Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Eğitim ve Sınavlar
  • Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
  • İngilizce
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

İngilizce ceviri

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
2
Cevap
0
Favori
178
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Çeviri yapabilecek varmı metnim bu;)
    Long ago, there lived a pretty lady named Bongseon.
    Bongseon had a talent of playing the geomungo.
    People came to hear Bongseon play, but she was so shy she could not paly in front of other people.
    One day, the king called Bongseon to the palace so he could hear her play.
    "Will you play for me?"
    Shy Bongseon carefully played the geomungo for the king.
    But she was so nervous, she made many mistakes.
    "It was a false rumor. That's terrible. Get out of here."
    The king was angry. He scolded Bongseon and kicked her out.
    Since then, Bongseon became ill and lay in bed.
    She played well, but she had made mistakes because she was so shy.
    "The king is coming. The king is coming."
    One day, the king passed by Bongseon's house.
    Bongseon heard the king was passing. She got up and gave all her strength to play the geomungo.
    The sound was so beautiful.
    The king stopped at Bongseon's house when he heard the music.
    The king felt pity for Bongseon when he saw her fingers bleeding from playing.
    He wrapped her fingers and praised her.
    But, Bongseon had gotten so weak she died a few days later.
    Red flowers bloomed from Bongseon's grave.
    People thought it was Bongseon's soul. It is the touch-me-not.
    That is why people still dye their fingernails with the touch-me-not.
    Shy touch-me-nots burst out of surprise when people touch them.







  • Uzun zaman önce Bongeson adında güzel bir lady yaşardı.(Lady için düzgün bir kelime yok aklımda şu an düzenlersin kendince.)
    Bongeson'un geomungo çalmakta yeteneği vardı. (Geomungo bir müzik aleti)
    İnsanlar Bongeson'un çalışını duymak için gelirdi , ancak o çok utangaçtı insanların önünde çalamıyordu.
    Bir gün , Kral Bongeson'un çalışını duymak için saraya çağırdı.
    "Benim için çalar mısın?"
    Utangaç Bongeson kral için dikkatli bir şekilde geomungo çaldı.
    Ama çok gergindi , çok fazla hata yaptı.
    "Yanlış bir söylentiymiş. Bu berbat.Defol burdan."
    Kral kızmıştı. Bongeson'a bağırdı ve kovdu.

    Gece gece gözüm kapanıyor bu kadar çevirebildim. Hatalar vardır elbet ama ingilizceyi Türkçe'ye çevirmemek lazım kafamızda direk anlamamız lazım.




    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    İNGİLİZCE MANGA INDIRME
    10 yıl önce açıldı
    İngilizce speaking
    geçen yıl açıldı
    Azerice Rusça İngilizce Türkmence Yeminli Tercüme Hizmeti
    dün açıldı
    Daha Fazla Göster
    
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum