KONU SİLİNSİN

Maalesef sağlık sorunlarım nedeni ile kendime zaman ayırmak zorunda kalacağım, bu nedenle de siteye ve çalışmalarıma zaman ayıramayacağımdan siteyi kapatmak zorunda kalacağım, bu sebepten dolayı kusura bakmayın!.. Sağlık en önemli şeydir. Sevgiler.

Çok teşekkür ederim dostum. Oynamak istediğim bir oyundu eski ama tam bir klasiktir. Zamanında yaması yapılmıştı ama o zamanlar makine çeviri şimdiki gibi değildi hiçbir şey anlamamış ve kenara kaldırmıştım. Keşke yapılsa diyordum ve sağ olasın yapmışsın. İnşallah steam uyumludur. Ellerine yüreğine sağlık böyle eski ama güzel oyunları da çeviren varmış.

Rica ederim. Evet Steam ile uyumludur. Düzenli aralıklarla güncellenecektir.

Tamam hocam sağol, hafta sonu satın alıp yamayı deneyeceğim.

Fiyat uygunmuş alırım bunu muhtemelen.

Kolay gelsin 3. oyun içinde bir yama çıkacak mı.

Yakın zamanda düşünmüyorum. Ancak ilerleyen zamanlarda olabilir.

3. Oyunun arasini uzun tutmayin bence peş peşe alir alacak olan. Ben hazirda olsa ikisini birden alirdim mesela. Senelerdir bekleyenler var bu serinin yamalarinin tamamlanmasini.

Şu anda Age of Wonders 4 ve Wildermyth üzerinde çalışıyorum. Gerçekten satır sayıları aşırı fazla. Zaman kalır mı bilmiyorum.

Aslında 3.oyundan sonra da halledilebilir diğer projeler tabi yine de karar sizin.

Bu projelerde çeviri bitmek üzere o nedenle bırakmak istemiyorum. Test aşamasına geçince bakmaya çalışacağım.

Hocam tc kimlik no adres madres soracak kadar ne var sitenize üye olurken? Sırf Risen 2 yaması için de bu bilgileri kimse vermez size. Anonymous Çeviri gibi platformlara da üyeyim, böylesini ilk kez gördüm.

TC kimlik bilgisi vermeniz gerekmiyor. Sadece kısa bir adres (örneğin yaşadığınız şehir gibi) ile telefon numarası yazmanız gerekiyor, ödeme servis sağlayıcısı ile yasal bir ödeme işlemi yapabilmek için.

Yamayı denedim daha oyunun başındayım gayet anlaşılır olmuş yalnız ı i harfleri uyumsuzluğu var onları düzeltme durumunuz var mı acaba baya göze batıyor. Bu arada tekrar teşekkür ederim sonunda bu oyunu oynayıp bitire bilirim.

Merhaba, beğenmenize sevindim ancak maalesef bahsettiğiniz font sorunu çözülemiyor. Çünkü font dosyaları bilinmeyen formatta ve sadece font büyüklüğü ayarlanabiliyor. Ancak üzerinde çalışmaya devam ediyorum. HEX editor ile araştırıyorum eğer bulabilirsem dosyayı site üzerinde güncelleyeceğim. Karşılaştığınız hataları bu şekilde lütfen bildirin ki olabildiğince kaliteli bir iş ortaya koyabilelim.

Yama v1.1 olarak güncellenmiştir.

HUD üzerinde yer alan mantık hataları giderilmiştir.

Diyaloglarda iyileştirmeler yapılmıştır.

Yamaya güncelleme getirmeniz çok iyi hocam belki font sorununu da çözersiniz. Oyunda ilerledikçe zaten içine çekiliyorum artık eskisi kadar ı i harfleri gözüme batmıyor alışıyorsun bir yerden sonra. İnşallah ilerde 3. oyunu da çevirirsiniz.

3. oyunda dil dosyalarına eriştim. Şu anda diyaloglar ve görevler ile arayüz çevirisi bitti. Eşya, yer isimleri vs. çevirileri kaldı. Önümüzdeki birkaç güne kadar testlerini yapıp yayınlamayı düşünüyorum. Maalesef font sorunu düşündüğümden daha karmaşık. Üçüncü oyundada örneğin arayüzde font sorunu yok iken diyaloglarda sorun var. Bu sorun da eski oyunların vazgeçilmezi..

3. oyunu da çevirecek olmanız inanın benim gibi birçok dinozor oyuncuyu çok mutlu etti hocam, Allah razı olsun kimse artık eski oyunlara el atmıyor. Font sorunu da nazar boncuğu olsun ne yapalım, aslında onun da çözümünü bilen yazılımcılar vardır ama kimse artık eski klasiklerle uğraşmıyor. Tekrar teşekkür ederim işlerinizde kolaylıklar dilerim.

Hocam dinozor oyuncu demeyelim de eski tarz oyunlarda nostalji yapmak isteyenler diyelim :) Eski oyunlar şu an ki oyunlardan mekanik olarak kötü olsa da hikaye ve işleyiş anlamında benim için bir adım daha önde.