Yardım Beklediğim İngilizce Cümleler

quote:

Orijinalden alıntı: TR Ramon

1) I told you. You could've sent me a message whenever you wanted to.

2) Doğru.

3) Biçimsiz cümle. (2)

4) I'll get to know you when we start having good time (together).

5) O (belirli) yemek ise "the food"

Genel yemek yemek ise "food"

- he couldn't eat the food because of the parsley (inside).

-he couldn't eat food because of the parsley (inside).

6) He/she tried her best to annoy the kid.

Edit: Karamsar olmak istemem ama çok çalışman gerekiyor.

Pratik şart. Bol şans...

quote:

Orijinalden alıntı: sasori_99

quote: Orijinalden alıntı: TR Ramon 1) I told you. You could've sent me a message whenever you wanted to. 2) Doğru. 3) Biçimsiz cümle. (2) 4) I'll get to know you when we start having good time (together). 5) O (belirli) yemek ise "the food" Genel yemek yemek ise "food" - he couldn't eat the food because of the parsley (inside). -he couldn't eat food because of the parsley (inside). 6) He/she tried her best to annoy the kid. Edit: Karamsar olmak istemem ama çok çalışman gerekiyor. Pratik şart. Bol şans...

1. daha biçimli bir şekilde yazmışsın ama düz mantıkla gittiğimizde benim yazdığım gibi çıkıyor gibi geliyor bana. tabi burda düz mantık, ne kadar mantıklı, orası meçhul ama... ilk örnek tamamen mi yanlış? yani biraz dolaylı yoldan da olsa, demek istediğimi anlatamamışım mı?

4. when we have good time demiş olsam, iyi vakit geçirdiğimizde olur mu?

siz daha çok tr anlamlara bakarak, en uygun ing cümleyi yazmaya özen göstermişsiniz. direkt önce ing cümleye baktığımızda, demek istediğim tr anlamına yakın birşeyler çıkıyor mu, demek istediğim o idi(mesela örnek 1) :)

quote:

Orijinalden alıntı: sasori_99

Selam herkese! Ben B1 seviyesini daha yeni bitirdim. Kurs dışında da İngilizce'ye her türlü çalışıyorum. Bazen elime boş bir defter ve bir kalem alıp İngilizce cümleler kuruyorum. Bu cümlelerden bazılarının doğru olup olmadığı konusunda endişelerim oluyor. Bazılarını kurstaki hocalarıma da gösteriyorum. Ama cümleler epey fazla. O yüzden bir kısmını burda da yazacağım ve İngilizce'si en az advance olan arkadaşlardan yardım isteyeceğim. Arada böyle bilmediğim cümleleri bu konu başlığında yayınlayacağım, umarım yardımcı olursunuz. Şimdi biraz yazıyorum. Doğru olup olmadığını söyleyebilir misiniz? Eğer hatalıysa, hatanın olduğu yeri kısaca söyleyebilir misiniz?

1. I said you. When you want, you could send message me.
1. Dedim sana. İstediğinde mesaj yollayabilirdin bana.

2. I water the garden every day so that the plants won't die.
2. Bitkiler ölmesinler diye bahçeyi her gün sularım.

3. I water at the garden to plants every day in order not to die.
3. Bahçedeki bitkileri her gün sularım ölmesinler diye.

4. When we had a good time, I will start know you.
4. İyi vakit geçirdiğimizde, seni tanımaya başlayacağım.

5. He couldn't eat foot because of parsley.
5. Maydanozdan dolayı yemeği yiyemedi.

6. She can annoy to the boy in order to so strived.
6. O, çocuğu gıcık edebilmek için çok çabaladı.

Dipnot: İki ve üçüncü örneklerde aynı mesajı farklı kalıplar kullanarak vermeye çalıştım. Ama olup olmadığını bilmiyorum.

quote:

Orijinalden alıntı: FrontLiner

quote: Orijinalden alıntı: sasori_99 Selam herkese! Ben B1 seviyesini daha yeni bitirdim. Kurs dışında da İngilizce'ye her türlü çalışıyorum. Bazen elime boş bir defter ve bir kalem alıp İngilizce cümleler kuruyorum. Bu cümlelerden bazılarının doğru olup olmadığı konusunda endişelerim oluyor. Bazılarını kurstaki hocalarıma da gösteriyorum. Ama cümleler epey fazla. O yüzden bir kısmını burda da yazacağım ve İngilizce'si en az advance olan arkadaşlardan yardım isteyeceğim. Arada böyle bilmediğim cümleleri bu konu başlığında yayınlayacağım, umarım yardımcı olursunuz. Şimdi biraz yazıyorum. Doğru olup olmadığını söyleyebilir misiniz? Eğer hatalıysa, hatanın olduğu yeri kısaca söyleyebilir misiniz? 1. I said you. When you want, you could send message me. 1. Dedim sana. İstediğinde mesaj yollayabilirdin bana. 2. I water the garden every day so that the plants won't die. 2. Bitkiler ölmesinler diye bahçeyi her gün sularım. 3. I water at the garden to plants every day in order not to die. 3. Bahçedeki bitkileri her gün sularım ölmesinler diye. 4. When we had a good time, I will start know you. 4. İyi vakit geçirdiğimizde, seni tanımaya başlayacağım. 5. He couldn't eat foot because of parsley. 5. Maydanozdan dolayı yemeği yiyemedi. 6. She can annoy to the boy in order to so strived. 6. O, çocuğu gıcık edebilmek için çok çabaladı. Dipnot: İki ve üçüncü örneklerde aynı mesajı farklı kalıplar kullanarak vermeye çalıştım. Ama olup olmadığını bilmiyorum.

1. "Say" fiili "Say to somebody" şeklinde kullanılır. Dolayısı ile "I said you" değil, "I said to you" olmalı. Aslında bakarsan bu kullanım için "I told you" daha doğru. İkinci cümle de yanlış. "You could have sent me a message, whenever you wanted" olmalı. Cümlen geçmiş zaman(türkçesi) fakat fiillerin değil. Cümlenin Türkçesini es geçip hataları düzeltirsek ; "You could send a message to me" şeklini alır. "Send message to someone" ya da "Send someone a message" send fiilinin doğru kullanımlarıdır.

2. Doğru.

3. 2. cümlede "water the garden" diyerek doğru bi yapı kullanmışsın fakat bu cümlede araya niye "at" ekledin çözemedim. Sen de bir düşün bunu :) "in order not to die", "ölmemek için" anlamına gelir ve cümleyi kurandan bahseder. Senin kurduğun cümle "ölmemek için bahçeyi suluyorum" anlamına gelmiş. Ben "in order" yapısını kullanıcam diyosan illa ki diyosan eğer "in order for plants not die" demelisin.

4. "Had" bayağı bi manasız olmuş çünkü geçmiş zaman. Cümlende geçmiş zamanla ilgili herhangi anlam yok. "When we have good time" demelisin. "Start" fiili "Start to do something" ya da "Start doing something" şeklinde kullanılır. Cümleni "I will start knowing you/ I will start to know you" şeklinde değiştirmelisin. (tercihen 2.si)

5. Eh doğru diyelim.

6. "Annoy to the boy" diye birşey yok. Annoy, "to" almaz. "Annoy the boy" olmalı. Gıcık edebilmek fiilinde "-ebilmek" var diye "she can" dediğini düşünüyorum fakat "can" bu anlamı vermiyor bu cümlede. "in order (not) to" ardından fiil alır her zaman. Örneğin "She called her boyfriend in order to inform" , "Haber vermek için sevgilisini aradı" gibi.. Cümleyi şöyle yazalım, sen de kendi cümlende ne hatalar yapmışsın bir baka bakalım. Genel olarak yerleştirme problem var gibi görünüyor. Türkçe gibi düşünmemelisin :)

She tried(strived) so hard in order to annoy the boy = Çocuğu gıcık etmek için çok çabaladı

quote:

Orijinalden alıntı: sasori_99

@tr ramon

ingilizce'si iyi olan birçok yabancı arkadaş ekli face hesabımda. sırf pratik için baya kişi bulmuştum zamanında, hala da bulmaya devam ediyorum. ing altyazılı film/dizi izleyince yazılar çok hızlı geçiyor ve anlayamıyorum. bu yüzden ben de ing kitaplar okuyorum. ing yazışma pratiğine gelecek olursak, güzel birşey de; orda da kafama şu takılıyor; yani siz benim ing cümlelerimi anlamakta zorlanıyorsanız, karşıdaki de zorlanacak hatta anlayamayacak. sonuçta bilmediğin birşeyi karşıya anlatamazsın. işte bu yüzden bu yöntem kendimi geliştirmeme engel olabilir tasası var zihnimde. açıkçası faydası olur mu kaygısı bir türlü yakamı bırakmıyor. :(

quote:

Orijinalden alıntı: sasori_99

her önüme gelen derken, farklı kültürlerden insanlar tanımayı seviyorum. biraz da o yüzden yazışıyorum. valla görüntülü konuşabileceğim kimse yok webcam'den, zaten pc başında da uzun süre kalamıyorum, beynim pelteye dönüyor. benim bu şekilde yaptığım yazışma pratiğinin faydası olur mu peki?

bir de kitap okumanın gerçekten anlatıldığı kadar çok faydası oluyor mu? yok eğer öyleyse, boş vakitlerimde epey bir ing kitap okurum. taktikleri alayım, boş vakitlerimde bunları uygulaması kolay yani. :)