★ Dil Öğrenirken Gazeteler Nasıl Okunmalı? ★

Bu konumuzda yabancı dil öğrenenlerin gazete okurken ne yapmaları gerektiğini anlatacağım.
İngilizce öğrenenler çoğunlukta olduğu için bu dilde nasıl gazete okunur kısa bir bilgi vereceğim.
Önce İngilizce dil bilgisi anlamında gazete okurken birkaç ek bilgiyi bilmeniz gerekiyor.
Şu sitelerde anlatılmış:
http://ingilizcebankasi.com/ingilizce-gazete-basliklarini-anlamak-icin/
http://marmaradilmerkezi.blogspot.com.tr/2013/02/takip-edebileceginiz-ingilizce-yayn.html
Bu kuralları bir yere yazıp öğrenin.
Ara sıra tekrar ederseniz unutmanız zorlaşır.
Şimdi gazete okumaya başlamadan evvel bazı ön şartlar var.
1.İngilizce seviyeniz Upper-intermediate seviyesinin altında ise gazete okumanızı önermiyorum.
2.Eğer amacınız bolca kelime öğrenmek ise çalışma yönteminiz farklı olacak.
Ama sadece genel olarak bir şeyler okuyup günlük dile daha yakın kelimeler öğrenmek istiyorsanız çalışma yönteminiz de farklı olacaktır.
Önce bunun seçimini yapın.
Ya ekonomi,tarih,siyaset vs.gibi konularda bolca kelime öğrenmeyi hedefleyin.
Eğer bu size zor ve gereksiz geliyorsa sadece günlük dile daha yakın olan sisteme göre çalışın.
3.Şimdi işimize çok yarayacak bir şey var.
Google translate eklentisi.
Bu tarayıcı eklentisi sayesinde gazete okurken ikide bir sözlüğe bakmanıza gerek yok.
Ayrıca bilmediğiniz kelimelerin telaffuzunu da gösteriyor.
Bu eklentiyi google'dan ''Google çeviri eklentisi''diye arama yaparak tarayıcınıza yükleyebilirsiniz.
Sadece İngilizce değil birçok dilde size yardımı oluyor.

Önce günlük konuşma diline daha yakın olan,fazla terimlerin geçmediği bir dil öğrenmek için yapmanız gereken şey;
sadece gazetelerin ana sayfalarındaki haberleri okumak olacaktır.
Kültür,Teknoloji,Siyaset gibi gazetelerin bölümlerine özel haberleri görmeden ana sayfadaki haberleri okumanız yeterli.
Mesela Anadolu Ajansı'nın sayfasındaki bir haberi okurken bilmediğiniz kelimeyi google translate yardımıyla bu kelimenin anlamını ve telaffuzunu öğrenebilirsiniz.

Birçok alana ait daha fazla kelime öğrenmek istiyorsanız gazetelerin üst bölümlerinde yer alan ekonomi,tarih gibi bölümlerine tıklayıp o alanlara ait birçok kelime öğrenebilirsiniz.
Anadolu Ajansı'nın İngilizce sitesi güzel bir haber sitesi.
http://aa.com.tr/en
BBC'nin sitesi yine birçok kelimeyi öğrenebileceğiniz bir site.
http://www.bbc.com/
BBC'nin dünya haberlerini sunduğu radyo da çok faydalı:
http://www.bbc.co.uk/radio/player/bbc_world_service
İsteyenler National Geographic de okuyabilir.Gazete değil ama belgesel tadında yazılar var.Canlı türleri,biyoloji vs.
http://www.nationalgeographic.com/
Eğer daha çok terim anlamın geçtiği bir şeyler dinlemek ve okumak istiyorsanız Nature dergisinin podcast sitesi de gayet güzel.
http://www.nature.com/nature/podcast/index.html

Eğer gazete okuma işinin sürekliliğini sağlarsanız 2-3 ay sonra birçok kelimeyi öğrendiğinizi göreceksiniz.
Bu iş açıkcası kolay değil.
Sürekli kelimeleri unutacaksınız.
Sürekli baktıkça belli süre sonra unutmuyorsunuz.
Gazete okurken zaten temel amaç kelime öğrenmektir.
Ama bu kelimeleri öğrenirken telaffuzlarını da öğrenirseniz kendinize büyük bir iyilik etmiş olursunuz.
Telaffuzunu öğrendiğiniz bir kelimeyi unutmak daha zor oluyor.
Ben de sizin gibi İngilizce öğrenirken gazete okurken bazı kelimelerde ilginç bir şekilde kelimeyi anlamlandırırken zorluk yaşadığımı fark ettim.
Bir çok çeviri sitesinde kelimeyi çevirirken bir türlü kelimeyi cümle içinde tam olarak doğru anlamlandıramadığımı fark ettim.
Bu zorlu sürece çözüm için kullanabileceğiniz tek kaynak Oxford Dictionaries
http://www.oxforddictionaries.com/
Bir kelimeyi yazdığınızda onun cümle içinde farklı kullanım alanlarına göre kullanım örnekleri veriliyor.
İsim olarak,fiil olarak kullanımı vs.
O kelimenin hangi deyimlerin içinde geçtiğini görebiliyorsunuz.
O kelimenin hangi Phrasal verbs(deyimsel fiil)içinde geçtiğini görebiliyorsunuz.
Ve bence en önemlisi de o kelimeye kafiyeli kelimeleri gösteriyor.
Bunları kesinlikle not alıp bir yerlere yazın.
Bunları öğrenmek büyük fayda sağlıyor.
Görünürde gereksiz gibi görünen bu ayrıntı okuma alıştırmaları ve dinleme alıştırmaları yaparken bazen bir kelimeyi karıştırabiliyorsunuz.
Bu işi önlemek için birebir.
Mesela read kelimesiyle kafiyeli bazı kelimeler:
abed, ahead, bed, behead, Birkenhead, bled, bread, bred, coed, cred, crossbred, dead, dread, Ed, embed, Enzed, fed, fled, Fred, gainsaid, head, infrared, ked, lead, led, Med, misled, misread, Ned, outspread, premed, pure-bred, red, redd, said, samoyed, shed, shred, sked, sled, sped, Spithead, spread, stead, ted, thread, tread, underbred, underfed, wed accede, bead, Bede, bleed, breed, cede, concede, creed, deed, Eid, exceed, feed, Gide, God speed, greed, he'd, heed, impede, interbreed, intercede, Jamshid, knead, lead, mead, Mede, meed, misdeed, mislead, misread, need, plead, proceed, rede, reed, Reid, retrocede, screed, secede, seed, she'd, speed, stampede, steed, succeed, supersede, Swede, tweed, weak-kneed, we'd, weed
Ne kadar çok değil mi?