Minecraft: Story Mode | Türkçe Yama Çalışması

SinirMert · 2015-10-17T20:20:46.0000000+03:00

Öncelikle herkese merhaba. Biz YouTube'da Sinir Çeviri adıyla ünlü YouTuber'ları Türkçe'ye çeviren bir ekibiz. Normalde çizgimizi bunun dışına çıkarmazken, yaklaşık birkaç ay önce bazı ekip üyeleriyle aramızda oyun muhabbeti yaparken neden biraz da oyunlara el atmıyoruz diye düşündük. Ve işin sonunda, oyunlarını çok beğendiğim Telltale Games'ten (özellikle Sam Max) Minecraft: Story Mode piyasaya çıktı. Biz de bu projeye başlamaya karar verdik. Bölüm 1 - " The Order of the Stone " Proje Yöneticisi Mert Kılıç Programlama Mert Kılıç Çevirmenler Mert Kılıç Yağızhan Helvacı Durum Güncellemesi Öncelik olarak herkese merhaba. Yaşanan sıkıntılardan dolayı özür diliyorum. Bu yamaya büyük bir hevesle başladık ve inanın aldığımız neticelerden çok memnunduk, ta ki sebebini bulamadığım oyun göçmelerinden dolayı. Çevirdiklerimizi paketleyip test etmeye çalışıyorum, oyun göçüyor test edemiyorum. Sorunu bulabilmek için her dosyayı tek tek kontrol etmek zorunda kalıyorum ve düzenlendiklerimden yine aynı hatayı alıyorum. Bu belki karakter sıkıntısı, belki de paketlemede yapıyor olduğum bir hatadan kaynaklanıyor olabilir. Sonuç olarak hatayı henüz bulabilmiş değilim ve sanıyorum bazı arkadaşlar konudaki yorumları okumadılar ki sorunun çeviriyle alakalı olmadığını bilmiyorlar. Bu yüzden %95'i tamamladık, hadi yine de paylaşalım diyemiyoruz, çünkü yama çalışmıyor. Bu durumda şöyle bir yol izleyeceğim, bu 2 hafta boyunca yoğun bir şekilde çalışmam gereken sınavlarım var. Hafta sonları elimden geldiğince yamaya vakit ayırıp sorunu bulmaya çalışacağım. (Şimdiye kadar paketlemeleri hem Steam hem GOG sürümü üzerinden denedim, ancak sonuçları aynı alıyorum.) Eğer ki uğraşlarıma rağmen yamayı çalıştırmayı başaramazsak, çalışmayı uzatmadan rafa kaldıracağız. En kötü bir süre sonra YouTube kanalımızda oynanış videolarına Türkçe altyazı ekleyerek oyuncuların oyunu Türkçe olarak izleyebilmelerini sağlayabiliriz. Gelişmeler oldukça buradan duyurmaya devam edeceğim. GÜNCELLEME (18.11.2015): Durum için.

Giriş

Mesaj

~~metroid~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

22 Kasım 2015 09:16:06

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: SinirMert

Bazı ekip üyeleriyle aramızda oyun muhabbeti yaparken neden biraz da oyunlara el atmıyoruz diye düşündük.

Mesajlara bakacak olursak cevap belli.

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~WhatIsThis~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

22 Kasım 2015 10:45:39

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: metroid

quote:

Orijinalden alıntı: SinirMert

Bazı ekip üyeleriyle aramızda oyun muhabbeti yaparken neden biraz da oyunlara el atmıyoruz diye düşündük.

Mesajlara bakacak olursak cevap belli.

İşte aradığım cevap +1

akibeel

Yarbay

3210 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

22 Kasım 2015 11:53:23

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Kolay gelsin teşekkürler

Guest-7A77EED6B

Yüzbaşı

379 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 250 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

23 Kasım 2015 16:33:55

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

AL İŞTE

yine bitmedi adamın sınavı var!!! neymiş youtbeden altyazılı video paylaşcak bide altyazılı amaaannn!!!!! sonra niye türkçe yama lar az bu yü<den baştan deseydin hiç ümitlenmezdik bu ne biçim iş sınav oldunu biliyon daha ne uraşıyon yamayla arkadaş

Bu mesaja 1 cevap geldi

TanerSaydam

Yüzbaşı

903 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

23 Kasım 2015 17:49:21

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: enesusta41

AL İŞTE yine bitmedi adamın sınavı var!!! neymiş youtbeden altyazılı video paylaşcak bide altyazılı amaaannn!!!!! sonra niye türkçe yama lar az bu yü<den baştan deseydin hiç ümitlenmezdik bu ne biçim iş sınav oldunu biliyon daha ne uraşıyon yamayla arkadaş

Yama yayınlanmıştır arkadaşlar. Aşağıdaki adresten indirebilirsiniz.
www.tanersaydam.com

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 24 Kasım 2015; 1:07:58 >

Bu mesaja 2 cevap geldi

burki6262

Onbaşı

17 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

24 Kasım 2015 21:12:02

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Helal Olsun Uzakttıklarını Biliyordum Sinir Çevirinin 2 ayda yapamadığını 5 günde yaptınız Gerçekten helal olsun teşekkürler oynadım oyunu müthişdi episode 2 yi sabırsızlıkla bekliyorum :)

Bu mesaja 1 cevap geldi

Guest-7A77EED6B

Yüzbaşı

379 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 250 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

25 Kasım 2015 11:32:12

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

link buhttp://www.tanersaydam.com/ yok hata varmışta bilmemneymişte yalancılar arkadaşlar indirnnn

korhan331

1 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

25 Kasım 2015 12:48:15

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

kardeşim çıktı bile taner saydam tarafından çıkarıldıhttp://www.tanersaydam.com/minecraft-story-mode-episode-1-turkce-yama-calismasi/ bu Türkçe yama projenizi iptal edebilirsiniz ve yöneticiler bunu onaylayabilirmisiniz herkezin haberi olsun ha bu arada episode 3 çıktı siz hala bi Türkçe yamayı çıkaramadınız ben şu an n*******m.*o indirdim oynuyorum e1 e2 ve e3 hepsi birleşmiş yani ilk Türkçe yama projeniz anlarımda bu kadar uzun sürmemesi lazımdı.

erhantoros

Çavuş

44 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

02 Aralık 2015 19:04:45

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

HELAL olsun size. emeğinize sağlık.

Bu mesaja 1 cevap geldi

bobsantino

Binbaşı

1458 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

04 Aralık 2015 20:30:50

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Beceriksizler

Bu mesaja 1 cevap geldi

happycnck

Yüzbaşı

989 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 500 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

05 Aralık 2015 00:49:09

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Canının sağ olsun kardeş .
En azından denemişsinizi ... :)

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~M4A1-S~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

06 Şubat 2016 01:48:25

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Spoiler butonu çalışmıyormuş. Türkçe yaması da çıktı.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi M4A1-S -- 6 Şubat 2016; 1:49:02 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

bobsantino

Binbaşı

1458 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

28 Şubat 2016 16:12:41

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Hala çıkmamış

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Minecraft: Story Mode | Türkçe Yama Çalışması (6. sayfa)