Grim Dawn Türkçe Yama (2025)

Merhabalar, Google'ın en güçlü dil modeli olan Gemini 2.5 Pro kullanarak hazırladığım ve yapımı 2 ay süren güncel Grim Dawn yamasını paylaşıyorum.

Tüm DLC'ler yamaya dahildir.

Yamayı belirli aralıklarla güncelleyeceğim. Bu nedenle yamada gördüğünüz yazım hatalarını ve mantıksal hataları bu konu üzerinden veya sitemin iletişim formundan bana iletebilirsiniz.

Steam ve GOG üzerindeki bütün versiyonlarla uyumludur.

Kurulum

Yama dosyasını (Text_DE.arc) oyunun kurulu olduğu dizindeki resources klasörü içerisine atıp dosya değiştirme uyarısına onay vermelisiniz. Oyuna girince ayarlardan Deutsch dilini seçtiğinizde oyun Türkçe olacaktır.

Örnek Steam kurulum yolu:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Grim Dawn\resources

Yamanın Son Güncel İndirme Bağlantısı

https://babali.tr/turkce-yama/grim-dawn

Elinize sağlık, dosyalamasını bildiğim için ne kadar uğraştırıcını olduğunu biliyorum.

Almanca üzerinden mi çevirdiniz acaba? İngilizce üzerinden çevrilmediği için ben pek yanaşmadım.

Teşekkür ederim, evet Almanca üzerinden çevirdim. Dediğiniz gibi ingilizce dosyası olmadığı için kaynak dil olarak en mantıklısı Almanca idi.

Yama v1.1 olarak güncellenmiştir.

John Bourbon'un çevirilerinde iyileştirmeler yapılmıştır.

Diyaloglardaki bazı yazım hataları giderilmiştir.

Elinize sağlık. Aslında Reign of Terror modunu denemeyi çok istiyorum vakit bulamadım bir türlü.