Haven Türkçe Yama ( İstek )

Grafikleri ve atmosferi müthiş, Oynanışı Turn-based olan ve bazı temel mekanikleri içeren bu tatlı oyunun hiç yaması olmadığını fark ettim ve dilinin ağır olmaması ile beraber çok fazla kelime içermemesi aslında küçük grupların yada bireysel çeviri yapan kişilerin ilgisini çekebileceğini düşündüğümden böyle bir konu açtım. Umarım bu oyunu da bizlere kazandıran güzel insanlar çıkar.  

İlgilenenler için text;

singletons_assets_all.bundle içinde LocalizationData adında

Fontlar da şurada;

font-avenirltstd-black_assets_all.bundle

font-avenirltstd-heavy_assets_all.bundle

font-avenirltstd-light_assets_all.bundle

font-avenirltstd-medium_assets_all.bundle

font-opensans_assets_all.bundle

Katkınız İçin Sağ olun Hocam..  Belki Sayenizde Çevirmek İsteyen Arkadaşlar Bu Konu Üzerine Kafa Yormadan Direk Çeviriye Odaklanabilecek.  

zamanım olsa göz atardım ama malesef

80K kelime var, kaliteli bir çevirisi yapılsa güzel olur.

+1 çift olarak yakıştıramasamda kız için oynayasım var bu oyunu umarım çevrilir.oyunlarda aşk görünmüyor pek.

vaktim olsa dikkatimi çeken bir oyun. aynı yapımcının önceki oyunu furiyi ayıla bayıla oynamıştım. baktım yaması yok çevirmiştim, bi bakalım buna da el atarım belki.

Sen önce Watch Dogs'u çıkar.  İlginç bir indie oyuna benziyor. Umarım el atarsın hocam. 

@FIRATRUSSYTA @WesterLandX

Hocam Sağ olun İlginiz İçin... Eceleye Mahal Yok Zaten, Ne Zaman Müsait Olursanız Yada Yapmak isterseniz, O Vakit Sizlerden Güzel Haberleri Bekliyor Oluruz.. Şimdiden Teşekkürler.  

internette ararken gördüm geldim. vallaha yama çıkarsa ne güzel olur  

Sakız oldu ağzına ha  

https://github.com/bartlomiejduda/Tools/blob/master/NEW%20Tools/Haven/Haven_DAT_Tool.py

http://wiki.xentax.com/index.php/Haven_DAT

Export tool tamam.

Çıkarılmış dosya:

https://dosya.co/xrji3izsnoy2/LocalizationData.dat.txt.html

Export toolunu yazan kişinin notu: (Çevirecek grup oyuna Turkish olarak dilimizi eklettirebilir. Projeye başlamadan önce yapımcı ile iletişime geçip cevap beklemeli.)

Eline sağlık çalışmalarını takip ediyorum dostum.

Bu Vefakar Dostumuzun Emeklerini Boşa Çıkarmak Ayıp Olur Dostlar, Yok mudur Çeviriyi Üstlenecek Arkadaşlar ?

14 Bin satır var kimse üstlenmezse ve çevirmen bulursam normal , bulamazsam translate edeceğim.Kamuoyuna duyrulur.

Bir arkadaş çevirmek istediğini söyledi sonra vazgeçti sanırım translate edeceğim.

Translate olsun bizim olsun. bu konu uzerinden mi paylaşacaksınız ve tahmini bi tarih varmı hocam elimizde  

Çevirdim hazır fakat bazı Tükçe karakterler gözükmüyor @BoomBookTR 'dan font için haber bekliyorum.

bırak gözükmesin öyle bile oynarız