Yakuza 3 Remastered Türkçe Yama

Yamada Emeği Geçenler

dört koldan taciz

Font için Hayatım_yok'a teşekkürler.

Yardımları için Story Master'a teşekkürler.

Yama Hakkında

Yama Kaliteli Yapay Zeka çevirisidir.

Yamada Türkçe font (Ş, ş, Ğ, ğ, İ, ı...) bulunmaktadır.

Oyundaki bazı dokular harici her yer Türkçeleştirilmiştir.

Yama oyunun tüm sürümlerinde çalışmaktadır.

Güncelleme Geçmişi

v1 Oyundaki yazılı olan herşey, dokularında bir kısmı çevirildi ve yama yayınlandı.

Yamadan Görüntüler

Oynanış Videosu

REX Çeviriyoutube

Yamadaki hataları-çeviri eksiklerini bildirmek ve çeviri isteğinde bulunmak için Discord sunucumuza gelebilirsiniz. https://discord.gg/W3ZcEhp9p5

https://www.youtube.com/watch?v=noMAbMyP8WU

Yama Durumu

Ara Sahneler %100

Diyaloglar %100

Menü ve İtem-Kişi-Yer İsimleri %100

Şehir İçi Kouşmalar ve Diğer Şeyler %100

Dokular %20

(Minigame dokuları hariç neredeyse tüm dokular Türkçeye çevrilmiştir.)

İndirme Linki​

www.patriotsceviri.com.tr

PATRIOTS Çeviri

https://www.patriotsceviri.com.tr/detay?id=yakuza3

Yamadaki hataları-çeviri eksiklerini bildirmek, kalan dokuları çevirmek ve çeviri isteğinde bulunmak için Discord sunucumuza gelebilirsiniz.

Discord

Eline sağlık darısı diğer yakuzalara  

Ellerinize sağlık çok uzun zamandır beklenen ama çevrilemeyen bir oyundu sağolun varolun, teşekkür ederim.

Bu serinin çevrilmesindeki en büyük sorun toollarında sorun olması değil miydi. Ben mi yanlış hatırlıyorum acaba. Translate yerine el çevirisi daha hoş olurdu.

Sırayla 4-5-6'a da inşallah gelir. 6'nın hali hazırda var ama yapay zeka çevirisi olması fena olmaz. Başka hangi oyunlara bakmayı düşünüyorsunuz?

Yakuza gibi büyük bir oyuna el çevirisi yapacak kadar boş vaktimiz yok maalesef ondan dolayı yapabileceğimiz en kaliteli AI çeviri ile yapmaya çalıştık.

@osmannuri23 4 ve 5'e de büyük ihtimalle yapacağız. 6 ve Judgmentları'da @Story Master hocam hallediyordu en son. Yaması olmayan-kötü olan Yakuza oyunlarını halledeceğiz umarım ama doku konusunda söz vermek zor çünkü dokular çok fazla var ve düzenlemesi zor. Minigamelerdeki dokular özellikle.

Oncelikle elinize saglik. Judgment oyunu cevirecekseniz bekleyebilirim. Su anki yama cok kotu.

Üstte yazdığım gibi Judgmentlar ve Yakuza 6'yı @Story Master yapıyordu. Ne zaman gelir bir bilgim yok kendisine sorabilirsiniz.

6 nın yaması var diye biliyorum sırada 4-5 kaldı birde PS3 e çıkan yakuza bir oyun var yakuza dead souls... yani sinnerclownın yapmıştı, judgment veya lost judgment... ama lost judgment bir bölümde takılıyor onun için dosyayı yedek alman gerekiyor

Yıllardır yaması beklenen oyunlar 3-4-5. Çok sevindim umarım 4 ve 5'e de yama çıkar. Teşekkürler.

4-5 ve toolu olan spin-offlara da bakabilirim sonradan. Ayrıca birkaç çevirisi eski olan oyun var onlara da bakmayı düşünüyorum.

Yama BETA olarak yayınlanmıştır.

Oyuna başladım, daha başlardayım ama yama çok güzel olmuş. Gerçekten artık yapay zeka çevirileri çok gelişti birkaç yıl öncekiyle arasında dağlar kadar fark var. Tekrardan teşekkür ederim sağ olun.

Teşekkürler dediğimiz gibi yapabileceğimiz en iyi AI çeviriyi yapmaya çalıştık iyi oyunlar dileriz.

teşekkürler uzun zamandır beklenen yamalardan biriydi.

elinize sağlık sonunda biri halletti şu oyunu umarım 4 ve 5 i de aradan çıkartırsınız

Seriye yeni başladım ve heryerde ilk 3 oyunda yama var, gerisinde yok diyorlardı.

Sayenizde için rahatladı ve seriyi TR destekle bitirebileceğim.

Emeği geçen herkese teşekkürler.

Kardeşim Harikasın..Yeni Cıkan Güncelleme ile Yakuza 0 ve 3'ü güncellemeyi düşünüyormusun.