|
Polisler dronları ilk müdahale aracı olarak kullanmaya başlıyor



-
-
Burası ABD mi? Site ABD de yaşayan Türklere yönelik haber mi yapıyor? Çeviri haberin böylesi.
"Amerikan Polisi, Dronları İlk Müdahale Aracı Olarak Kullanmaya Başlıyor"
-
Ey Amerikan vatandaşları görün bu haberi
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > -
O zaman ekran kartı, tv, otomobil veya uzay konulu haberler de yapmayalım. Sonuçta burada olan şeyler değil. Bu tip haberlerin amacı ABD'de olan şeyi göstermek değil, burada da benzeri yapılabilir çıkarımında bulunmak.
-
Ne alaka şimdi? Anlaşılan yorumu anlayamamışsınızda, Kim haber yapmayın dedi ki size? Konumuz Türkçe 101(Bknz Niteleme sıfatları)
Başlık öyle bir atılmış ki sanki Türk polisi dronu ilk müdahale aracı kullanıyor, (Dışarıdan yüz kişi çevirelim tamamı Türkiye'de olmuş zanneder),
Ha zimbamwe polisi kullanmaya başlamış, ha madagaskar polisi, ha amerikan polisi kullanmaya başlamış bize yani hitap ettiğiniz topluluğu ilgilendiren kısmı nedir bu başlığın? Dünyadan haberler kategorisiyle anlaşılır ve kabul edilebilir, kimsede itiraz etmez yani başlık önceki mesajda belirttiğim gibi olsaydı eğer.
Şimdi, haberin başlığındaki özneyi hangi sıfat ile nitelendirmek istediğimizi anlamak lazım yani, "dünyanın neredesindeki insanların bakış açısından" kimlere hitap edilerek yazılması gerektiğini fark etmek lazım.
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X