Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -Ufuk -- 21 Ağustos 2010; 0:07:07 > |
|
_____________________________
|
Bildirim
Cümle Kurma
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Kaynak değil ama biyografini yazabilirsin. türkçe ve edebi olmayan bir yazıyı ingilizceye çevirebilirsin. Bunlar biraz cümle kuran ama hızlandırmak isteyenlere göre oldu ama kurabiliyor olman gerekir anlayabiliyorsan. _____________________________ -
Yabancı dilin en zor kısımlarından birisi sanırım. Ben de çok zorlanıyorum. Kendi dilinden yabancı dile çeviri yapmakta zorlanıyorum bende. Türkçeden İngilizceye metin çeviri denemeleri yapmak lazım bol bol.
http://www.bbc.co.uk/turkce/
http://www.bbc.co.uk/news/
Mesela bbc'nin hem orjinal dilindeki hem de Türkçe dilindeki sitelerinde basit gördüğün ya da ilgi alanındaki konuları çevirmeyi dene. Türkçe sayfadan bir haber seç, çevirebildiğin kadar çevir. Daha sonra aynı haberi ingilizce sayfasından kontrol edip hatalarını ve eksiklerini görebilirsin. Aynı şeyi ufak ve basit Türkçe metinlerden de yapabilirsin. İşe yarayacaktır.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi V_lkan -- 22 Ağustos 2010; 2:12:34 >_____________________________
-
quote:
Orijinalden alıntı: V_lkan
Yabancı dilin en zor kısımlarından birisi sanırım. Ben de çok zorlanıyorum. Kendi dilinden yabancı dile çeviri yapmakta zorlanıyorum bende. Türkçeden İngilizceye metin çeviri denemeleri yapmak lazım bol bol.
http://www.bbc.co.uk/turkce/
http://www.bbc.co.uk/news/
Mesela bbc'nin hem orjinal dilindeki hem de Türkçe dilindeki sitelerinde basit gördüğün ya da ilgi alanındaki konuları çevirmeyi dene. Türkçe sayfadan bir haber seç, çevirebildiğin kadar çevir. Daha sonra aynı haberi ingilizce sayfasından kontrol edip hatalarını ve eksiklerini görebilirsin. Aynı şeyi ufak ve basit Türkçe metinlerden de yapabilirsin. İşe yarayacaktır.
tebrik ederim güzel fikir
_____________________________
-
Cevaplar için teşekkürler. _____________________________
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
