Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Bildirim
AC Origins Türkçe Yama YAYINLANDI! [AnimusProjesi.com] (10. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Helal olsun. Böyle harika bir oyunu çevirmeniz çok güzel. İşte böyle AAA seviyesinde, sevilen ve çevirisi çok zor olan bir oyun çevirin. Bağış sonuna kadar hakkınız. Oyunu yarın öbür gün satın alıp bağışçılar arasında olucam. Kolay gelsin. :) -
inşlh kısa sürede ilerler. -
Bağışçılar için haftalık rapor yayınlandı. Ayrıca Patreon sayfasında son sürümle beraber çalışmayan yamalarla ilgili küçük hedefler koyduk. Çok yüksek hedefler değil, maksat sayfayı canlandırmak.
https://www.patreon.com/animusprojesi
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 31 Aralık 2017; 13:24:27 > -
usta yama durumu nedir? bugün aralığın son günü ilerleme yüzdesini bugün paylaşacaksınız değil mi? açıklama kısmında aralık sonu demişsiniz? Bir de Gold sürümüyle ( tüm dlcler olan ) ve UPLAY uyumlu olacak mı?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Megathrone26 -- 31 Aralık 2017; 13:55:57 > -
TanerSaydam
T
kullanıcısına yanıt
Hocam sizdemi çeviri ekibindesiniz
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
@JaReD22
Hayır hocam. Ben sadece Said gibi kaliteli çevirmenlerin hakkını almasını isteyen biriyim. Şahsım adına bağışçı rakamını gördükçe üzülüyorum. Keşke sizlerde bu mesajı sürekli yayıp bağışçı sayısının artmasına destek olsanız. Burada mesele paradan ziyade emeğin hakkını ödemeye çalışmak.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 2 Ocak 2018; 20:15:39 > -
Ya kardeşim aralık sonu paylaşılacak demişsin paylaşmamıssın oluyormu böyle yani bağişda dolar üzerinden oda olmaz tl üzerinden olursa veririz
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Muhçet35
M
kullanıcısına yanıt
Neyi paylaşmamış arkadaşım raporu diyorsan bağışçılarla paylaşıldı. Ayrıca niyetiniz varsa dolar TL ne farkeder bahane uydurmayın! -
hocam son durumlar ney ? oyun hazırda duruyor başlamamak için kendimi zor tutuyorum ne zamana biter acaba yama ? -
quote:
Orijinalden alıntı: saidsrc
AC2 son sürüme uygun yama sitede yayınlandı. AC Brotherhood ve Revelations için de güncelleme olacak.
AC4'teki Kenway's fleete girince atma sorunu düzeltilmesi mümkün olmayan bir sorun, orada bir düzeltme yapılmayacak.
Bu arada AC Origins ilerleme yüzdesi %10. Bu ara epey yavaşladık ama Ocak'ın ikinci yarısından itibaren hızlanacağız. Diğer oyunlara göre daha büyük olduğu için çevirisi de haliyle daha uzun sürecek.
Son durumu soran arkadaşlar, Aralık sonunda paylaşacağım demiştim ama Aralık sonundan önce 18 Aralık'ta paylaşmışım yukarıda görüldüğü üzere.
Bağışçılar haricinde paylaştığım ilerleme durumu %10. Zaten ilk mesajta da yazıyor. Daha ayrıntılı bir bilgi almak için bağışçı olabilirsiniz.
Dolar / TL konusuna gelirsek, Patreon güzel ve insanı uğraştırmayan bir sistem olduğu için kullanıyoruz. Başka bir para birimini desteklemiyor. Zaten TL bazlı bağış seçeneği koysam en az 5 TL koyardım. Burada en düşük bağış 1 USD, o da an itibariyle 3,77 TL. Bağış yapmak istemiyor iseniz yama çıkana kadar ayda bir yüzdelik güncellemeyi okur, yama bağışçılara dağıtıldıktan belli bir süre sonra da siz de bedavaya oynayabilirsiniz. Bir bahane üretmenize gerek yok, yama zaten bedava.
Yama, daha önceki yamalarda olduğu gibi oyunun her versiyonu ile uyumlu olacak (Gold, Uplay, Steam vs.) İlk başta ana oyunu çevireceğiz. DLCleri sonra düşüneceğiz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 3 Ocak 2018; 9:22:24 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: saidsrc
quote:
Orijinalden alıntı: saidsrc
AC2 son sürüme uygun yama sitede yayınlandı. AC Brotherhood ve Revelations için de güncelleme olacak.
AC4'teki Kenway's fleete girince atma sorunu düzeltilmesi mümkün olmayan bir sorun, orada bir düzeltme yapılmayacak.
Bu arada AC Origins ilerleme yüzdesi %10. Bu ara epey yavaşladık ama Ocak'ın ikinci yarısından itibaren hızlanacağız. Diğer oyunlara göre daha büyük olduğu için çevirisi de haliyle daha uzun sürecek.
Son durumu soran arkadaşlar, Aralık sonunda paylaşacağım demiştim ama Aralık sonundan önce 18 Aralık'ta paylaşmışım yukarıda görüldüğü üzere.
Bağışçılar haricinde paylaştığım ilerleme durumu %10. Zaten ilk mesajta da yazıyor. Daha ayrıntılı bir bilgi almak için bağışçı olabilirsiniz.
Dolar / TL konusuna gelirsek, Patreon güzel ve insanı uğraştırmayan bir sistem olduğu için kullanıyoruz. Başka bir para birimini desteklemiyor. Zaten TL bazlı bağış seçeneği koysam en az 5 TL koyardım. Burada en düşük bağış 1 USD, o da an itibariyle 3,77 TL. Bağış yapmak istemiyor iseniz yama çıkana kadar ayda bir yüzdelik güncellemeyi okur, yama bağışçılara dağıtıldıktan belli bir süre sonra da siz de bedavaya oynayabilirsiniz. Bir bahane üretmenize gerek yok, yama zaten bedava.
Yama, daha önceki yamalarda olduğu gibi oyunun her versiyonu ile uyumlu olacak (Gold, Uplay, Steam vs.) İlk başta ana oyunu çevireceğiz. DLCleri sonra düşüneceğiz.
Bence yamayı ac syndicate de olduğu gibi (beta sonra v1 ve sonra dlc) şeklinde değilde tek bir seferde tam bir sürüm (oyun + tüm dlc ler) şeklinde çıkarmak daha iyi olur. Yani şimdi oyuna dlc ile eklenmiş olan silah veya başka bir şey varsa oyunun ana hikayesini oynarken ingilizce görmek istemeyiz diye düşünüyorum. Bence çevirip tek bir seferde yayınlamak daha doğru.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: WinterSoldier10quote:
Orijinalden alıntı: saidsrc
quote:
Orijinalden alıntı: saidsrc
AC2 son sürüme uygun yama sitede yayınlandı. AC Brotherhood ve Revelations için de güncelleme olacak.
AC4'teki Kenway's fleete girince atma sorunu düzeltilmesi mümkün olmayan bir sorun, orada bir düzeltme yapılmayacak.
Bu arada AC Origins ilerleme yüzdesi %10. Bu ara epey yavaşladık ama Ocak'ın ikinci yarısından itibaren hızlanacağız. Diğer oyunlara göre daha büyük olduğu için çevirisi de haliyle daha uzun sürecek.
Son durumu soran arkadaşlar, Aralık sonunda paylaşacağım demiştim ama Aralık sonundan önce 18 Aralık'ta paylaşmışım yukarıda görüldüğü üzere.
Bağışçılar haricinde paylaştığım ilerleme durumu %10. Zaten ilk mesajta da yazıyor. Daha ayrıntılı bir bilgi almak için bağışçı olabilirsiniz.
Dolar / TL konusuna gelirsek, Patreon güzel ve insanı uğraştırmayan bir sistem olduğu için kullanıyoruz. Başka bir para birimini desteklemiyor. Zaten TL bazlı bağış seçeneği koysam en az 5 TL koyardım. Burada en düşük bağış 1 USD, o da an itibariyle 3,77 TL. Bağış yapmak istemiyor iseniz yama çıkana kadar ayda bir yüzdelik güncellemeyi okur, yama bağışçılara dağıtıldıktan belli bir süre sonra da siz de bedavaya oynayabilirsiniz. Bir bahane üretmenize gerek yok, yama zaten bedava.
Yama, daha önceki yamalarda olduğu gibi oyunun her versiyonu ile uyumlu olacak (Gold, Uplay, Steam vs.) İlk başta ana oyunu çevireceğiz. DLCleri sonra düşüneceğiz.
Bence yamayı ac syndicate de olduğu gibi (beta sonra v1 ve sonra dlc) şeklinde değilde tek bir seferde tam bir sürüm (oyun + tüm dlc ler) şeklinde çıkarmak daha iyi olur. Yani şimdi oyuna dlc ile eklenmiş olan silah veya başka bir şey varsa oyunun ana hikayesini oynarken ingilizce görmek istemeyiz diye düşünüyorum. Bence çevirip tek bir seferde yayınlamak daha doğru.
AC:SYNDICATE yaması nasıl Beta ayrı V1 ayrı DLC'lerin yaması ayrı mı şimdi? anlayamadım, kendi sitesindeki bilgileri böyle demiyor ama "Bu yama DLC'ler DAHİL tüm AC Syndicate metinlerini %100 olarak Türkçe yapmaktadır" diyor ve tek bir yama linki var, ana oyun için ayrı DLC'ler için ayrı yama linki yoktu sanırım. Bakın mesela şu ifade kafamı karıştırdı: "DLC’leri satın aldıysanız ama DLC yamasını yüklemezseniz ana oyununuz da Türkçe olmaz". Tam olarak ne demek istiyor burada?. AC:SYNDICATE DLC çevirileri demişken, "Seasons Pass" içeriğinde gelenlerden ayrı olarak satılan bir de "The Dreadful Crimes" DLC'si varmış, herhalde Türkçe yamaya bu da dahildir.
http://animusprojesi.com/assassins-creed-syndicate-turkce-yama-beta-dlcler-haric/
-Bu yama en son sürüm (1.50) ile uyumludur. Lütfen kurmadan önce gerekli güncellemeleri yapın.
-Bu yama DLC'ler DAHİL tüm AC Syndicate metinlerini %100 olarak Türkçe yapmaktadır.
-Envanter bölümünde oyundan atmaya sebep olduğu için bir iki tane ön koşul cümlesi bilinçli olarak İngilizce bırakılmıştır.
-DLC çevirilerinin düzgün çalışması için her iki DLC’ye de sahip olmalısınız
-DLC’leri satın aldıysanız ama DLC yamasını yüklemezseniz ana oyununuz da Türkçe olmaz.
-Oyuna başlamadan önce ayarlardan alt yazıları açmayı unutmayın.
---
Öncelikle belirtmem lazım ki böyle geriye dönüp eski AC yamalarına (AC.II, AC:B, AC:R için böyle sanırım) el atmanız desteklemeniz güncellemeniz vb takdire layık bir hareket @Saidsrc gerçekten sevindim buna. AC:ORIGINS yamasını da sabırsızlıkla takip ediyorum, oyunun malum fiyatı yüzünden indirimleri (Uplay veya Steam Summer Sale) bekleyip ve sizin altyazı yamanızın %100 tamamlanması bekleyip AC:ORIGINS almayı düşünüyorum.
Peki AC:ORIGINS'in yokluğunda ben neye delice heveslendim haftalardır hangi AC oyunundan ayrılamıyorum; eh zamanında almışız bırakmışız elimde AC:UNITY vardı buna gömüldüm tabii mis gibi Türkçe yamanızla oynuyorum. Hiç ummadığım kadar güzel bir oyun olmuş, AC:UNITY için zamanında çok laf atıldı olmamış kötü denildi ama gerçekten AC:ORIGINS'in yokluğunda AC açlığınız varsa çok iyi idare ediyor bence AC serisine yakışan bir oyun olmuş AC:UNITY, hemen ardından da AC:SYNDICATE'e geçmeye kendimi şartladım.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 4 Ocak 2018; 13:6:42 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Ravenholm
quote:
Orijinalden alıntı: WinterSoldier10quote:
Orijinalden alıntı: saidsrc
quote:
Orijinalden alıntı: saidsrc
AC2 son sürüme uygun yama sitede yayınlandı. AC Brotherhood ve Revelations için de güncelleme olacak.
AC4'teki Kenway's fleete girince atma sorunu düzeltilmesi mümkün olmayan bir sorun, orada bir düzeltme yapılmayacak.
Bu arada AC Origins ilerleme yüzdesi %10. Bu ara epey yavaşladık ama Ocak'ın ikinci yarısından itibaren hızlanacağız. Diğer oyunlara göre daha büyük olduğu için çevirisi de haliyle daha uzun sürecek.
Son durumu soran arkadaşlar, Aralık sonunda paylaşacağım demiştim ama Aralık sonundan önce 18 Aralık'ta paylaşmışım yukarıda görüldüğü üzere.
Bağışçılar haricinde paylaştığım ilerleme durumu %10. Zaten ilk mesajta da yazıyor. Daha ayrıntılı bir bilgi almak için bağışçı olabilirsiniz.
Dolar / TL konusuna gelirsek, Patreon güzel ve insanı uğraştırmayan bir sistem olduğu için kullanıyoruz. Başka bir para birimini desteklemiyor. Zaten TL bazlı bağış seçeneği koysam en az 5 TL koyardım. Burada en düşük bağış 1 USD, o da an itibariyle 3,77 TL. Bağış yapmak istemiyor iseniz yama çıkana kadar ayda bir yüzdelik güncellemeyi okur, yama bağışçılara dağıtıldıktan belli bir süre sonra da siz de bedavaya oynayabilirsiniz. Bir bahane üretmenize gerek yok, yama zaten bedava.
Yama, daha önceki yamalarda olduğu gibi oyunun her versiyonu ile uyumlu olacak (Gold, Uplay, Steam vs.) İlk başta ana oyunu çevireceğiz. DLCleri sonra düşüneceğiz.
Bence yamayı ac syndicate de olduğu gibi (beta sonra v1 ve sonra dlc) şeklinde değilde tek bir seferde tam bir sürüm (oyun + tüm dlc ler) şeklinde çıkarmak daha iyi olur. Yani şimdi oyuna dlc ile eklenmiş olan silah veya başka bir şey varsa oyunun ana hikayesini oynarken ingilizce görmek istemeyiz diye düşünüyorum. Bence çevirip tek bir seferde yayınlamak daha doğru.
AC:SYNDICATE yaması nasıl Beta ayrı V1 ayrı DLC'lerin yaması ayrı mı şimdi? anlayamadım, kendi sitesindeki bilgileri böyle demiyor ama "Bu yama DLC'ler DAHİL tüm AC Syndicate metinlerini %100 olarak Türkçe yapmaktadır" diyor ve tek bir yama linki var, ana oyun için ayrı DLC'ler için ayrı yama linki yoktu sanırım. Bakın mesela şu ifade kafamı karıştırdı: "DLC’leri satın aldıysanız ama DLC yamasını yüklemezseniz ana oyununuz da Türkçe olmaz". Tam olarak ne demek istiyor burada?. AC:SYNDICATE DLC çevirileri demişken, "Seasons Pass" içeriğinde gelenlerden ayrı olarak satılan bir de "The Dreadful Crimes" DLC'si varmış, herhalde Türkçe yamaya bu da dahildir.
http://animusprojesi.com/assassins-creed-syndicate-turkce-yama-beta-dlcler-haric/
-Bu yama en son sürüm (1.50) ile uyumludur. Lütfen kurmadan önce gerekli güncellemeleri yapın.
-Bu yama DLC'ler DAHİL tüm AC Syndicate metinlerini %100 olarak Türkçe yapmaktadır.
-Envanter bölümünde oyundan atmaya sebep olduğu için bir iki tane ön koşul cümlesi bilinçli olarak İngilizce bırakılmıştır.
-DLC çevirilerinin düzgün çalışması için her iki DLC’ye de sahip olmalısınız
-DLC’leri satın aldıysanız ama DLC yamasını yüklemezseniz ana oyununuz da Türkçe olmaz.
-Oyuna başlamadan önce ayarlardan alt yazıları açmayı unutmayın.
---
Öncelikle belirtmem lazım ki böyle geriye dönüp eski AC yamalarına (AC.II, AC:B, AC:R için böyle sanırım) el atmanız desteklemeniz güncellemeniz vb takdire layık bir hareket @Saidsrc gerçekten sevindim buna. AC:ORIGINS yamasını da sabırsızlıkla takip ediyorum, oyunun malum fiyatı yüzünden indirimleri (Uplay veya Steam Summer Sale) bekleyip ve sizin altyazı yamanızın %100 tamamlanması bekleyip AC:ORIGINS almayı düşünüyorum.
Peki AC:ORIGINS'in yokluğunda ben neye delice heveslendim haftalardır hangi AC oyunundan ayrılamıyorum; eh zamanında almışız bırakmışız elimde AC:UNITY vardı buna gömüldüm tabii mis gibi Türkçe yamanızla oynuyorum. Hiç ummadığım kadar güzel bir oyun olmuş, AC:UNITY için zamanında çok laf atıldı olmamış kötü denildi ama gerçekten AC:ORIGINS'in yokluğunda AC açlığınız varsa çok iyi idare ediyor bence AC serisine yakışan bir oyun olmuş AC:UNITY, hemen ardından da AC:SYNDICATE'e geçmeye kendimi şartladım.
Animusprojesi ilk etapta beta yayınladı. Zamanla v1 çıkardılar aylar sonra da dlc leri de çevirdiler ve final sürümü yayınladılar. Şimdi yama tam ve tek. Oyun ve dlc lere sahipsen yükle. @Ravenholm
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: saidsrc
quote:
Orijinalden alıntı: saidsrc
AC2 son sürüme uygun yama sitede yayınlandı. AC Brotherhood ve Revelations için de güncelleme olacak.
AC4'teki Kenway's fleete girince atma sorunu düzeltilmesi mümkün olmayan bir sorun, orada bir düzeltme yapılmayacak.
Bu arada AC Origins ilerleme yüzdesi %10. Bu ara epey yavaşladık ama Ocak'ın ikinci yarısından itibaren hızlanacağız. Diğer oyunlara göre daha büyük olduğu için çevirisi de haliyle daha uzun sürecek.
Son durumu soran arkadaşlar, Aralık sonunda paylaşacağım demiştim ama Aralık sonundan önce 18 Aralık'ta paylaşmışım yukarıda görüldüğü üzere.
Bağışçılar haricinde paylaştığım ilerleme durumu %10. Zaten ilk mesajta da yazıyor. Daha ayrıntılı bir bilgi almak için bağışçı olabilirsiniz.
Dolar / TL konusuna gelirsek, Patreon güzel ve insanı uğraştırmayan bir sistem olduğu için kullanıyoruz. Başka bir para birimini desteklemiyor. Zaten TL bazlı bağış seçeneği koysam en az 5 TL koyardım. Burada en düşük bağış 1 USD, o da an itibariyle 3,77 TL. Bağış yapmak istemiyor iseniz yama çıkana kadar ayda bir yüzdelik güncellemeyi okur, yama bağışçılara dağıtıldıktan belli bir süre sonra da siz de bedavaya oynayabilirsiniz. Bir bahane üretmenize gerek yok, yama zaten bedava.
Yama, daha önceki yamalarda olduğu gibi oyunun her versiyonu ile uyumlu olacak (Gold, Uplay, Steam vs.) İlk başta ana oyunu çevireceğiz. DLCleri sonra düşüneceğiz.
Merhaba saidsrc,
Ödeme yapmak istediğimde ($3.00+ per month) ibaresi var, ben mi yanlış anlıyorum ayda 3 dolar; her ay mı ödeme yapmak gerekiyor?
-
Bağışları Patreon üzerinden almanız iyi bir seçim olmamış gibi gözüküyor. Herhangi bir banka hesabıyla yüksek miktarda bağış toplayabilirdiniz. Patron sayısı gözüktüğü için herkes "tek enayi ben miyim" mantığında hareket ediyorlar gibi gözüküyor. Umarım yanılıyorumdur ve yama bitimine doğru patron sayısında patlama yaşanır. -
@TirssAki
Aylık bağış yapılıyor, tek seferlik değil. Ve 1$'da yapılabiliyor.
@Mushi-Shi
İnsanların o noktaya takıldığını sanmıyorum. Çaya 5TL verirken gerilenler, 1$ bağışa gelince düşünüyor. Tüm özeti bu. Ben şayet üzülüyorum bağışçı rakamını gördükçe Adamlar her AC serisini atlamadan çevirdi. Ve resmi çeviri kalitesinde iş yapıyorlar. 1$'ı çok görüyoruz milletçe. -
TanerSaydam
T
kullanıcısına yanıt
Olabilir. Yine de vakit var, patron sayısı artabilir. -
Aylık olarak üyeliğe ekledim kendimi şimdilik, İngilizce olarak bu oyunu oynuyorum şu anda ve baya güzel bir oyun. Türkçe olmaması yazık olur. Çeviriye emek verenlere çok teşekkürler. -
quote:
Orijinalden alıntı: TanerSaydam
@TirssAki
Aylık bağış yapılıyor, tek seferlik değil. Ve 1$'da yapılabiliyor.
@Mushi-Shi
İnsanların o noktaya takıldığını sanmıyorum. Çaya 5TL verirken gerilenler, 1$ bağışa gelince düşünüyor. Tüm özeti bu. Ben şayet üzülüyorum bağışçı rakamını gördükçe Adamlar her AC serisini atlamadan çevirdi. Ve resmi çeviri kalitesinde iş yapıyorlar. 1$'ı çok görüyoruz milletçe.
Acaba bu patreon olayından milletin haberimi yok? Yoksa eğer normal karşılarım. Fakat haberi olupta bağışta bulunmuyor iseler hem de ac serisinin bütün hepsini türkçeye çeviren böyle bir ekip varken bu durum oluşuyorsa durumlar vahimdir denilebilir ve yayımcılarla yapımcıların oyunlarına neden türkçe dil desteğini pek sık vermedikleri anlaşılabilir.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
