. (2. sayfa)

Merhaba,

Epic games'ten oyunu indirimdeyken kuponla aldım hala Türkçe yama gelmemiş ne zaman gelir bilgisi olan var mı ?

Mail attım döndükleri cevap bu:

Dear Oray, 

Thank you for your message. 

We are working on updating the Epic store and we will do our best to provide the Turkish localization as well, as soon as possible. The process is quite complex and actually not fully in our hands so it takes loger than expected.

Thank you for your comprehension. 

Best,

Olga 

OLGA SŁOWİAKOWSKA

PRODUCER

OLGA.SLOWİAKOWSKA@THEFARM51.COM

+48 516493329

THE FARM 51 GROUP SA

UL. BOH. GETTA WARSZAWSKİEGO 15,

44-102 GLİWİCE, POLAND

NIP: 6312631819, TEL: +48 322 790 380

WWW.THEFARM51.COM

Mecburen korsan oyundaki "paks" klasörünü orijinal klasöre kopyalarak Türkçe yaptım.

Ben de Epic'ten aldım da yama dosyasını paylaşabilir misiniz oyuna ekleyebileyim?

Epicçiler mağdur :(

Epic den aldım.Hala türkçe yama gelmemiş. 

Öncelikle hepinize selamlar.

Bildiğiniz gibi şu anda Steam platformunda oyun halihazırda Türkçe olarak sunuluyor ancak,Oyuna yeni eklenecek oldukça fazla DLC içeriği vs var. bu dosyalar üzerinde çalışıyor ve Türkçe çevirilerini yapıyorum. Oyun hem güncellenerek büyümeye devam ediyor hemde Türkçe çevirilerinide aynı anda yapıyoruz. Epic Store'a Türkçe eklenecek hatta konsollara da gelecek ancak The Farm 51 bünyesinde çalışan insanlar malumunuz hem konsolara gelecek patch ler hemde yeni içerikler için yoğun mesai harcadıkları için Epic Store ve konsollara gelecek olan Türkçe altyazılar için şu anda çok yoğunlar. ancak bu içerikler tamamlandığında tüm platformlar için Türkçe eklenecektir. Sevgilerim ile.

Yeni içerikler ile Chernobylite gerçekten son yıllarda çıkmış en farklı oyunlardan biri olma yolunda ilerliyor.

Ellerine sağlık dostum keyifle bitirdim oyunu steam üzerinden çok iyiydi.

Teşekkür ederim. S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl için hazır ol. :)

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl resmi Türkçe çeviri mi geliyor yoksa?

Oyun çıkışını gerçekleştirdikten sonra güncelleme ile eklenecek.

Bunun için çok çaba sarfettiğimi bilmenizi isterim.

Güzelce organiza olunsa oyun çıkışında da gelebilir Resmi Türkçe desteği.

Bunun için Türk oyuncuların firmaya oyunu satın alacağım ancak Türkçe destekleyecek mi diye mesaj atmaları yeterli olur.

Oyun çıkışında Türkçe olsun diye çok uğraştım ancak firma haklı olarak talebe göre iş yapıyor.

Neyse ki oyun çıkış yaptıktan sonra Resmi olarak Türkçe eklenmesi için ikna edebildik ancak Türk oyuncular organize olursa bunu başarabilirler.

Ben üzerime düşeni yaptığıma inanıyorum sevgi ile kalın.

ben discord üzerinden konuştum yapımcılarla. epic e türkçe getirme planımız yok dediler. ben oyunu aldım türkçe bekliyorum dedim. beklemeye devam edebilirsin dediler. rezalet resmen

Evet

Şöyle düşünebilirsiniz.

Türkiyedeki oyuncuların bir AAA yapımı oyunu almak yerine o oyun hakkında yorumları daha fazla.

Yani toplumumuz oyun oynamıyor sosyal ağları daha fazla kullanıyor.

Mesela S.T.A.L.K.E.R 2 nin Türkiyedeki satış rakamı oyuna yapılacak Türkçe çevirinin bile maliyetini karşılamaya yetmiyor.

Bugün Ubisoft gibi bir firmanın neden oyunlarına Türkçe Altyazı eklemediğini açıklamaya yeter gibi bu analiz.

ya sallama bilader. türkçe maliyetini karşılamıyor filan diye. öyle bi dünya yok. Techland, Larian vs gerizekalımı zararına mı çeviri yaptırıyor oyunlarına? türkiyede dying light 1 ve 2 yada dos ve baldurs gate 3 kaç milyon adet sattı da türkçe çeviri eklendi? bırakın artık şu satış adedi ile çeviri eklenmesi fikrini. eklenirse eklenir eklenmezse eklenmez bırakın laga lugayı.

hala maliyet maliyet diye saçmalıyorsunuz.

Önce şu üslubunu düzelt, karşında çocuk yok. daha sonra belki insana dönersen bunu seninle tartışabiliriz kaldı ki senin fikrini soran olmadı.

Firmadan firmaya değişir kimi firma profesyonellere iş yaptırır kimi firma ise gönüllü tercümanlardan oluşan kişilere yaptırır, bu şartlara göre değişir.

Satış rakamları, sen istesen de istemesen de bunu daima etkiler.