Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Haven Türkçe Yama ( İstek )

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 1 Mobil
5 sn
39
Cevap
1
Favori
7.426
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
Öne Çıkar
7 oy
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj

  • Grafikleri ve atmosferi müthiş, Oynanışı Turn-based olan ve bazı temel mekanikleri içeren bu tatlı oyunun hiç yaması olmadığını fark ettim ve dilinin ağır olmaması ile beraber çok fazla kelime içermemesi aslında küçük grupların yada bireysel çeviri yapan kişilerin ilgisini çekebileceğini düşündüğümden böyle bir konu açtım. Umarım bu oyunu da bizlere kazandıran güzel insanlar çıkar. Haven Türkçe Yama ( İstek ) 


    Haven Türkçe Yama ( İstek )


    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ogulcangurleyen -- 7 Şubat 2021; 19:49:44 >



    _____________________________
    Ağır Beceriksiz ve Kolsuz... AMA OYUN OYNAMAYI SEVİYOR.




    • Yapay Zekanın Yanıtı

    Haven Türkçe Yama: Oyun Deneyimini Yerelleştirme

    "Haven" oyununun tutkulu oyuncuları için, Türkçe dil desteği sunan bir yama şimdi mevcut. "Sun Haven Türkçe Yama" ve "The Last Haven Türkçe Yama", oyunun tüm metinlerini ve arayüzünü Türkçe'ye çevirerek oyun deneyimini daha keyifli ve sürükleyici hale getiriyor.

    Havendock ve Sky Haven Tycoon gibi popüler oyunlar da resmi Türkçe yamalara kavuştu. Bu yamalardan yararlanarak bu oyunları kendi dilinde oynamanın keyfini çıkarabilirsin. Türkçe yama, oyunun tüm yönlerini kapsayarak, diyaloglardan menülere kadar her şeyi Türkçe olarak sunar.

    Türkçe yama, oyunun orijinal atmosferini ve anlatımını korurken, oyuncuların oyunu daha iyi anlamalarına ve oyun dünyasına daha derinlemesine dalmalarına olanak tanır. Yama, kullanıcı dostudur ve kurulumu kolaydır, böylece oyuncular hızlı bir şekilde Türkçe'ye çevrilmiş oyunun keyfini çıkarabilirler.

    Haven Türkçe Yama ve diğer ilgili yamalardan yararlanarak oyun deneyimini geliştirebilir, oyunun hikayesini daha iyi kavrayabilir ve sanal dünyalarda daha sürükleyici bir macera yaşayabilirsin.

    Yapay Zekanın Yanıtını Genişlet

  • İlgilenenler için text;

    singletons_assets_all.bundle içinde LocalizationData adında


    Fontlar da şurada;

    font-avenirltstd-black_assets_all.bundle

    font-avenirltstd-heavy_assets_all.bundle

    font-avenirltstd-light_assets_all.bundle

    font-avenirltstd-medium_assets_all.bundle

    font-opensans_assets_all.bundle


    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoomBookTR -- 7 Şubat 2021; 21:42:14 >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: BoomBookTR

    İlgilenenler için text;

    singletons_assets_all.bundle içinde LocalizationData adında


    Fontlar da şurada;

    font-avenirltstd-black_assets_all.bundle

    font-avenirltstd-heavy_assets_all.bundle

    font-avenirltstd-light_assets_all.bundle

    font-avenirltstd-medium_assets_all.bundle

    font-opensans_assets_all.bundle

    Katkınız İçin Sağ olun Hocam.. Haven Türkçe Yama ( İstek ) Belki Sayenizde Çevirmek İsteyen Arkadaşlar Bu Konu Üzerine Kafa Yormadan Direk Çeviriye Odaklanabilecek. Haven Türkçe Yama ( İstek ) 
    _____________________________
    Ağır Beceriksiz ve Kolsuz... AMA OYUN OYNAMAYI SEVİYOR.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: BoomBookTR

    İlgilenenler için text;

    singletons_assets_all.bundle içinde LocalizationData adında


    Fontlar da şurada;

    font-avenirltstd-black_assets_all.bundle

    font-avenirltstd-heavy_assets_all.bundle

    font-avenirltstd-light_assets_all.bundle

    font-avenirltstd-medium_assets_all.bundle

    font-opensans_assets_all.bundle

    zamanım olsa göz atardım ama malesef
    _____________________________
    Gerçek Bir Türkçe Yama Sever

  • 80K kelime var, kaliteli bir çevirisi yapılsa güzel olur.
    _____________________________

  • +1 çift olarak yakıştıramasamda kız için oynayasım var bu oyunu umarım çevrilir.oyunlarda aşk görünmüyor pek.
    _____________________________

  • vaktim olsa dikkatimi çeken bir oyun. aynı yapımcının önceki oyunu furiyi ayıla bayıla oynamıştım. baktım yaması yok çevirmiştim, bi bakalım buna da el atarım belki.

    _____________________________
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Observation Türkçe Yama (İSTEK)
    7 yıl önce açıldı
    Roadwarden Türkçe yama istek
    3 yıl önce açıldı
    Everhood Türkçe yama istek
    5 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • WesterLandX kullanıcısına yanıt

    Sen önce Watch Dogs'u çıkar.  İlginç bir indie oyuna benziyor. Umarım el atarsın hocam. 
    _____________________________

  • @FIRATRUSSYTA @WesterLandX

    Hocam Sağ olun İlginiz İçin... Eceleye Mahal Yok Zaten, Ne Zaman Müsait Olursanız Yada Yapmak isterseniz, O Vakit Sizlerden Güzel Haberleri Bekliyor Oluruz.. Şimdiden Teşekkürler. Haven Türkçe Yama ( İstek ) 
    _____________________________
    Ağır Beceriksiz ve Kolsuz... AMA OYUN OYNAMAYI SEVİYOR.

  • internette ararken gördüm geldim. vallaha yama çıkarsa ne güzel olur Haven Türkçe Yama ( İstek ) 
    _____________________________
  • FORZAFATHER F kullanıcısına yanıt

    Sakız oldu ağzına ha Haven Türkçe Yama ( İstek ) 
    _____________________________

  • https://github.com/bartlomiejduda/Tools/blob/master/NEW%20Tools/Haven/Haven_DAT_Tool.py

    http://wiki.xentax.com/index.php/Haven_DAT


    Export tool tamam.


    Çıkarılmış dosya:

    https://dosya.co/xrji3izsnoy2/LocalizationData.dat.txt.html


    Export toolunu yazan kişinin notu: (Çevirecek grup oyuna Turkish olarak dilimizi eklettirebilir. Projeye başlamadan önce yapımcı ile iletişime geçip cevap beklemeli.)

    Alıntı

    metni:
    Also you should consider contacting Haven developers.They are very nice and they have implemented my polish localization for their other game "Furi".


    Haven Türkçe Yama ( İstek )


    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoomBookTR -- 14 Şubat 2021; 10:46:50 >
    _____________________________




  • quote:

    Orijinalden alıntı: BoomBookTR

    https://github.com/bartlomiejduda/Tools/blob/master/NEW%20Tools/Haven/Haven_DAT_Tool.py

    http://wiki.xentax.com/index.php/Haven_DAT


    Export tool tamam.


    Çıkarılmış dosya:

    https://dosya.co/xrji3izsnoy2/LocalizationData.dat.txt.html


    Export toolunu yazan kişinin notu: (Çevirecek grup oyuna Turkish olarak dilimizi eklettirebilir. Projeye başlamadan önce yapımcı ile iletişime geçip cevap beklemeli.)

    Alıntı

    metni:
    Also you should consider contacting Haven developers.They are very nice and they have implemented my polish localization for their other game "Furi".


    Haven Türkçe Yama ( İstek )

    Eline sağlık çalışmalarını takip ediyorum dostum.
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    İmzanız kural dışıdır! || Uymanız gereken imza kurallarını okumak için tıklayınız.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: BoomBookTR

    https://github.com/bartlomiejduda/Tools/blob/master/NEW%20Tools/Haven/Haven_DAT_Tool.py

    http://wiki.xentax.com/index.php/Haven_DAT


    Export tool tamam.


    Çıkarılmış dosya:

    https://dosya.co/xrji3izsnoy2/LocalizationData.dat.txt.html


    Export toolunu yazan kişinin notu: (Çevirecek grup oyuna Turkish olarak dilimizi eklettirebilir. Projeye başlamadan önce yapımcı ile iletişime geçip cevap beklemeli.)

    Alıntı

    metni:
    Also you should consider contacting Haven developers.They are very nice and they have implemented my polish localization for their other game "Furi".


    Haven Türkçe Yama ( İstek )

    Bu Vefakar Dostumuzun Emeklerini Boşa Çıkarmak Ayıp Olur Dostlar, Yok mudur Çeviriyi Üstlenecek Arkadaşlar ?
    _____________________________
    Ağır Beceriksiz ve Kolsuz... AMA OYUN OYNAMAYI SEVİYOR.




  • 14 Bin satır var kimse üstlenmezse ve çevirmen bulursam normal , bulamazsam translate edeceğim.Kamuoyuna duyrulur.
    _____________________________
    İmzanız kural dışıdır! || Uymanız gereken imza kurallarını okumak için tıklayınız.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: sinnerclown

    14 Bin satır var kimse üstlenmezse ve çevirmen bulursam normal , bulamazsam translate edeceğim.Kamuoyuna duyrulur.

    Hocam kendinizi çok yormayın, hangi yöntem daha kolayınıza geliyorsa öyle yapın..

    Emekleriniz için teşekkürler
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ogulcangurleyen

    Hocam kendinizi çok yormayın, hangi yöntem daha kolayınıza geliyorsa öyle yapın..

    Emekleriniz için teşekkürler

    Alıntıları Göster

    Bir arkadaş çevirmek istediğini söyledi sonra vazgeçti sanırım translate edeceğim.
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    İmzanız kural dışıdır! || Uymanız gereken imza kurallarını okumak için tıklayınız.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: sinnerclown

    Bir arkadaş çevirmek istediğini söyledi sonra vazgeçti sanırım translate edeceğim.



    Alıntıları Göster

    Translate olsun bizim olsun. bu konu uzerinden mi paylaşacaksınız ve tahmini bi tarih varmı hocam elimizde  
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ANTtuArRi

    Translate olsun bizim olsun. bu konu uzerinden mi paylaşacaksınız ve tahmini bi tarih varmı hocam elimizde  



    Alıntıları Göster

    Çevirdim hazır fakat bazı Tükçe karakterler gözükmüyor @BoomBookTR 'dan font için haber bekliyorum.
    _____________________________
    İmzanız kural dışıdır! || Uymanız gereken imza kurallarını okumak için tıklayınız.




  • bırak gözükmesin öyle bile oynarız
    _____________________________
    • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum