The Legend Of Zelda: Breath Of The Wild Türkçe Yama İstek; (2. sayfa)

Oyunun çok detaylı olduğunu biliyorum. Fakat teknoloji sağolsun opengpt ile 1 haftalık iş tabi mümkünse :)

belki çözemediğiniz teknik bir sorun olmuştur?

Valla hocam elden ele şu konuyu yetkili kişilere ulaştıralım ya :D

hocam bende 960m var ve çok çok rahat oynuyorum. Youtube da bsod gaming kanalını izleyin adım adım sorunsuz oynarsınız kartınız fazlasıyla yeterli.

Zarzurt Hocam Hızır Gibi oldu, Yetiş Zarzurt diyoruz her çeviri için  

Şu oyunu çeviren birileri çıkmıyor ya şaka gibi. Oyun gelmiş geçmiş en iyi ilk 20 oyuna girebilecek düzeyde bir oyun ama kimse el atıp çevirmiyor maalesef. Bir ara birileri çeviriyordu sonradan ses seda çıkmadı, öylece kaldı. Şuna bir el atın yahu !!!

O kadar sızlanacağınıza gidin dil öğrenin siz çevirin.

çeviri işinden anlayanlar bir el atarsa bende Türkçe oynamak isterim.. Güzel olur.. konu up..

Böyle saçma sapan konuşanları görünce uyuz oluyorum... Ben çevirmen değilim, dil bilmek ve programlama bilmek zorunda da değilim, bu insanın kişisel tercihi kimseyi ilgilendirmez. Belli düzeyde İngilizce biliyorum ama yetersiz tabi. Konu benim veya başka bir insanın İngilizce bilip bilmemesi de değil. İngilizce bilse dahi insanlar oyunu kendi dilinde oynamakta isteyebilir ve kendi dilinde oyun oynamanın hazzı bambaşka. Burada yapılan serzenişler, İngilizceye hakim ve programlamadan anlayan Türkçe yama yapan arkadaşlaradır. Fikirlerinizi kendinize saklayın ve yardımcı olmayacaksanız da gereksiz yere muhalefet olup akıl vermeyin güzel kardeşim... İnsanlar forumun ''Türkçe Yama'' bölümünde çıkıp ''O kadar sızlanacağınıza gidin dil öğrenin siz çevirin'' cümlesini kurabiliyor. İstersen forumun bu bölümünü kapatalım ve İnsanlara ingilizce öğretmek için yeni bir bölüm oluşturalım oradan insanlara ingilizce öğretelim. Bu bölüm neden var ki ? Tek bir cümle ile forumun koskoca bir bölümünü gereksiz ve anlamsız kıldınız. Hayret ettim doğrusu, üstün ilminizden ve bilginizden birazda bize bahşeder misiniz...

İstediğin kadar uyuz olabilirsin. Bir sürü makine çevirisi yapan var "dil öğrenin kendiniz çevirin" dedim diye bana kızacağına "niye çevirmiyosunuz" diye tek tek etiketleyip onlara kız.

Halen bi haber yok mu bu kadar istek olduğu halde

Konu sadece makine çevirisi yapanlar veya sadece normal çeviri yapanlar ile ilgili değil. Konu çeviri yapanlar ile ilgili, işi saptırıp araya makine çevirisi yapanları neden katıyorsun ? Türkçe yama ve Türkçe yama istek bölümlerine girip ''O kadar sızlanacağınıza gidin dil öğrenin siz çevirin'' gibi saçma bir cümle kurman mantıksız ve gereksiz, kimseye faydası yok. Ben zaten oyun çevrilmiyor diye sitem edip oyunun çevrilmesi gerektiğini belirttim. Sende çıkıp neden çevirmiyorlar diye onlara kızmam gerektiğini söylüyorsun. Yazdığımı bir tarafınla okuyorsun herhalde... Odunla mı konuşuyorum ? Üstün iliminiz nerede ? Neyse forumu ve konuyu kirletmekten başka bir faydanız yok beni de alet ediyorsun, çok sağ ol ben almayayım...

Cevap yazma lütfen!

Ben birinci oyundan başlayıp sırayla çeviriyorum. Son oyuna ne zaman sıra gelir de çeviren biri çıkmazsa çeviririm, ama ne zaman bilemem...