Witcher 3 Resmi olarak Türkçe oluyor [BİLGİLENDİRME İLK SAYFADA] (19. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: must33_35

hiçbir yerde on sipariş yok D&r media markt teknosada 3 gun sonra çıkıyor inanası gelmiyor insanın türkçe witcher oynayabileceğine ps4 te

quote:

Orijinalden alıntı: Yol Thur Shol

quote: Orijinalden alıntı: C-TRanger quote: Orijinalden alıntı: Ghostrain Benim anlamadığım psn de niye çıkmıyor goty versiyonu. Nasıl bir uyanıklık düşündüler acaba. Mağazalarda yok satacak muhtemelen ve stok sorunu olabilir bu yüzden. Resmi aciklamada demisler ki; "GOTY edition su an cikmis icerikler disinda herhangi bir yenilik bulunmuyor. Yani oyun+sezon passa sahipseniz zaten teknik olarak GOTY versiyonuna sahipsiniz." Bu yuzden dijital olarak gelmiyor sanirim. Bu aciklama normal surume de dil desteginin gelecegini isareti yanilmiyorsam.

tam tersine muhtemelen normal sürüme dil desteği gelmeyecek, insanlara dil desteği vaadiyle goty sürümü sattırmaya çalışacaklar bu taktiği kullanarak

quote:

Orijinalden alıntı: Hyponsoinage

quote: Orijinalden alıntı: Yol Thur Shol quote: Orijinalden alıntı: C-TRanger quote: Orijinalden alıntı: Ghostrain Benim anlamadığım psn de niye çıkmıyor goty versiyonu. Nasıl bir uyanıklık düşündüler acaba. Mağazalarda yok satacak muhtemelen ve stok sorunu olabilir bu yüzden. Resmi aciklamada demisler ki; "GOTY edition su an cikmis icerikler disinda herhangi bir yenilik bulunmuyor. Yani oyun+sezon passa sahipseniz zaten teknik olarak GOTY versiyonuna sahipsiniz." Bu yuzden dijital olarak gelmiyor sanirim. Bu aciklama normal surume de dil desteginin gelecegini isareti yanilmiyorsam. tam tersine muhtemelen normal sürüme dil desteği gelmeyecek, insanlara dil desteği vaadiyle goty sürümü sattırmaya çalışacaklar bu taktiği kullanarak

Eger öyle yaparlarsa adı sahtekarlık olur

quote:

Orijinalden alıntı: Monkey Business

Yarın kesin çıkış yapıyor mu?

quote:

Orijinalden alıntı: 23_Studios

Arkadaşlar merhabalar,

Her şeyden önce ağırlığını çok iyi bildiğimiz bu yükün altına giren gönüllü çeviri ekibine ve tüm Türk oyunculara duyduğumuz saygı gereği, bu mesajı yayınlamamız gerektiğini düşündük.

Belirtmek isteriz ki, projenin başladığı günden beri ofisimizde en çok konuşulan konulardan biri; söz konusu oyunun projesine bir taraftan biz devam ederken diğer taraftan bütün çabalarıyla, hız kesmeden aynı yerelleştirme projesi üzerinde çalışan arkadaşlarımızın emeklerine ne olacağıydı. Bu konuda da yasal sınırlarımız çerçevesinde atabileceğimiz her türlü adımı attık. Bunu bazı forum kullanıcılarının tahayyül etmekte zorlanacağını, bir kez cadı avı başladıktan sonra şahsî hakaretlere varan mesaj ve yorumların kesilmeyeceğinin farkındayız fakat durumun bizim perspektifimizdeki ciddiyetinin esas muhatabı olan gönüllü çeviri ekibi tarafından anlaşıldığına samimiyetle inanıyoruz. Elbetteki bu kızgınlıklarını ya da kırgınlıklarını da geçirmeyecektir ama eğer yayınladıkları karardan vazgeçip bu yolda ilerlemeye devam ederlerse, er ya da geç benzer bir durumda kaldıklarında; söylediğimiz her kelimenin, bizim ifade ettiğimizden ya da edebileceğimizden çok daha ağır olduğunu kendileri de tecrübe edeceklerdir.

Yayınladıkları bırakma kararından vazgeçmeleri de temennimizdir. 23 Stüdyoları, büyük kısmı gönüllü çevirmenlikle bu işe başlayan bir ekibe sahip. Hâlen dahi, Türk oyunculara kazandırmak için yerine göre astarı yüzünden pahalıya patlayan ücretlere, yerine göre hiçbir ücret talep etmeksizin yerelleştirmesini üstlendiğimiz oyunlar var. Çünkü bu iş, gönüllülükle yapılmadığı zaman bile gönül işidir. Ekip olarak gerek yurt içi, yurt dışı fuarlara katılarak, gerekse firmalarla yüz yüze gerçekleştirdiğimiz görüşmelerde kimi zaman ekonomik, kimi zaman siyasî açıklamalara varan konuşmalarımızla Türk oyuncuların her türlü emeğe değeceğini ifade etme çabamızın tek sebebi de budur.

Her türlü çabaya rağmen gerçekleşen bu elem durum bizi bir başka konuda daha açıklama yapma zarureti altında bıraktı. Biz, bir oyun yerelleştirme firması olarak, nasıl bu proje için hiçbir açıklama yapamadıysak, bundan sonra da ne halihazırda yürüttüğümüz, ne de ileride gerçekleştireceğimiz projeler için asla açıklama yapamayacağız. Maalesef ki, bu işin gerçekliği budur. En büyük arzumuz ise bu gibi durumların, gönüllü ekiplerin heves ve azimlerini kırmamasıdır. Şu an bulunduğu noktayı yalnızca ve her şeye rağmen bu ateşi kaybetmediği için gelmiş bir ekip olarak bu dileğimizde samimiyiz. Yapımcı firmalar sizden habersiz başka ekiplerle çalışabilir, son anda destek vermek istemediklerini bildirebilir, projeleri iptal edebilir ya da kendi sebepleriyle yapılan yamayı kabul etmek istemeyebilir. Tüm bunlar, bizim de yaşamaya devam ettiğimiz sorunlar. Eğer yerelleştirme yapıyorsak, gönüllülük esaslı olsun ya da olmasın, bir an geliyor ki yalnızca sevdiğimiz işi yapmış olmanın mutluluğunu ve gururunu yaşamanın diğer bütün sonuçlardan önemli olduğunu öğreniyoruz.

Bu yüzden, içerisinde kalınan netice hayal kırıklığı yaratıyor olsa da, biz kendi adımıza böyle bir yükün altından kalkmayı başaran ekibi tebrik ediyor, Türk oyunculara bir değil iki seçenek sundukları için teşekkür ediyoruz. Umarız bunun nasıl bir başarı olduğunu ne ekip, ne de oyuncu unutmaz ve bunun haklı gururunu yaşarlar. Tekrar etmek isteriz ki biz, firma kimliğimizle var olduğumuz sürece projelerimize dair en ufak bir bilgiyi dahi sızdırma lüksüne sahip değiliz. Fakat bizim bir proje üzerinde çalışıp çalışmamamız, bu işi sevdiği için yapan hiçbir ekibi, sevdikleri işi ortaya koymanın mutluluğundan alıkoymamalı.

Firma kimliğimizden bahsetmişken, değinmeden geçemeyeceğimiz bir başka konu var. Maalesef ki fotoğraflarda bir insanın yüzünü değil bir firmanın logosunu görüyor olmanız, orada çalışanların insan olduğu (robot olduğumuza dair mesajlar da okuduk) gerçeğini değiştirmiyor. Elbette mesnetsizce ve fikirsizce yazılan hakaretleri ciddiye almıyoruz. Sosyal yapımız, bizim mücadele edebileceğimizden daha büyük sorunlarla dolu. Fakat unutulmaması gereken şu ki, bizim firmamızda da bu projede yer alan herkes gecesini gündüzüne katarak emek verdi. Yapılan yerelleştirme gökten inmedi, aşırı gelişmiş bilgisayarlar tarafından işlenip önünüze konulmadı. Geldiğimiz noktada yorumlarınızla emeğini çöpe attığınız bir ekip daha var. Günün sonunda umarız ki, çok sevdiğiniz bir oyuna bir değil iki renk katılmış olmasının tadını çıkarırsınız.

Saygılarımızla; 23 Stüdyoları Ekibi

quote:

Orijinalden alıntı: mertcan102

Şaka olmalı ? Böyle birşeyi yalan söyleyecek değiller.Büyük ihtimal söylenilen mağazalarda bulunacak adeks teknosa overgame,dr de olacak galiba

quote:

Orijinalden alıntı: dejavu112

Güncelleme gelecek muhtemelen.

quote:

Orijinalden alıntı: Monkey Business

Spota düşer erkenden umarım...

Edit : Şimdi spottan oyun aldığım elemana sordum oyun gelmiş ve TÜRKÇE ALT YAZILI DEĞİLMİŞ arkadaşlar