Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (159. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: orhanyor
iste o konuda size katilmiyorum, aksine turkce altyazi yada dublaj gorunce oynamam/izlemem. hic bir yabanci oyunu turkce oynamadim cunku ceviri yapildiginda anlamsiz yada tam oturmayan durumlar olabiliyor bu durumda da yapimcilarin kitleye aktarmak istedikleri deneyim baska bir sekle burunuyor. ozellikle dile ozel bazi kelimeler/deyimler oluyor oralar zaten direk yok oluyor. ayni sey yabanci filmler icinde gecerli. kimse alinmasin ben neyin yanlis dogru oldugunu savunmuyorum sadece fikrimi soyluyorum ama globallesen bir cagda yasiyoruz oturup herkes ucundan da olsa su ingilizceyi kavrasa kendine yarari dokunur.
ozaman kullanmayın niye uzatıyorsunuzki
-
quote:
Orijinalden alıntı: Sunset Sarsaparilla
Axaxaxaxaxaxaxaxa
Alıntıları Göster
-
quote:
Orijinalden alıntı: orhanyor
iste o konuda size katilmiyorum, aksine turkce altyazi yada dublaj gorunce oynamam/izlemem. hic bir yabanci oyunu turkce oynamadim cunku ceviri yapildiginda anlamsiz yada tam oturmayan durumlar olabiliyor bu durumda da yapimcilarin kitleye aktarmak istedikleri deneyim baska bir sekle burunuyor. ozellikle dile ozel bazi kelimeler/deyimler oluyor oralar zaten direk yok oluyor. ayni sey yabanci filmler icinde gecerli. kimse alinmasin ben neyin yanlis dogru oldugunu savunmuyorum sadece fikrimi soyluyorum ama globallesen bir cagda yasiyoruz oturup herkes ucundan da olsa su ingilizceyi kavrasa kendine yarari dokunur.
Filmler konusunda seninle hemen hemen aynıyız. Dublajlı bende izlemiyorum ama altyazısız izleyebilecek düzeydi değilim. Gözüm hep TR altyazı arıyor. Söylediğin şeyler yanlış değil. Keşke ülkede herkes ucundan İngilizce bilse o apayrı bi konu. Ama iş oyunlara özellikle de RPG olunca TR yama bana göre çok gerekli oluyor. Neyse konu dağılmasın yamayı sabırsızlıkla bekliyoru(z)m.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Relinquished06 -- 26 Mart 2016; 15:53:10 >
-
Relinquished06
R
kullanıcısına yanıt
Konu populerler arasinda olunca dikkatimi cekti bu kadar insan tercumesini bekliyorsa bu iste bir yanlis var diye dusundum. malesef turkiye egitimde cok geri ama buna siginmamak gerek insan bence elinden geleni yapmali. neyse yinede hayirli olsun emegi gecenler icin tekrar tebrikler. -
Yama ekibi fallout 4 ekibine yardım ederlemı acaba bu yama bittikten sonraquote:
Orijinalden alıntı: checkeacht
Bu mesaj silindi.
Alıntıları Göster -
Saat kaç gibi geleceğini söyleyebilir misiniz?quote:
Orijinalden alıntı: ozgurivgen
Bu mesaj silindi.
Alıntıları Göster -
Arkadaşlar mesaiden yeni geldim inanır mısınız beynime kan gitmiyor bugün çıkıyor mu yoksa çok gerçekçi olan rüyalardan birinde miyimquote:
Orijinalden alıntı: luskan
Bu mesaj silindi.
Alıntıları Göster
-
quote:
Orijinalden alıntı: caner516
Arkadaşlar mesaiden yeni geldim inanır mısınız beynime kan gitmiyor bugün çıkıyor mu yoksa çok gerçekçi olan rüyalardan birinde miyim
inan bende şoktayım şuan işin kötü yanı akşam dışarda olmam lazım ve bu eşsiz deneyimi ilk tadanlar arasında olamıcam buna yanıyorum insanlar 6 aydır beklediği şeye kavuşmuş mutlu mutlu at sürerken ben dışarda bu oyunun hayalini kurucam -
Nabızz atmıyorrrrquote:
Orijinalden alıntı: The Elder Scrolls
Sonunda beklenen gün geldi.
Alıntıları Göster
Nefes alamıyorum Duvarlar üstüme üstüme gelio çıkarın lo artık 
ayrıca elinize emeğinize sağlık inşallah emeğinizin karşılığını fazla fazlada alırsınız.
-
48 kayıtlı üye, 126 misafirquote:
Orijinalden alıntı: checkeachtquote:
Orijinalden alıntı: caner516
Arkadaşlar mesaiden yeni geldim inanır mısınız beynime kan gitmiyor bugün çıkıyor mu yoksa çok gerçekçi olan rüyalardan birinde miyim
inan bende şoktayım şuan işin kötü yanı akşam dışarda olmam lazım ve bu eşsiz deneyimi ilk tadanlar arasında olamıcam buna yanıyorum insanlar 6 aydır beklediği şeye kavuşmuş mutlu mutlu at sürerken ben dışarda bu oyunun hayalini kurucam
Alıntıları Göster
-
orhanyor
kullanıcısına yanıt
Eylülden buyana bir veya birden fazla kitapla ileri ingilizceye sahip olmak mümkün değil, Ayrıca ingilizceyi tam anlamıyla öğrenememek bizlerin suçu değil, eğitim sisteminin. -
Geliyor demek yama çok sevindim.quote:
Orijinalden alıntı: -Prometheus-
Bu mesaj silindi.
Alıntıları Göster
Bu arada Melih daha önceden yamanın sanki kaplayacağı alanın daha fazla olacağı konuşulmuştu. 20 mb baya az geldi bana oyun içi videoları türkçe yapma vs. hepsi içinde 20 mb mi yama ? öyle ise ciddi süper. -
quote:
Orijinalden alıntı: # Ace #
Geliyor demek yama çok sevindim.
Bu arada Melih daha önceden yamanın sanki kaplayacağı alanın daha fazla olacağı konuşulmuştu. 20 mb baya az geldi bana oyun içi videoları türkçe yapma vs. hepsi içinde 20 mb mi yama ? öyle ise ciddi süper.
20 mb sadece setup dosyası. Yamanın kaplayacağı alan 1.5 gb falan. -
Relinquished06
R
kullanıcısına yanıt
Sanırım öyledir önceden bu konu konuşulmuştu.
Bende o civarlarda bir alan kaplamasını bekliyorum. -
quote:
Orijinalden alıntı: # Ace #
Sanırım öyledir önceden bu konu konuşulmuştu.
Bende o civarlarda bir alan kaplamasını bekliyorum.
-
Beklenen gün geldi...quote:
Orijinalden alıntı: Mr Reese
Hocam kolay gelsin öncelikle. Forumda witcher serisine asına olup yabancı dil seviyesi yüksek arkadaslar var. Rica etseniz sizleri kırmaz diye ümit ediyorum.
Bir de imla kurallarına dikkat etmek gerek. Bir arkadasta kontrol gorevini üstlenebilir.
Tekrardan teşekkürler hocam, gercekten büyük is. -
checkeacht
C
kullanıcısına yanıt
Yama paketini hem Steam hem Gog sürümde denedik ve sıkıntı çıkmadı. Gogdan oynarsınız sıkıntısız.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
bekliyoruzquote:
Orijinalden alıntı: furkanyilmazti
Beklenen gün geldi...
Alıntıları Göster
yamanın çalışması için uptade 1.12 gerekiyor değilmi ?
-
quote:
Orijinalden alıntı: ibra012
bekliyoruz yamanın çalışması için uptade 1.12 gerekiyor değilmi ?
evet gerekiyor
ben asıl şu troll youtube çevirmenin suratını görmek istiyorum 2 aydır trollüyor yok ben gerçek hayatta da çevirmenim yok efendim 12inci partı yükledim altyazılı çıkıncada devam etsin bakalım kendi kendine insan yardım etmeye çalışır bişey yapar kendi kendine youtube kanalının priminde adam
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
