten çok büyük bir fark var. Özet geçmek gerekirse piyasası 100.000 Tl olan arabayı 15.000 TL'ye almak gibi bir şey olacak. Ve bu fırsatı kimsenin kaçırmak isteyecegini düşünmüyorum. Piyasayı bir kenara bırakıp yine 5.000-6.000 TL para için konuşalım. Çevirttirmek istedigimiz oyun sıradan bir oyun degil. Pillar's Of Eternity çevirttirmmek istiyoruz. Bu oyuna senelerdir yama bekleyen arkadaşlar var ve 700.000'den fazla kelimeden oluşuyor. 50 kişi toplanıp hepimiz 100 TL ödeyebilirsek çeviriyi başlatmış olacagız. Bu 50 kişi içinden mutlaka daha fazla ödemek isteyen demirbaşlar olacaktır ve diger kişilerin yükünü hafifletecektir. Birlikten kuvvet dogması için çabalıyoruz. 2-3 kişi ödemeye çalışsak gerçekten yüksek bir meblag ama birlik olarak bu parayı toplamamız hiç ama hiç zor degil. 2- En çok size katıldıgım kısım beni sorgulamanız. Hocam bu konuda çok haklısınız. Ben zaten paraları asla tek elden yani kendi hesabıma gönderin, sonra ben çeviri gruplarına gönderirim gibi bir teklifte bulunmayacagım. Çeviri gruplarının resmi discord sunucuları var. Orada duyurular kısmından yine çeviri gruplarının başkanları İ-BAN ad ve soyad paylaşırlar ve paraları oraya gönderebiliriz. 2.bir seçenek ise, donate bar gibi para barı açılabilir ve onu doldurabiliriz. Seçeneklerimiz çok. Yani asla paraları ben tek elden toplamayacagım. Herhangi bir dolandırma durumunda benimde yapmış oldugum bagış parası yanacak. Ben bu projede bir lider degilim sizin gibi Türkçe yama isteyen sıradan birisiyim. Ve çeviri gruplarının bir yanlış yapacagınıda düşünmüyorum çünkü itibar kaybetmek hiç bir grup istemez. 5000 TL parayı alıp kaçmak gerçekten düşük zekalı birisinin yapacagı bir şeydir emin olun. Üyelik sistemlerine aylık 500 kişi üye olsa ve kişi başı 20 tl ödeseler zaten 10.000 Tl aylık kazanç oluyor. Bu sebeple 5000 TL parayı alıp kaçacaklarını hiç sanmıyorum. Başta güzel gibi görünsede ilerleyen vadede bunun kat ve katı parayı kaybetmiş olurlar :). Bu kadar basit ve karaktersiz insanlar degiller emin olun. Ve Kendi ayaklarına sıkmış olurlar ve itibarları sıfırlanır ve bu gruplara kimse üye olmaz. Zaten bütün çeviri grupları örnek: Animus ve Anonymous ile bizim yapmak istedigimiz TR RPG projesi gibi bir çok önceden para gönderilip, çevirilen oyunlar var. Yani araştırırsanız referanslarını bulabilirsiniz. Bunada örnek: Divintiy Original Sin 2 projesi. Bir sorun olacagını sanmıyorum ama tabi yinede güvenmeyenler ve çeviri gruplarını bilmeyenler olursa birligimize katılmayabilirler. 3-Çeviri kalitesi hakkında şunu demek istiyorum. Oyun Çeviri grubu zamanında Witcher 2 oyununu resmi olarak Türkçe'mize kazandırmıştı. O çeviri yapan çevirmenlerin hiç birisi resmi bir oluşum içinde degildi. Hatta Oyun Çeviri ekibi ile beraber projelere katılarak kendilerini geliştirdikten sonra Witcher 2 çevirisine kollarını sıvadılar. Şuan hali hazırda bulunan gruplardaki çevirmenlerde kendilerini geliştirmiş ve pişmiş çevirmenler. Onların kalitesine şahsen ben güveniyorum. Sizlerinde güvenmenizi tavsiye ederim. Umarım kendimi açıklayabilmişimdir. Yaptıgınız yorum için teşekkür ederim. < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi harunefetr -- 20 Eylül 2021; 21:22:59 > |
Miralay Kaplan
kullanıcısına yanıt
kullanıcısına yanıt
kullanıcısına yanıt
Hızlı 
Bildirim
