Tempest Rising Türkçe YAMA (v1.6) [YENİLENDİ] [G-V3] [05.01.2026]

Kurulum Talimatları ve Önemli Notlar:

Tempest Rising Türkçe YAMA'nın düzgün çalışması için aşağıda belirtilen bilgilerin doğruluğunu kontrol ediniz…

(v1.6 ÖNCESİ İÇİN KURULUM)

1️⃣ Yama Uyumluluk Kontrolü:

İndirdiğiniz dosya içerisinde bulunan Kurulum.txt dosyasındaki oyun versiyonunu kontrol edin.

Yama, Kurulum.txt dosyasında belirtilen oyun versiyonuna göre hazırlanmıştır. Daha düşük veya yüksek sürümlerde test edilmemiştir ve çalışma garantisi verilmez.

2️⃣ Yedekleme İşlemi:

Kuruluma başlamadan önce aşağıdaki dosyanın yedeğini alın:

📂 ..\Tempest Rising\Tempest\Content\Paks\Tempest-Windows.pak

3️⃣ Yama Kurulumu:

TR Yama.rar dosyasını Winrar ile çıkartın. Çıkardığınız TR Yama klasörü içerisinde bulunan dosyaları aşağıdaki adrese kopyalayıp dosya değişimini onaylayın.

📂 ..\Tempest Rising\Tempest\Content\Paks\Tempest-Windows.pak

4️⃣ Yamayı Kaldırma İşlemi:

Yamayı kaldırmak için 4. adımda yedeklediğiniz dosyaları aynı klasöre geri yükleyin ve değişimi onaylayın.

(v1.6 SONRASI İÇİN KURULUM)

1️⃣ Yedekleme İşlemi:

Yama mod mantığıyla çalıştığı için herhangi bir yedek almanız gerekmiyor.

2️⃣ Yama Kurulumu:

TR Yama.rar dosyasını Winrar ile çıkartın. Çıkardığınız TR Yama klasörü içerisinde bulunan dosyayı aşağıdaki adrese kopyalayın.

..\Tempest Rising\Tempest\Content\Paks\ içerisine

3️⃣ Yamayı Kaldırma İşlemi:

Yamayı kaldırmak için 2. adımda kopyaladığınız dosyayı silmeniz yeterlidir.

🔹 Yama Almanca dili üzerine yapılmıştır bu nedenle oyun açıldıktan sonra Settings->Language bölümünden dil olarak Deutsch yani Almancayı seçin. 🔹

P.S.To Game Developers; This patch has been prepared by https://www.bitlikutu.com for the convenience of Turkish users and for them to enjoy the game more. If the game makers do not have approval/consent, please contact admin@bitlikutu.com via e-mail address. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.

Yama hakkında detaylı bilgiye BURADAN üzerinden ulaşabilirsiniz.

ÇEVİRİ VERSİYONLARI

v1.0

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : v1.1.0+43799

v2.0

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : v1.1.1+44024

v3.0

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : v1.6.0+53613

Yükleme talimatları (ve kurulum videosu v1.6 için) indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

İNDİRME LİNKLERİ

Tempest Rising Türkçe YAMA

Orjinal Sitesinden İNDİR - [Bitlikutu.com]

***********

Yamayı Satın Al (Tüm Sürümler + Ömür Boyu Güncelleme) - [Patreon]

***********

Ücretsiz Direkt İndir v1.0 - [Turbobit]

Ücretsiz Direkt İndir v2.0 - [Turbobit]

Ücretsiz Direkt İndir v3.0 - [ShareMods]

Oyundan Resimler:

teşekkürler adım adım titiz hazırlamışsınız yönergeleri

Ustam emeğine sağlık. Starlink battle of atlas içinde yama yapma imkanın varımdır. Ücretli yapsana olur 😀

Ubisoft Snowdrop adında kendi oyun motorunu kullanıyor bu nedenle öncelikle tersine mühendislikle oyun dosyalarını çıkartıp tekrar paketleyebilecek bir tool yazılmalı daha önce hiç bu motorla uğraşmadım dolayısıyla dosya yapısı hakkında bilgim yok oyunu indirip inceleme yapmam gerek sonra uygun toolu yazarak çeviri işlemini yapıp tekrar paketlemem gerek boş bir zamanımda oyunu indirip bir dosya yapısını incelemeye çalışırım inş.  

Emeğinize sağlık teşekkürler.

Sıkılırım dedim başlarken ama özlemişim ya bu tarz oyun oynamayı, elinize sağlık. Yalnız ayarlar kısmında düzeltilmesi gereken yerler var. Controls direksiyon, custom gelenek, off ise kapalı yerine dışarıda olarak çevrilmiş ve audio çevrilmemiş. Bu arada v1.1.1.43856 da denedim bir sorun olmadı.

Bir sonraki güncellemede düzeltelim  

Değerli kardeşim öncelikle yamanız için çok teşekkür ederim büyük çaba...

Oyun yeni çıktığı için sık yama alıyor, çeviriniz çoklu oyunda hata veriyor.(yamayı sık güncelemek gerekiyor)

Ayrıca oyunda mouse işaretcileri ve bazı sesleri modlamak istiyorum bundan dolayı pak dosyalarının nasıl açılıp tekrar derlenmesi konusunda yardım ederseniz çok sevinirim.

(irtibat için mmuslu33@gmail.com)

inşallah gün gelince yapabilirsiniz teşekkür ederim cvp verdiğiniz için

Bunun için programlama ve tersine mühendislik bilgisi gerekiyor ben genelde çevirilerimde kendi yazdığım toolu kullanıyorum.

Bu toolu bizlede paylaşırsan makbule geçer

Ücretli bile alabilirim yapabilirseniz

Yama v1.1.1+44024 oyun versiyonu için v2.0 olarak güncellendi.

Tempest Rising Türkçe YAMA v2.0 Notları [08.05.2025]

• Ücretli Google V3 API ile çevirilmiştir.
• Test aşamalarında belirgin bir hata tespit edilmemiştir.
• Detaylı testler, Bitlikutu YouTube kanalında paylaşılmaktadır.
• Yama, yalnızca v1.1.1+44024 sürümüyle test edilmiştir. Daha düşük veya yüksek sürümlerde çalışacağının garantisi yoktur.
• Türkçe karakter desteği mevcuttur.
• Anlamsız kelimeler önemli ölçüde düzenlendi.
• Anahtar kodlamalar düzeltildi.

Güncel steam versiyonu ile çalışmıyor.

Malesef calismiyor.

1.6 sürümü ile çalışmıyor. eski sürümlerde bizim cihazda çalışmıyor.

Direk mod olarak kullanabilir şekilde (herhangi bir dosya değişimi gerekmeden) 1.6 güncellemesini gün içerisinde ekleyeceğim.  @xenofx @Kejdurapa @Absnthe @Tarıkacı

Yama v1.6.0+53613 oyun versiyonu için v3.0 olarak güncellenmiştir.

Tempest Rising Türkçe YAMA v3.0 Notları [05.01.2026]

• Ücretli Google V3 API ile çevirilmiştir.
• Test aşamalarında belirgin bir hata tespit edilmemiştir.
• Yama, yalnızca v1.6.0.53613 sürümüyle test edilmiştir. Daha düşük veya yüksek sürümlerde çalışacağının garantisi yoktur.
• Türkçe karakter desteği mevcuttur.
• Tarzanca kelimeler önemli ölçüde düzenlendi.
• Anahtar kodlamalar düzeltildi.
• İndirdiğiniz dosya içerisinde kurulum ve test videosu mevcuttur.

@Absnthe @xenofx @Kejdurapa @Tarıkacı @karma999

Ellerine saglik indiriyorum Cok teşekkür ederim dostum. Calişip calişmadıgını kontrol edicem steam'de.