The Saboteur - Türkçe Yama v1.0 FinaL [çıktı] (2. sayfa)

isimtr · 2009-12-15T18:09:48.0000000+03:00

>> ÜRÜN >> · The Saboteur · Türkçe Yama v1.0 FinaL [08.04.2010] · http://rapid s hare.com/files/382115570/Saboteur_TRv1.0_FinaL.rar >> KURULUM >> · Yamayı oyunun bulunduğu ana klasöre kurmanız gerekir · Örnek: "C:\Program Files\Electronic Arts\The Saboteur" >> NOTLAR >> · Görev, Menü: %95 tr - Diyalog, Altyazı: %75 tr >> ŞİFRE >> · Dosya Şifresi: EDELYE.gen.tr >> YAPIM >> · Yapım : K.Deniz YILMAZ · Destek: St.LuCiFeR >> ViDEO >> $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/I5SUuy5oOJI?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_I5SUuy5oOJI_36432569").html(json.data.title);$("#ytsure_I5SUuy5oOJI_36432569").html(sToMinutes(json.data.duration));}); >> RESiMLER >> >> SON OLARAK >> Arkadaşlar bu yamada binlerce satır üstünde çalıştım. Çalışma esnasında bir miktar çeviriden sonra bunu oyunda test ettim. Bir sorun çıkmadığını görünce doğal olarak o kesime bir daha dönmedim. Sonuçta bir cümleyi yanlış çevirirsem bunu farkedememiş olabilirim. Yamayı takip eden arkadaşlarda bilirlerki uzun soluklu bir çalışma oldu. bu zamanda birkaç kez ben bu cümleyi nasıl olmuşta böyle çevirmişim dediğim bile oldu. Son aşamada St.LuCiFeR arkadaşta yardımcı olarak çalışmada sorumluklu aldı. Sonuçta demem o ki muhtemelen birkaç yanlış diyalog çevirisi görebilirsiniz. Hatalarla karşılaştığınız zaman uygun bir dille bildirinki bende düzelteyim. Şimdilik elimizden geleni bu kadar umarım beğenirsiniz arkadaşlar. Hepinize iyi oyunlar eminim bu yama ile oyunu bir kez daha oynayacaksınız. :) :)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Macromax Bubble Bulaşık Süngeri 5'li Paket, Büyük Gözenekli Ekstra Köpük Teknolojisi : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B0F5WQGKDV 16 sa. önce paylaşıldı

Onvec Basic Akım Ve Şok Korumalı Priz 720 Joule https://www.amazon.com.tr/dp/B0DT4N1S2S 4 gün önce paylaşıldı

Utrai Jstar 3 20000 mAh 1600A Jump Starter Taşınabilir Akü Takviye Cihazı Seti Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/utrai-jstar-3-20000-mah-1600a-jump-starter-tasinabilir-aku-takviye-cihazi-seti-16645922?magaza=oyuncakhobi 20 sa. önce paylaşıldı

Bu Konudaki Kullanıcılar:

1 Misafir - 1 Masaüstü

5 sn

225
Cevap

0
Favori

31.468
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

0 oy

Öne Çıkar

Cevapla

Sayfa:

önceki 1 2 3 4 5

Giriş

Mesaj

isimtr

Yüzbaşı

354 Mesaj