Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (23. sayfa)

hem cahilsin hem yaptıgın yoruma bak beceremiyosan kullanma interneti kardeşim silah zoruylamı soktular seni buraya

adam translate yama yapıyor diye iyice tapmaya başladınız. nexusa yüklemesi tamamen şekilcilik ve işi zorlaştıran bir olay. bunu kabul edin,pervasızca savunmayın size faydası olan kişileri,bunu yapanlara bir sıfat var ama önce hakaret davamı kazanmalıyım,sonra editlecem sana söylemek için :)

Arkadaş dalga mı geçiyonuz indirme yeri yok bide millet yorum felan yapıyo kafa mı buluyonuz ??

şu yoruma gelen cevabı eleştirebiliyorsan sen daha cok dava yersin bu kafayla çünkü çalışmıyo galiba

gayet iyi anlaşılır bi yama

rd2 ye de böyle bi yama bekliyoruzzz

Arkadaşın da dediği gibi uzun cümlelerde genelde hatalar var. Basit cümlelerde de yapay zeka devrik cümleler kullanmadığı için doğal olarak ruhsuz ve fiillerin cümleye aykırı anlamları kullanılıyor zaman zaman. Ama tabi sonuçta translate yama bu. Kötünün en iyisi. Gayet de konuyu anlıyorsunuz. Ben Mafia yaması için apex çevirinin yamasını bekleyeceğim. Fakat RDR2 için malüm anonymous para kazanmayacaksak yamayı neden sunalım politikasında olduğu için bu kalitede bir yamayla gayet de keyifle oynarım. Google translate çevirilere 2/10 puan veriyorsam buna 5/10 puan veririm.

Bu ayın başında başlamışlar. Şuan %65. Kalan çeviri ve test aşaması derken, en kötü önümüzdeki ayın son haftası çıkar gibi.

Rica ederim. Apex'den ücretsiz sunulacak kaliteli, karşılıksız emek verilen bir çeviri çalışması var neticede. Beklemeliyiz bence de.

Konu sahibi arkadaşa da emekleri için teşekkürler. Çalışmalarının devamını bekliyoruz.

Evet hocam ben de apex'i beklememiz gerektiğini kastetmiştim. Dediğin gibi; translate çeviri olarak bakarsak iyi ama doğal olarak hatası, katliamı da çok tabi. Ama sonuç olarak çeviri çalışması olmayan, olması zor bir oyuna böyle bir çeviri geliyorsa da oynanırı var.

pm at bana vereyim dosyaları test katıl bg3 için :D

Yarın Pm göndereceğim hocam. Yarın bir sınavım var. Sınav sonrasında detayları konuşuruz. Bakalım elimizden geldiğince yardımcı olmaya çalışacağım.  

Bir dene hocam. Keyif alırsan devam edersin. Baldurs Gate 3 isabetli bir tercih.

oyunun kurulumunda cpy.ini var ona gir dili english yap sonra yamayı at bitti.

Kardesim birak su bos oyunu lütfen baldors gate midir nedir ilk defa duydum şahsen.Onun yerine rdr 2 ye çeviri yap kitlelere ulasirsin herkes tanir seni hem kazanirsin bagis hesabi koy.Bos oyunlarla ugrasma rdr2ye ugras