Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Red Dead Redemption 2 Türkçe Dil Desteği İçin Geri Bildirim (5. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Ön siparişten almayı düşündüm lakin fiyat oldukça yüksek geldi yada ben öyle düşünüyorum, artı olarak Türkçe dil desteği olmayan yapımlara 300tl gibi meblağlar veresim gelmiyor açıkçası sağa sola Türkçe reklam versinler anca, gider Cyberpunk oynarım mis gibi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RaymonD7 -- 21 Ekim 2019; 7:11:13 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
SahOzk
kullanıcısına yanıt
Ben bütün incelemelerimi daha fazla okunsun diye İngilizce yazıyorum. Ben gibi bir çok Türk'ün olduğunu düşünürsek sadece Türkçe incelemelere göre yorum yapamayız. Ki milletimiz ne kadar inceleme yapmayı, okumayı seviyor sanki?
Gelir konusuna gelirsek, Gta v yeterince satmamismis, yeterince gelir elde edememismis. Adamlar dünyanin açık ara en fazla gelirini elde etti be. 6 milyar dolar kazanmış 6 milyar dolar. Gelmiş "karşılık alamadık o yüzden çeviri yok" diyorlar siz de saf gibi inanıyorsunuz. 6 milyar dolar kazanan adam gidip 3 kuruş verip Türkçe çevirecek adam bulamiycak mi? Veya hazır çevrilmiş metni kontrol edecek? Bırakın şu lüzumsuz "çok satmıyor, yeterince kazanmıyor" muhabbetini be. 6 milyar dolara gta v den 20 tane daha yapılır, bırak Türkçe metni.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
-
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >Change.org'da bir kampanya mı başlatsak arkadaşlar? Ya da stres atıp derdini forum kurallarına aykırı bir şekilde iletmek isteyenler olursa Rockstar'ın yüzsüz gibi Türkçe dilinde reklam verdiği facebook videosunu spamlayabilir. 
https://www.facebook.com/watch/?v=534006334056714 -
Cyberpunk delikanli gibi türkce cikariyor ve hayvan gibi rpg olan oyunda asil deger verilmesi gereken cd project ekibidir.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
deadlight54
kullanıcısına yanıt
Hocam ben oyunu ps4 de oynadım. Rdr2nin ps4 sürümünün dağıtımını sony türkiye yapıyordu. Zamanın da sony türkiye başkanı bi videoda oyunun türkçe olması için çok uğraştıklarını ama rockstar kabul etmediğini söylemişti. Kısacası oyunun türkçe olması için rockstar kabul etmesi gerekiyor. Dağıtımcı sony türkiye bunu beceremedi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KrallŞaplakçı -- 21 Ekim 2019; 15:51:8 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Çok beklersiniz
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Zamanında Gta 5 yaması resmi olsun diye ne mesajlar atıldı ama asla bu tarz dev firmalar kurumsal olmayan, kendi test sürecinden geçmeyen bir grubun yamasının oyuna eklenmesinin imkansız olduğunu açık net belirtiyor. Sonuçta gönüllü çeviri içinde absürt çeviri olabilir, belki biri içinde siyasi veya çok daha farklı bir mecraya laf dahi edebilir bu tarz sıkıntıların bu firmaya nasıl bir sıkıntı yaratacağını düşünün. Ayrıca ben genelde türkçe oyunların çoğalması için işin %50 satış geri kalanın ülkemizde ki tekel olan Aralın fiyat tutumu ve oyun yapımcısına baktığını düşünüyorum.
Ciddi bir oyun alan kesimimiz var ama firmalar asla bu piyasa için elini taşın altına asla sokmuyor. Yoksa Gta serisi veya RDR2 ülke bazlı satışta diğer dili ekli 15 ülkenin en azından 4-5 tanesinden geri kalır yanı olacağını asla inanmam. İlk önce tr dili en azından hit olan oyunlarında sunsunlar şayet geri dönüş alınmaz ise diğer oyunlarında umursamazlar olur biter. İş fiyata da bakmıyor GTA serisi veya RDR2 gibi oyunlar kolay kolay ucuzlayan oyunlarda değil ama yine tr bazlı iyi satış alıyorlar ve alacaklar.
-
O zamandan bu zamana çok şey değişti.quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
İşte sorun orda. Zamanında Crysis 2 gibi bir oyun 59 TL den satışa çıkıyor. Ama oyun hala beklenen satışa ulaşamıyor. Sıfır a sıfır kalmışlar Türkiye de.
Alıntıları Göster
Sahsen rdr2 yi playstationuma almadım çünkü Türkçe değil, herkes satış rakamı demiş ama altyazi gibi bu tür firmalara göre basit bir işi bile 80 milyon nüfuslu ülke için yapmıyorlar? Önce satış sonra altyazi olmaz önce altyazi verirsin sonra bakarsın satışlar iyi o zaman devam edersin, az değerinizi bilin, sizin değerinizi bilmeyenlere de en güzel cevap korsan.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Gta 5 milyon sattı da ne oldu önemsemiyor adamlar ben de gidip korsan ediniyorum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Platform İngilizce, oyun İngilizce, bir tek reklam Türkçe. Adamlar şu reklamlara verdikleri parayla çok rahat oyuna Türkçe dil desteği getirebilirdi. Bu yüzden lütfen bu firmaları savunmasın kimse. Sinemada Far Cry 5 reklamı izlediğimi hatırlıyorum ben. Buna rağmen Türkçe desteği olan ubisoft oyunu yok (r6 siege ve mobil oyunlar hariç).quote:
Orijinalden alıntı: BlogKaan
Change.org'da bir kampanya mı başlatsak arkadaşlar? Ya da stres atıp derdini forum kurallarına aykırı bir şekilde iletmek isteyenler olursa Rockstar'ın yüzsüz gibi Türkçe dilinde reklam verdiği facebook videosunu spamlayabilir.
https://www.facebook.com/watch/?v=534006334056714
-
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
Türkiye için ayrılan reklam parasının çeviri maliyetini karşılayacağını düşünmüyorum hocam ama yaptıkları iki yüzlülükten başka bir şey değil. Oradaki reklam videosunun altına da yazdım ben. İnsanı bunu gördükten sonra online oynamayıp orijinal alacağı varsa da almayacak duruma getiriyorlar. Türkçe gelmemesinin nedenini de zaten konsol platformunda Türkçe yoktu, PC'de de olmasın şeklinde düşündüler ve maliyetten kaçındılar. Ama artık bir şeylerin değişmesi gerektiği kesin. Bu single player bir oyun değil ki, online'ı da olacak. Mikro ödemeleri olacak. Türkçe olsaydı satışların da iyi olacağını tahmin ediyorum. (Online'dan dolayı) Türkiye'yi kayda değer bir pazar olarak görmek istemiyorlar. Bence sorun bu. Tüketicinin onları değil onların tüketiciyi kovalaması gerekiyor. Müşteriyle tüketici arasındaki fark bu. Tüketici bir defa alandır, müşteri sürekli alandır. Sen indie bir oyun firması değilsin ki, insanlar elbette ki kendi dillerinde hizmet bekleyecekler.quote:
Orijinalden alıntı: keremec
Platform İngilizce, oyun İngilizce, bir tek reklam Türkçe. Adamlar şu reklamlara verdikleri parayla çok rahat oyuna Türkçe dil desteği getirebilirdi. Bu yüzden lütfen bu firmaları savunmasın kimse. Sinemada Far Cry 5 reklamı izlediğimi hatırlıyorum ben. Buna rağmen Türkçe desteği olan ubisoft oyunu yok (r6 siege ve mobil oyunlar hariç).
Alıntıları Göster
Bir de şu yönden bakmak lazım. Online oyun satış platformlarına komisyon vermemek için kendi launcher'ı çıkaran bir firmadan söz ediyoruz. Bu yüzden dertlerinin yeni pazar ya da müşteri değil para olduğu gayet ortada. Bu yüzden de Türkçe reklamlar ile satış ya da samimiyet kazanmaları imkansız diye düşünüyorum.
Sen orijinal almıyorsun sana Türkçe dil desteği yok. Sen Türkçe dil desteği sunmuyorsun ben korsan kullanacağım. Bu böyle gittiği sürece bu olay düzelmez. Kimse kusura bakmasın bu durumun düzelmesi için ben kendimden değil milyon dolarlık firmadan bir adım beklerim. Çünkü artık müşteri odaklı pazarlama dünyası. Ben yaparım siz alın diye bir dünya yok.
He dersen ki bu kadar konuştun orijinal mi kullanacaksın korsan mı? Maksimum indirim zamanını bekleyip orijinal almayı düşünüyorum. Nedeni ise sadece güvenlik. Korsan oyunlarda çok fena bitcoin mining olayları dönüyor. Kesinlikle güvenmiyorum.
-
Bu rockstarın yaptığı da garip madem Türkiye pazarını önemsemiyorsun neden reklam veriyorsun, madem Türkiye pazarını önemsiyorsun o zaman neden Dil desteği getirmiyorsun? Bu oyunların Türkçe gelmesi için daha tüketicilerin satın almak dışında ne yapması gerekiyor. Gta V de yeterli satmadıysa hangi oyun yeteri kadar satıyor Türkiye'de, Dead Cells mi çok satıyor da Türkçe geliyor mesela? Witcher 3, Gta V den fazla mı sattı şimdi ?quote:
Orijinalden alıntı: BlogKaan
Türkiye için ayrılan reklam parasının çeviri maliyetini karşılayacağını düşünmüyorum hocam ama yaptıkları iki yüzlülükten başka bir şey değil. Oradaki reklam videosunun altına da yazdım ben. İnsanı bunu gördükten sonra online oynamayıp orijinal alacağı varsa da almayacak duruma getiriyorlar. Türkçe gelmemesinin nedenini de zaten konsol platformunda Türkçe yoktu, PC'de de olmasın şeklinde düşündüler ve maliyetten kaçındılar. Ama artık bir şeylerin değişmesi gerektiği kesin. Bu single player bir oyun değil ki, online'ı da olacak. Mikro ödemeleri olacak. Türkçe olsaydı satışların da iyi olacağını tahmin ediyorum. (Online'dan dolayı) Türkiye'yi kayda değer bir pazar olarak görmek istemiyorlar. Bence sorun bu. Tüketicinin onları değil onların tüketiciyi kovalaması gerekiyor. Müşteriyle tüketici arasındaki fark bu. Tüketici bir defa alandır, müşteri sürekli alandır. Sen indie bir oyun firması değilsin ki, insanlar elbette ki kendi dillerinde hizmet bekleyecekler.
Bir de şu yönden bakmak lazım. Online oyun satış platformlarına komisyon vermemek için kendi launcher'ı çıkaran bir firmadan söz ediyoruz. Bu yüzden dertlerinin yeni pazar ya da müşteri değil para olduğu gayet ortada. Bu yüzden de Türkçe reklamlar ile satış ya da samimiyet kazanmaları imkansız diye düşünüyorum.
Sen orijinal almıyorsun sana Türkçe dil desteği yok. Sen Türkçe dil desteği sunmuyorsun ben korsan kullanacağım. Bu böyle gittiği sürece bu olay düzelmez. Kimse kusura bakmasın bu durumun düzelmesi için ben kendimden değil milyon dolarlık firmadan bir adım beklerim. Çünkü artık müşteri odaklı pazarlama dünyası. Ben yaparım siz alın diye bir dünya yok.
He dersen ki bu kadar konuştun orijinal mi kullanacaksın korsan mı? Maksimum indirim zamanını bekleyip orijinal almayı düşünüyorum. Nedeni ise sadece güvenlik. Korsan oyunlarda çok fena bitcoin mining olayları dönüyor. Kesinlikle güvenmiyorum.
Alıntıları Göster
Benim online ile işim olmaz, sadece singleplayer kısmı önemli benim için. Acelem olmadığı için bekleyeceğim ben, düzgün bir indirim göremezse de - büyük ihtimal görmeyecek, %75 bile görse 70-80 tl yapıyor base fiyatın düşmesi lazım - ya konsoldan takasla oynarım ya da korsan indirir geçerim. Açıkçası artık büyük firmaların oyunlarını da Türkçe değilse korsanmış, orijinalmiş hiç umursamıyorum. Unity ye kadar tüm ac oyunlarını aldım da ne oldu... Ne olduğunu söyleyeyim 6-7 yıllık oyuna Çince için güncelleme getirdiler, Türkçe yamayla kaldığım yerden oynamaya devam edebilmek için korsan indirmek zorunda kaldım oyunu. Bir tek indie oyunlarda hassasım onlar da zaten hem ucuz oluyorlar hem de büyük firmalardan daha çok Türkçe yi destekliyorlar.
Korsan oyunlarda ise güvenlik anlamında endişelenmenize gerek yok. Hatta korsan oyun daha güvenli bile denebilir, sonuçta sistem bilgileriniz drm firmalarına gönderilmiyor. O bitcoin mining olayı genelde repack oyunlarda, herhangi biri tarafından sıkıştırılıp paylaşılan oyunlarda oluyor. Yoksa crack gruplarının direkt paylaştıklarında virüs olma ihtimali yok. Olsa bile başka gruplar daha bizim oyunun cracklendiğinden haberimiz olmadan tespit ederler bir daha da o grup bir şey paylaşamaz. Adamların kendi kuralları var her paylaşım türü için
-
Bir yerde okumuştum Rockstar oyunlarına türkçe ekleyememesinin sebebi çok fazla insanla(RockStar yöneticileri)konuşulması ve anlaşılması gerekiyor ve buda uzun bir süreç.
RockStar Oyun stüdyosu cd projekt red gibi firmalardan biraz farklı kurallara sahip.
https://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-SpiderMan_PS4_ve_Red_Dead_Redemption_2_Turkce_Dil_Destegine_Sahip_Olmayacak-90835.htm
Bazı insanlar satışla veya ülkemizdeki insanlar oyunu korsan olarak indiriyor demiş. Öyle bir durum yok ona bakılırsa Witcher 3 Dying Light gibi oyunları korsan olarak indiren çok fazla oyuncu vardır ama resmi türkçe yamaları steam'de var (Her ne kadar dying light türkçe resmi yama çok geç gelmiş olsada) :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -CristaL- -- 27 Ekim 2019; 22:8:29 >
-
Çok gereksiz tartışma dönüyor, Türkçe eklemek isteyen her türlü ekler yok satışmış yok şuymuş yok buymuş, Türkçe dil desteği eklemek yatırım kavramınamı giriyor ? Türkçe altyazı eklemek için trilyonlarmı harcayacak firma. Burdaki profesyonel olmayan arkadaşlarımız bile çok kısa sürelerde tek başlarına ne oyunları çevirdiler Türkçeye. Koskoca firmalar bunu yapamıcak kapasitede mi ? Madem bizim ülkeyi iyi bir yatırım olarak görmüyorlar, Türkçe reklamını da yapmasınlar o zaman. Hangi ülke olursa olsun o ülkede yaşayan insanların evine Xbox, Playstation ve bilgisayar giriyorsa hepsinin onlara çıkan oyunları kendi dilinde oynama hakları var. Sen o oyunları oynatacak aletleri benim ülkeme sokuyorsun, parçalarını satıyorsun, dil ve garanti desteğinide sunuyorsun ötesi var mı ? Ülkedeki döviz artışlarınının sorumlusu oyuncular yani bizlermiyiz ? Bana da aldığım gelire orantılı fiyat biç bende her oyunu orjinal alıp oynayayım. Steamde çıkan mmporg oyunlarına bakın Türk oyuncu sayısı o kadar fazlaki. Gel gelelimki fiyatları 30-100 tl arası. Üstüne birde oyun içi harcanan paralar cabası. Türkçe dil desteği vermedikçe gidip 200 300 liralara almayı hiç firmanın oyununu bu benim düşüncem tabi. Madem beni iyi bir yatırım olarak görmeyip değer vermiyorsun bende senin emeğine değer vermiyorum nokta.
-
Ben, bu tür firmaların bize ve ülkemize karşı siyasi bir yaklaşım içinde olduklarını düşünüyorum. Adamlar genel olarak bizi ve lisanımızı istemiyorlar, önemsemiyorlar.
Sunmuş olacakları dil desteği firmalarını zarara mı uğratacak, firmalarının kapanmasına mı neden olacak?
Merkezlerinde oyuncu kitlesi olsaydı ve onların mutlu olmaları için çalışmak isteselerdi bugün bu gibi konularla vaktimizi harcıyor olmazdık.
Ne diyelim, umarım özgürlüklerin bol olduğu Batı dünyası bize de bu şekilde davranmayı bırakır.
Neyse iyi günler dilerim sizlere. -
Bunun çözümü sadece zaman, çünkü batıda 20 yıl önce oluşan oyuncu kitlesi yeni oluşuyor türkiyede 10-15 yıl sonra her firma lokalizasyon yapmak isteyecek çünkü paradan ziyade ulaşılabilir bir kitle olacak.Mobil oyun ve Multi Oyun oynayan büyük bir kesim var bunlarında oynadıkları oyunlar dikkat ediyorsanız zaten türkçe.
CDOYUN,OYUNGEZER,LEVEL dergilerini okuyan nesil orta yaşa anca ayak bastı bunlar büyüdükçe arkadan gelenlerle de toplum olarak oyunlara bakış açımız değişicek,türk oyun firmaları çıkacak ve çoğalacak o zaman çoğu oyunda turkish ibaresini göreceğiz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi aminoasit -- 1 Kasım 2019; 19:31:26 > -
Oyunu almamanın tek sebebi TR desteği olmaması. Tamam artık ing. 'yi de anlar olduk ama maksat bir tepki olsun. Witcher daki gibi sonradan altyazı eklesinler hemen alalım.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi raziyecimri -- 25 Ocak 2020; 12:19:8 > -
Iron Man - SuraSide
I
kullanıcısına yanıt
O PlayStation özel oyunu ve o firma zaten uncherted serilerinde de Türkçe dublajlı verdi , konsol sattırmak sevdirmek için tasarlanan oyunlardan yani
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
