Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Bildirim
Skyrim'in %100 Türkçe Yaması Yayınlandı! (6. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: Drizz_t
Oyunçeviri ekibine helal olsun yine muazzam bir iş başardılar. The Witcher 2 ve Skyrim gibi üst seviyede diyalogların olduğu oyunları çevirmek kolay iş değil. Sony gibi çıkıpta iki üç oyuna destek sağlayıp ki bu oyunların çoğu üst düzey İngilizce gerektiren oyunlar değil su kadar mal oluyor oyleydi böyleydi diye ağlayıp sızlamıyorlarda ayrıca dediğim gibi birçok oyuna çeviri yapıyorlar.
Steam üzerinden sunmaları ise normal sonuçta ciddi bir emek var.
Durumun özeti +1
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Korsan oynayan sığcılar kendileri ile gurur duyuyor pes doğrusu
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: amiralfare
Oyun çevirinin bu tavrı cidden üzdü 2 yıl oldu 2 yıldır sürekli bunu bekliyorum ve öğrenciyim ailemden ayrı evde kalıyorum Şimdi ben Çalışıp yemek okul ev için kazandıgım parayı sadece türkçe oynamak içinmi vereyim yoksa amaaan 2 yıl geçmiş zaten beklemişim diyip boşmu vereyim ? herşeyden öte şu var bilgisayar kullananların yaş ortalaması artık baya düştü hadı ben calısayım bı kac saat daha fazladan peki ya bizden ufak kardeşlerimiz (en azından durumları kötü olan) o cocuk ne yapsın ? babasının kafasına gıdıp ''Baba baba bana bu oyunu al çok istiyorum tükrçe oynıycam...'' mı desin yoksa gidip adamın cebinden gizlice para alıp o oyunamı yatırsın yada haftalarca aç kalıp oyunumu alsın bu yanlış bir mantık.. Şu varki Oyunun kopyası ortada varken koskoca bethesta bunu engelleyememişken Oyun çeviri ekibi çıkardıgı (2 senede zar zor) yamaylamı engelleyecek? Kapitalizm bu olsa gerek.. Bide orjinal alan arkadaslar coook muthismis gibi tavırlarda Allah herkese sizin gibi para kazanmayı nasit etsin diyelim.Oyun ceviri yanlış yolda ilerliyor 2 yıl geçti 2 yıl ıcınde yama sadece orjınal kullanıcılara cıkıcaktı fılan denilmedi herkes bilmeden bekledi orjınalı olanda olmayanda sizce burda bı sorun yokmu ? Korsana karşıymışlar basımız gozumuz ustune ama yapılmaması gereken tavırlar Kurulum dosyanın ıcıne yazardın bı not korsana hayır gıbısınden mesajını verırdın sen böyle yaparak neyı provoke ettın kendı halkını kendı tarafını Noldu pekı sımdı orjınalı olan oyun cevırının hayranı oldu orjınal olmayan oyun ceviriyi bu gece güzelce andı.Bide yılbası hedıyesı nıyetıneymıs :) hay yerım böyle hedıyeyı dıyor ınsan o kurulum dosyasını ındırıp kurmaya calısınca En kısa zamanda bu yamada kırılıcak o zamanda biz catır catır oynıycaz geç olsun güç olmasın... Orjınal oyununu alabılen alıyor zaten alamayan bazı seylerden mahrum kalıyor boyle yaparak herseyden mahrum edılıyoruz.. Yazık dıyorum biride cıkar alısmıssınız sız bedavacılıga hırsızlıga calmaya der simdi :) Alıştık arkadaşım Baba parası yemeyınce calısıp sadece evdekı ve kısısel seylere yetınce paramız evet alıstık... Ben bu durumu sadece OYUN CEVİRİNİN AYIBI OLARAK adlandırırım.. Yinede ellerine saglık uzun bi süre ugraş verdiler o kadar sorun cıktı yamada filan. Emeklerının karsılıgını orjınal kullanan oyunculardan alırlar buda size eder %40 45 lik bi oran Kimse kimsenin kisisel hayatını maddı durumunu bılmeden HIRSIZSIN ÇALIYORSUN BEDAVACISIN DEMESIN..! Yamaya ücretsiz demişler birde :) arkadasım Kurulum dosyasında ne dıyor bır oku o uyarı geldıkten sonra noluyor kapanıyor buda ne demek oluyor oyunu alacan cakaal Ücretsiz Ücretli.Orjınal kullanan arkadaslara mutlu yıllar.. Benim gibi hırsız olan arkadaslara daha cook mutsuz yıllar cıkıcak biz böyle catır catır para kazanana kadar :) biz ezilmeye devam İyi seneler..
15 lira vermek hiçbir öğrenciye koymaz bu devirde afedersin...Sorsan elinde son model telefon var ama oyuna gelince öğrenciyim ben.
-
şimdi baktım da yama gerekli update ve kurulum notlarıyla torente düşmüş. korsancılara hayırlı olsun 
-
Oyun Çeviri Ekibine Sonsuz Teşekkürler. -
Yama Şahaser Olmuş
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
Adamlar tarih yazdı resmen bizde tadını çıkarıyoruz :DD
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
"STEAM ÜZERİNDEN OYUN İÇİN GÜNCELLEME YAPMAYIN" yazıyor yamada. Ben oyunu yükledim,türkçe yamayıda yükledim ama oyunu açarken güncelleme yapıyor 4.4 gb lık 
edit: high textures paketini indirdim onu günxelliyor sanırım.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BéTo -- 1 Ocak 2014; 19:45:08 > -
bu nasıl bir emektir, helal olsun valla kendi adıma teşekkür ederim tüm emeği geçenlere.
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: BéTo
"STEAM ÜZERİNDEN OYUN İÇİN GÜNCELLEME YAPMAYIN" yazıyor yamada. Ben oyunu yükledim,türkçe yamayıda yükledim ama oyunu açarken güncelleme yapıyor 4.4 gb lık <img src="http://resim.donanimhaber.com/upfiles/smiley/alala.gif" align="middle" border="0" alt=""><br> <br> edit: high textures paketini indirdim onu günxelliyor sanırım.
o paketi bende indirmek istiyorum nerden bulabilirim
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
Orijinal Oyun kullananlar! Duyanda bilgisayarınızdaki her program orijinal sanıcak. müzik dinlemek için sanatçının albmünü mü satın alıyorsun hayır çoğu korsan indirip dinliyor ee ne farkı var bunun korsan oyunla? antivirüsün orijinal mi çoğunuzun değil, çoğu kişinin windows'u da korsan. her şeyi korsan kullan sonra gel ben orijinal oyun kullanıyorum de!
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: dogu16
Orijinal Oyun kullananlar! Duyanda bilgisayarınızdaki her program orijinal sanıcak. müzik dinlemek için sanatçının albmünü mü satın alıyorsun hayır çoğu korsan indirip dinliyor ee ne farkı var bunun korsan oyunla? antivirüsün orijinal mi çoğunuzun değil, çoğu kişinin windows'u da korsan. her şeyi korsan kullan sonra gel ben orijinal oyun kullanıyorum de!
Sanatçı konserden yeterince kazanıyor
Diğer tüm ürünlerde reklamdan
Oyunlar ise ahlaklı oyuncular sayesinde var olabilir ancak
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
bakıyorum bazı arkadaşlar,ısrarla korsan oyunu savunuyor.Yok paramız yok da yok öğrenciyizde,ailemin durumu yok bla bla.Kardeşim oyun oynamak bir lükstür.Kimse oyun oynayamadığı için ölmez.Ona bakarsan benimde rolex saatim yok.Bi saate 10 bin vercek durumumda yok.Sizin hırsızlık mantığına göre benim gidip saat ÇALMAM lazım.Kendinizi kandırmayın oyunu yapan firma oyunun değerini ne biçtiyse değeri odur.Adamlar size havadaki oksijeni parayla satmıyor -
Korsan oyunu kıt aklıyla kendine hak görüp oyunceviriyi orijinal oyun destekliyor diye eleştirme cürretini gösteren densizlere diyecek söz bulamıyorum.
Yürüyün gidin başlığı kirletmeyin edepsizler!!!
-
helal olsun, ben oyunu kaç kere kurdum ama vakit darlığından vazgeçtim oynamadım, artık türkçe halini oynarız -
Orijinalden alıntı: _RevO_
Şimdi beyler...<br> <br> Biz Türkler kolay gaza gelen bir milletiz bilindiği üzere. Sanırım Oyunçeviri ekibine fazla gaz vermişler, adamlar artık LPG ile çalışıyor. Korsanın kökünü kurutacağız lafına çok güldüm, dün akşam da Fundementals izlemiştim, 1 ocak'ta da bu açıklamaya bir kahkaha, sanırım 2014 güzel geçecek benim açımdan. <br> <br> Türkiye'de kendisini fasulyeden nimet sayan, baba parasıyla nette ahkam kesen 'orjinalci' (ama gelip baksan PC'deki windows'dan dinlediği müziklere kadar alayı korsandır orası ayrı mesele) kitle yine korsan kullanan, kullanmak zorunda olan kitleye saydırmış. <br> <br> Öncelikle, bu orjinalci bebelerin mesajlarını tek tek inceleseniz, altlarından neler çıkar aklınız durur. Burada orjinal nutukları atan bazı tiplerin türk menşeilli korsan forumlarda poster rekoru kıranlar olduğunu göz önüne alırsak misal. <br> <br> Benim milletim karaktersiz, cibiliyetsiz değildir efendiler, eğer korsan kullanıyorsa bir sebebi vardır. Orta halli olun, kredi kartıyla orta halli bir PC alın, sonra babanızdan ananızdan bir PC oyunu için 50 60 kağıt isteyin bakalım ne oluyor. Bunları anlamayan adam korsandan bahsemedez. Asgari ücret kaç para desem, alayınız afallarsınız. Dolar 2TL bandında geziyor, orjinalci tipleri önümüzdeki oyunlarda göreceğiz yeni kurla. <br> <br> Gelelim OÇ'nin politikasına. <br> <br> Korsanı baltalamak istiyorsun ama oyunu sadece orjinal oyuna çıkarıyorsun. Komedya mı Trajedi mi anlamadım şimdi. Sen korsan kullanan kitleye yamayı sunmadan, peşin olarak orjinal alacaklarını mı sandın. Oyuncu oyunu Türkçe olarak oynamadan, beğenmeden, niye Türkçe oynamak için korsan alsın. <br> <br> 'E ama oynamıştır Skyrim şimdiye kadar' <br> <br> Bilemezsin, dilini anlamadığı için oynamayan o kadar çok adam, RPG den uzak duran o kadar insan varki.. Sen şimdi bunlara direk olarak miktir git dedin. <br> <br> CDProject kadar olamadınız, yazık size.<br> <br> Türkçe destek olayına gelince....<br> <br> Kendilerini mattah birşey sanan tiplerin düşündüğünün aksine en büyük korsan piyasası, Rusya ve Çin'dedir. <br> <br> Çıkan her oyunda da bu dil her zaman mevcuttur. Eğer bir oyunda Türkçe dil desteği yoksa bu market olmadığı için değil, şirket politikası gereğidir. FIFA en çok oynanan oyun ona bakarsan ne zaman Türkçe çıktı ? <br> <br> PS3'e oyunların bazıları TR geliyorsa, PES vs. türkçe çıkıyorsa bunlar şirket politikalarına bağlı şeylerdir. Sizin mantıkla o zaman tüm oyunların sadece İngilizce çıkması lazım, oldu canım.<br> <br> Şu ana kadar çok şükür Türkçe yamaya ihtiyaç duymadım. Türkçe yamalı oyunlar oynadım, meraktan... <br> <br> Last of Us'da tercüme hataları olduğunu da yazmıştım zamanında... konusunda.<br> <br> Beyond desen muhtemelen onda da çıkar benzer komik vakalar. <br> <br> Witcher 2 desen, 'Witcher my ass' cümlesini 'Efsunger, benim kıçım' olarak çeviren OÇ ekibine saygılarımı yolluyorum. En basit bir 'expression' u böyle çevirdikten sonra çevirinin geri kalanı ne haldedir allah bilir.<br> <br> Tamam, bedava yapıyorsunuz, eyvallah.<br> <br> Tamam sevdiğiniz bir iş, buna da OK. <br> <br> Ama ya doğru düzgün yapın, kafanıza göre ekonomist kesilmeden tarafsızca hobinizi yapın, fanboy kesilmeyin, yada hiç bulaşmayın böyle işlere. <br> <br> Şimdi konu 2 sayfa olmuş, yazan arkadaşları uyarmak isterim, OÇ ekibine fazla yüklenmeyin, gene facebook'dan bırakıyoruz ayrılıyoruz falan yazarlar, malum ne zaman bir eleştiri yapsan dükkanı kapatıyor arkadaşlar, çok da nazlılar <img src="http://resim.donanimhaber.com/upfiles/smiley/bandit.gif" align="middle" border="0" alt=""><br> <br> <br> <br> Özet geç panpa:<br> <br> 1. Korsan sadece Türkiyede değil dünyanın her ülkesinde olan bir gerçektir<br> 2. Oyun şirketleri satışlardan dolayı değil, şirket ve ülke politikaları gereği dil desteği koyar veya çıkarır. (Örnek; Çin ve Rusya, buralarda üretilen ve dışarıya satışı olmayan askeri oyunlar, FPSler vs.)<br> 3. Türkiyede korsan kullanılıyorsa bu milletim yüzsüz olduğu için değil,
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >
-
bende bir ara skyrim ekibindeydim oyun çeviride ancak iş güç zaman bulamadık. arkadaşlar tamamlamış kendilerini tebrik ederim buradan. -
Arkadaş oyuna destek vermekten bahsediyoruz pcdeki windowsun korsan olup olmadığına takılıyorsunuz hırsız için mazeretin ne olduğu önemli değildir zaten önemli olan bi mazeret olması
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: byflash
Korsan oyunu kıt aklıyla kendine hak görüp oyunceviriyi orijinal oyun destekliyor diye eleştirme cürretini gösteren densizlere diyecek söz bulamıyorum.
Yürüyün gidin başlığı kirletmeyin edepsizler!!!
jtag olayını ve mcpsp de banlanış olayını bende unutmadım :D hatta foruma birde konu açmıştı beyimiz banladım diye xD.Oyunçeviride bir çok arkadaşım ve çevirmen dostum vardı.
Arka planda neler döndüğünü çok iyi biliyorum bana anlatıyorlardı..hatta bilgi sızdırıyor diye bi kaç arkadaşıda banlamışlardı zamanında.Orjinali savunuyorsunuz tamam ama arka planda neler yaptığınızı bilen biliyor zaten millete nutuk çekmeyin burda.
hatta zamanında bir arkadaşım bana bi caps atmıştı bunun ilerde lazım olacağını adım gibi biliyodum,buyrun oyunceviri kurucusu ve şimdi emekli olan admininden küçük bir ss
fake değildir isteyen inceleyebilir..ayrıca korsanda şimdiye kadar çalışmayan oyun yok..onlar sadece orjinalde çalışıyo desin dursun
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CHARISMATIC -- 1 Ocak 2014; 22:19:00 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
