Oyun dil dosyalarına nereden ulaşabilirim?

Merhaba arkadaşlar,

Üniversitede yerelleştirme dersi veriyorum ve ders kapsamında oyun çevirisi projesi yapacağız. Oyun dosyalarına nereden ulaşabilirim? Trados Passolo uygulamasını kullanıyoruz. Programımız lisanslı fakat her oyunun dil dosyası formatı neredeyse birbirinden çok farklı. Bu konuda kaynağa nereden ulaşabilirim? Lisans sorunu olmaması açısından açık kaynak dosyalar da uygun olur.

Çevirmek istediğiniz oyun hangi oyun motoru ile geliştirildi ise o oyun motoruna özel araçları kullanmalısınız. Aklınızda belirli bir oyun var ise yardımcı olabilirim.