Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
|
_____________________________
|
Bildirim
The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100] (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Lechuck
kullanıcısına yanıt
Hergün gelip kontrol ediyorum gelişme var mı diye 
_____________________________ -
Bu aralar herkesin vizeleri vs. vardı. O yüzden son güncellemeden sonra pek bir ilerleme olmadı. Bu hafta sonundan itibaren çeviriye devam edeceğim. Elimizden geldiğince hızlı olmaya çalışıyoruz ama okul ve iş gibi şeyler çevirinin aksamasına neden olabiliyor.quote:
Orijinalden alıntı: JackTim
Hergün gelip kontrol ediyorum gelişme var mı diye
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
Bu arada şimdiden çevirdiğimiz Morrowind'e ait lore kitaplarına aşağıdan ulaşabilirsiniz. Oblivion ve Skyrim kitapları ile karışık listelenmiş haldeler:
https://wiki.elderscrollsturk.com/kitaplar/
Ayrıca Vivec'in 36 Söylevi'ni de buradan okuyabilirsiniz:
https://wiki.elderscrollsturk.com/vivecin-36-soylevi/_____________________________
-
her ne kadar grafikleri eskisede oyun başyapıttır. oynamayanlar çok şey kaybeder . ben 3 kez bitirdim türkçe yama gelince tekrar oynarım. _____________________________ -
Skywind'in yeni videosu ile birlikte biz de konuyu güncellemiş olalım (Videonun Türkçe altyazısı var, ayarlardan açabilirsiniz.). Bizim de hâlâ çevirmen eksiğimiz var, bu yüzden yeni çevirmenler aramaya devam ediyoruz
Çeviri durumuna gelince de, hırsızlar loncasına ait diyalogların çevirisi bitti ama gözden geçirilip ana dosyaya kopyalanması gerekiyor. Ana görevlerin ve diğer yan görevlerin çevirisi de devam ediyor._____________________________
-
Lechuck
kullanıcısına yanıt
Şu modu sayenizde Türkçe oynayacağız ya ne kadar teşekkğr etsek az. 
_____________________________ Yazdıklarımı ciddiye almayın çünkü yazdıklarınızı ciddiye almıyorum... -
Efsane olucak efsane. _____________________________ It shall be done
-
İlk günden beri takipteyim. Sabırsızlıkla bekliyorum 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ Georgian, Tblisi -
Çevirinin son durumu: ![The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2fac%2faf%2fb1%2facafb16eb5a6eee88f5a659606563920.png&t=141946458&width=480&text=1)
En sağdaki sayı toplam metin sayısı, en soldaki de çevrilmemiş metin sayısı. Bu arada şu an aktif olarak çeviri yapan ben dahil sadece 3 kişi var. O yüzden biraz yavaş ilerliyoruz._____________________________ -
Lechuck
kullanıcısına yanıt
Şu yamanın bir gün çıkacağını bilmek bile güzel. Kolaylıklar dilerim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
aynen öyle merakla beklemedeyiz.quote:
Orijinalden alıntı: s-adebisi
Şu yamanın bir gün çıkacağını bilmek bile güzel. Kolaylıklar dilerim._____________________________ -
Lechuck
kullanıcısına yanıt
İşiniz gerçekten zor ama başaracağınıza eminim kolay gelsin tekrardan. _____________________________ -
Oblivion oynadım 500 den fazla oyun bitirmişimdir en çok akılda kalan ve begendigim oyun oblivion oldu. Bu oyunu çok merak ediyorum yaza çıkar mı acaba? _____________________________ -
Yaza çıkması şu an için zor gözüküyor. Fakat şu an çevirdiğimiz diyalogların çoğu uzun ve genelde tekrar etmeyen diyaloglar. Şu an çevrilecek 19 bin tane diyalog kaldı, o kalanların 8 veya 10 bin tanesi daha kısa ve kendini tekrar eden cümlelerden oluşuyor. O kısma gelince biraz daha hızlanabiliriz ama o zamana kadar şu anki hızda ilerlemeye devam. İlerde çeviri yapan kişi sayısı artar mı azalır mı onu da bilemiyorum tabii. _____________________________ -
mevcut ilerlemeyi paylaşsanız ucundan tatsak
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ 
-
Paylaşamam çünkü yamayı oyuna atınca bazı hatalar alıyorum ve onları çözmekle en son uğraşacağım. Ayrıca diyalogları sırayla çevirmiyoruz ve birden farklı katagorideki diyaloglar tek bir görevde çıkabiliyor, o yüzden de görevlerin çoğu tamamen Türkçe değil. Böyle oynamanın da pek bir manası olmaz zaten.quote:
Orijinalden alıntı: AlptekinCK
mevcut ilerlemeyi paylaşsanız ucundan tatsak
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
Morrowind gibi bir şaheseri unutmamanız isabet olmuş. Kolay gelsin hocam.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
İyi çalışmalar, yama ne durumda? siteyi 2 aydır güncellememişsiniz merak ettim :) _____________________________
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
