Şimdi Ara

sheltered türkçe yama

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
40
Cevap
2
Favori
4.419
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
2 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • oyun erken erişimden çıktı birde turkce yaması olsa da oynasak...
    oyun 10 uzerınden 9 puan almış durumda...
    oyunun steam lınkı
    http://store.steampowered.com/app/356040/?l=turkish



  • Takip.

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Dil dosyalarına ulaştım çevirmek isteyen arkadaşlar varsa ulaşsınlar bana
  • gelısme yok sanırım
  • halen yok mu türkçe yama
  • Oyuna rahatlıkla türkçe dili eklenebiliyor. Fakat 4 bin küsür satır var. Çevirecek olan arkadaşlara yardım edebilirim. Benim yapabileceğim bir çeviri değil çünkü.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: İki Nokta Sırt Sırta

    Oyuna rahatlıkla türkçe dili eklenebiliyor. Fakat 4 bin küsür satır var. Çevirecek olan arkadaşlara yardım edebilirim. Benim yapabileceğim bir çeviri değil çünkü.

    4 bın satır ...az degılmıs ama ımkansız degıl
  • Yeterli İngilizcem olsaydı çevirirdim. Fallout Shelter'ın pikselleşmiş hali bu tarz oyunları seviyorum.

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
  • guncel
  • turkceoyun merkezı oyunuc evırmeye basladı

    http://turkceoyunmerkezi.com/sheltered-turkce-yama.html
  • yuzde 100 turkce yama cıktı
  • Yama çıktıda son sürüme uyumlu değil
  • PortakalsızSoda kullanıcısına yanıt
    Evet. Yamayı yapan arkadaş da benim bu arada. En son v1.4 sürümüne uyarladık yamayı. Malesef yama sorunlarla dolu. Yani, oyun bir şekilde görmüyor. Orada burada hatalar çıkıyor. Kaç defa kelime kelime kontrol etmişliğim var. Yapımcı zaten ayrı bir kafa, sallamıyor bile. Sonuç olarak v1.4'den sonra yamayı güncellememe kararı aldım. Ancak Türkçe Oyun Merkezi ekibine yazarsanız, belki ekipten başka birisi ilgilenebilir.
  • dufresneee D kullanıcısına yanıt
    Ben de o ekipteyim ama sheltered artık fazla oynanan bir oyun değil.Ben herhalde yapmam
  • dufresneee D kullanıcısına yanıt
    Oyunun belli başlı yerleri tercüme edilse gerisi gelir aslında ama bazı yerleri anlaşılmayınca tıkanıyor tüm cümle,oyun indirimden sonra rağbet görür muhtemelen ama sizde haklısınız adamlar Türkçe ile ilgilenmiyor 1.4 yaması 1.5 üzerine konulabilir mi peki ?
  • PortakalsızSoda kullanıcısına yanıt
    Konulabilir mi derken? Uyarlamadan veya aktarmadan mı bahsediyorsunuz?
  • dufresneee D kullanıcısına yanıt
    Onun gibi 1.4 de çevrilen yerler yine çevrili kalsın yama ile gelenler ingilizce, bilmiyorum oluyormu öyle.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • PortakalsızSoda kullanıcısına yanıt
    Ben öyle bir şey yaptığımızda, o yeni gelen kısımların kod olarak çıktığını hatırlıyorum. Çünkü, siz yamayı attığınızda yeni sürümle gelen yeni kısımlar dosyada yer almadığından direk kod olarak okuyor. İstiyorsanız deneyin.
  • dufresneee D kullanıcısına yanıt
    Bir deniyim ben normal bir şekilde kuracağım o zaman
  • dufresneee D kullanıcısına yanıt
    Kod sorunu basit eklenen satırları halleder 1.5.1'e güncellerim. Çeviriye devam etmeyi düşünüyor musun?
  • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.