Pillars of Eternity - Definitive Edition Translate Türkçe Yama V1.1 (2. sayfa)

Yamayı önerir misiniz? Anlaşılır mı? Başlamayı düşünüyorum da.

El çevirisi kadar anlaşılır değil fakat oynanmayacak kadar kötü de değil. Ortalama. İngilizceniz hiç yoksa tercih edebilirsiniz yamayı.

Sırf şuraya yorum yazabilmek için hesap açtım.

Bu ne rezalet bir çeviridir arkadaş!

Hiç uğraşmasaydınız ne yaptınız google translate kullanıp copy paste mi yaptınız RE ZA LET BİR ÇEVİRİ.

Google translate bile daha iyi çeviriyor gerçi...

Az buz ingilizce biliyorsanız oyunu ingilizce oynayın arkadaşlar, bu yama ile türkçesini anlamak daha zor çünkü.

Ne boş insansın be arkadaş. Okumayı öğren önce.

Teşekkürler

Sen öğren. Adam görüşünü yazmış ne var

Anonnymus çeviri grubu Pillar of Eternity çevirisine bşlamış

Animus grubu da divinity serilerinin çevirisini bitirmek üzere

o çeviri iki yıldır bitmek üzere

Dos ve Dos2 çevirilerini oynadım, Animus'tan çok rahat şekilde oynayabilirsiniz.

Üstad bu yamayı nasıl kaldırıcaz peki uninstaller eklememişsin. Hangi dosyaları değiştirdiği de belli deil. Emek vermişsin ama çeviriler gerçekten anlaşılmıcak kadar kötü.

Gayet idare eder. Ne yapalım yani, hiç yoktan iyidir. Hiç değilse ne olduğunu anlıyorum. Hem bu ölçekte bir oyunu ekipsiz çevirmek imkansız. Oyuna başlayacaklar için söylüyorum bu yama ile hiç değilse ne olduğunu anlarsınız. Daha iyisini isteyen İngilizce oynasın. Dili varsa ne ala.

Eee kardeşim , biz ne anlatıyoruz aylardır . Birde bunları savunanlar var bu forumda :D

Yo çeviri gayet güzel bence.

Anlayarak oynayıp bitirdim.

Daha iyisini yapabilecek varsa 'laftan' başka buyursun yapsın, bizde oynayalım.

Uzaktan muhalefet yapmak kolay anca laf gerisi yok.

Ekürinizle beraber daha iyisini yapın oynayalım. Bu kadar basit :)

Reis bu yamayı nasıl kaldıracağız. Yükledim ve pek memnun kalmadım açıkçası.