'YENGE' kelimesi neden başka hiçbir dilde yok?

Bu kelimeyi tüm avrupa dillerinde arattım ama hep 'teyze' nin eş anlamlısı olarak algılanıyor translatorlar tarafından.

Özellikle ingilizce, almanca ve rusça'da teyze-hala ; amca- dayı aynı kelimeler, bunu biliyordum da yengeyi de 'teyze-hala' olarak belirtmeleri garip geldi..

Ama mesela Türkçede de eksiklikler var..

Kendinden yaşça büyük erkek kardeşe abi, büyük kız kardeşe abla deniyor ama yaşça küçük erke ve kız kardeşlere özel bir kelime üretilmemiş. Bunun sebebini merak ediyorum doğrusu.

Bir kelimenin oluşabilmesi için ona ihtiyaç olması gerekir sahra çölünde yaşayan adamın dilinde kar ve kış ile ilgili kelimelerin olmaması normaldir çünkü kar ve kış yok. Türkiyede akraba ilişkileri daha sıkı fıkı o yüzden bu kelimeye ihtiyaç duyulmuş. Yengeden öte görümce, elti, kayınço, dünür vesayre gibi kelimler var ben 25 yaşındayım hala kimi tanımlıyor bu kelimeler bilmem

Ben de hiç bilmiyorum yenge kime denir onu bile bilmiyorum akrabalarımızdan bazılarına yenge diyorum ama neden diyorum kime demem lazım bilmiyorum tek bildiğim arkadaşımın sevgilisine yenge demem gerektiği onun harici yenge dediğim kişiler ne alaka bilmiyorum çok saçma bir sürü kelime var beynim yanıyor

İspanyolcada var yenge enişte. Cuñado kelimesi enişte, sonu a ile bittiği zaman da yenge oluyor. Kayınbirader anlamına da gelir

Hee doğru dedin bak benim yenge dediğim kadın da öyle ama enişte demiyorum kocasına abi diyorum enişte diye öğretmediler bana