Şimdi Ara

Dizilerin İngilizce Metinleri

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü1 Mobil
5 sn
13
Cevap
0
Favori
7.722
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Öne Çıkar
0 oy
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Merhaba arkadaşlar, ben ingilizcemi geliştirmek için yabancı dizileri çevirmeyi düşünüyorum. Hem translate hem bing yardımıyla çevirip bir yandan da ingilizce mi geliştirmek istiyorum. Tabi bunu sevdiğim dizilerden yapmak istiyorum. Mesela dexter, the oz, prison break veya game of thrones. Peki bu dizilerin ingilizce metinlerini nereden bulabileceğimi bilen var mı?



    _____________________________




    Hayat, siz başka planlar yaparak meşgul olduğunuz sırada size olan şeydir.
    -John Lennon

  • Neyse gerek kalmadı, keşke direk konu açmadan önce biraz araştırsaymışım. divxplanette ozun altyazısını indirdim. Konu kapanabilir.
    _____________________________




    Hayat, siz başka planlar yaparak meşgul olduğunuz sırada size olan şeydir.
    -John Lennon

  • Translate yardımıyla altyazı çevirmek mi?
    _____________________________
    AMD Ryzen 7 7800X3D | ZOTAC RTX 4090 AMP Extreme AIRO | GSKILL 2x16GB Trident Z5 Neo RGB 6000MHz CL30 | MSI MPG X670E CARBON | Corsair iCUE H150i ELITE CAPELLIX | Corsair MP600 CORE 1TB M.2 NVMe PCIe x4 Gen4 | SanDisk Ultra 3D NAND 2TB | SanDisk SSD PLUS 2TB | Lian Lİ O11 Dynamic Evo
    Samsung Odyssey Neo G9 49" 240Hz | LG C9 OLED 65" | CORSAIR K70 MK2 Low Profile | Razer DeathAdder V2 Pro | SteelSeries QcK RGB Prism 3XL | HyperX Cloud Flight S
    https://steamcommunity.com/id/katates/
    https://steamplayti.me/ - Steam’de ne oynadığınızı gün gün takip edin!
  • Aslında tam olarak öyle değil, bilmediğim cümlelerin anlamlarına tek tek bakıyorum, sonra onlarla daha düzgün bir kelime oluşturuyorum. Ardından dizimagte ki altyazı ya bakıp ne kadar doğru yaptığımı kontrol ediyorum. Sonra doğrusunu öğreniyorum işte.
    _____________________________




    Hayat, siz başka planlar yaparak meşgul olduğunuz sırada size olan şeydir.
    -John Lennon

  • Pratik için güzel bir fikir olabilir aslında.
    _____________________________
    "Sayıca az olan bu ordunun mânevi kuvveti çok üstün, silahları pek iyi idi."
  • Güzel fikir gerçekten ben de bu sene ingilizce hazırlık okuyacağım sınıfa kendi çevirdiğim altyazıyla film izlettirmek güzel olur
    _____________________________
  • İyi fikir de çevirmenler bile 5-6 saatte çeviriyorlar bildiğim kadarıyla. Çok uzun sürer.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    — Karşınızdakini dinliyor musunuz, yoksa konuşmak için sıra mı bekliyorsunuz?
  • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Daha Fazla Göster
  • Dostum kusura bakma ama eğer google translate ve bing yardımı alarak çevirdiğin şeyi yüklersen millet de onu indirip izlemeye kalkarsa çok küfür yersin diye düşünüyorum. Çevirirsen de kendinde kalsın, doğru olanı ile karşılaştır

    Amaç illa ingilizceyi geliştirmekse, ingilizce altyazı ile izle dizileri.
    _____________________________
    [simage]*[/simage]

    [size=1
  • önce türkçe altyazı sonra ingilizce altyazı, sonra altyazısız izle eğer anlayabiliyorsan çevirmeye geç
  • Dizileri translate yardımıyla çevirirsin mantıklı cümleler bile oluştursan hatalar olabilir.Translatelere fazla güvenme.Bol miktarda ingilizce dizi izlersen yavaş yavaş ingilizcende gelişmeler olacaktır.Bazı cümlere ve kelimelere aşina olacaksın(çift altyazılıda izleyebilrisin).Çeviri hemen yapılabilecek birşey değil.Eğer yapacaksanda sözlükler aracılığı ile kelimeleri çevir.
    _____________________________
    Amd Ryzen 2600x/Asus Crosshair VII Hero/Corsair Ddr 4 16GB(16*2) 3000 mhz/Nzxt Kraken X62/Corsair 900d/Samsung 250gb 960 Evo[/WD 3-3-4 Tb HDD/Creative Zx/Corsair Rm 1000x/Asus Strix Gtx 1070
    Amd Ryzen 3700x/Asus Strix-E X570/Corsair 680x/Seasonic 620 M12II Evo/Samsung 860 Evo/Sapphire Rx 570
  • Şuana kadar çok dizi izledim, ama pek gelişme olmadı.
    _____________________________




    Hayat, siz başka planlar yaparak meşgul olduğunuz sırada size olan şeydir.
    -John Lennon

  • Sadece anlamadığın kelimelerde çeviri kullansan daha iyi olur
    _____________________________
  • Altyazı sitelerinde İngilizce altyazılar var. Onları kullanabilirsin.
    _____________________________
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.