Sonic Generations Türkçe Yama [DeepL]

BİLGİ

Yama Düzenlenmiş DeepL çevirisidir.

Atmosferine uygun özel terimler kullanarak daha anlaşılır bir seviyeye getirildi.

Satırların hepsi el ile düzenlendi.

2.5 ay civarı süre harcadığım en çok uğraştıran çeviri olmuş oldu ,

doku olan kısımlar çok zorladı ve artık paylaşma kısmına geçmek istedim.

Hatalar olabilir bu yüzden gördüğünüz yerleri bildirirseniz müsait zamanda düzeltirim.

Yama kalitesi hakkında yorum yaparsanız sevinirim.

Destek olan kişilere şimdiden teşekkür ediyorum.

KURULUM

1-Rar içerisindeki Türkçe Yama klasöründe bulunan dosyaları oyunun ana konumuna atın.

2-Sonra ana konumuna attığınız dosyalar içerisinden SonicGMI adlı mod yöneticisinin çalıştırın.

3-Mods directory kısmından oyunun ana konumunda bulunan mods klasörünü seçip onaylayın.

4-Liste karşınıza gelecektir TR YAMA yazan modu aktif edip aşağıdan İnstall dedikten sonra save yapıp çıkabilirsiniz.

5-İsteğe bağlı oyun açılışındaki logoları geçme modlarıda var listede dileyen aktif edebilir.

(aktif etmek için tik ile işaretlediğinizden emin olun)

YAMA SİLME

Rardan çıkan klasörleri silerseniz tamamen kaldırmış olursunuz.

EMEĞİ GEÇEN

Story Master

NOT:Oyunun her yerinde doku kullanılıyor.Orjinal font yapısına benzer fontlar kullanmaya çalıştım.

Bölge isimleri, ipuçları,öğreticilertürkçe karakterler vs. elimden geldiğince düzeltmeye çalıştım.Önce alt yazılarını

çevirdim ve sonradokularınıda çevirmek istedim.Çok fazla uğraştırdı ama sadece altyazı yapmak istemedim.

İNDİR

https://www.mediafire.com/file/vxuyvtbt86k8qgg/Sonic_Generations_T%25C3%25BCrk%25C3%25A7e_Yama_%2528Story_Master%2529.rar/file

VİRÜSTOTAL SONUÇ

https://www.virustotal.com/gui/file/d1799381e2b0112475c9165506805182bec5b1596d78d472be4cb119ad9b2536?nocache=1

YAMALARIMA DESTEK OLMAK İSTERSENİZ

İBAN:TR65 0011 1000 0000 0122 3450 50

Emrullah Elik

Büyük emek,kimsenin umrunda olmayan bir oyun serisi normalde,yerinde olsam uğraşmazdım, eline sağlık başkan.

Teşekkürler,seriyi sevdiğim için uğraştım aslında.Eski oyunların çoğu tozlu raflarda bekliyor birazda bu yüzden,yeni popüler oyunlara her yerden yama geliyor zaten.

Emeğine sağlık, teşekkürler dostum. Eski efsane oyunlardandır,herkes bilmez muhtemelen.

Harika olmuş, emeğinize sağlık. Teşekkürler.

Teşekkür ederim.