Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Orijinal metinleriyle Karahanlıca sözlük
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
PonART Saklama Kabı : Amazon.com.tr: Mutfak
https://www.amazon.com.tr/dp/B07DL3Z6X1
4 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Herhangi bir akademisyen çalışma yapmamışsa bulmak çok çok zor. Günümüz dili ile yayınlanmış (latin abecesi) Kıpçakça sölük var, onu biliyorum. -
Teşekkür ederim. Besim Atalayın bir çalışması var yalnız elimde online olarak var ve çözünürlük kötü bazı şeylerin ne olduğunu net göremiyorum.
Bu arada Eğitim Kitabevi Yayınlarının "Karahanlı Türkçesi Sözlüğü" var Suat Ünlü tarafından yazılmış. Yayınevine sordum orijinal metinli mi diye, evet dedi. Neyse bir kitapçıya gittim bu kitap varmış şansıma ama sıradan latinize bir sözlük çıktı. Koskoca yayınevi yalan yanlış bilgi veriyor.
Codex Cumanicus var, onun da Gotik alfabe ile yazılmış metinlerini gördüm yalnız nereden çektilerse metinleri çözünürlük çok kötü. Şimdi Goth alfabesine bakarak okurum da farklı bir harf vardır, keşke bir UNICODE falan olsa da elle girilebilse bu tür yazılar. -
quote:
Orijinalden alıntı: i_lenker
Teşekkür ederim. Besim Atalayın bir çalışması var yalnız elimde online olarak var ve çözünürlük kötü bazı şeylerin ne olduğunu net göremiyorum.
Bu arada Eğitim Kitabevi Yayınlarının "Karahanlı Türkçesi Sözlüğü" var Suat Ünlü tarafından yazılmış. Yayınevine sordum orijinal metinli mi diye, evet dedi. Neyse bir kitapçıya gittim bu kitap varmış şansıma ama sıradan latinize bir sözlük çıktı. Koskoca yayınevi yalan yanlış bilgi veriyor.
Codex Cumanicus var, onun da Gotik alfabe ile yazılmış metinlerini gördüm yalnız nereden çektilerse metinleri çözünürlük çok kötü. Şimdi Goth alfabesine bakarak okurum da farklı bir harf vardır, keşke bir UNICODE falan olsa da elle girilebilse bu tür yazılar.
Hocam çözünürlüğü geçtim 500 yıllık metinler, taş baskı değil, elden ele yazıldığı için el yazmaları da berbat.
Yani orijinaline -gerçek metne- de erişseniz sonuç pek değişmeyecek.E bi de üstüne fotokopi çekince tahmin edin görüntüyü.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
