Şimdi Ara

ilahi komedya hangi yayınevinden alınmalı

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
6
Cevap
0
Favori
2.576
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
1 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Sayfaya Git
Git
Giriş
Mesaj
  • Merhaba,
    Ilahi komedya'yı almayı düşünüyorum ve karşıma bir çok seçenek çıktı. Ben Altın Kitaplar ve Oğlak Yayınları'nın 3lü setleri arasında kaldım.
    Çeviri kalitesi ve akıcılık açısından hangisini önerirsiniz?
    Şimdiden teşekkürler.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >



  • İkiside iyi. Oğlak yayınlarının çevrisi, orijinali gibi şiir gibi kıta kıta çevrilmişken, altın kitaplar olanı daha düzyazı gibi paragraf paragraf hazırlanmış.
  • Oğlak yayınlarından sipariş ettim teşekkür ederim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Oğlak kesinlikle. Zaten sipariş de etmişsin, güle güle okuyasın. Konuya yazdığın gibi 3'lü setten aldıysan çok iyi yaptın çünkü müthiş çizimler var. O çizimler 3'ü 1 arada versiyonda yer almıyor.
    Çeviri desen zaten Rekin Teksoy.. Bir de bu çevirisiyle de İtalyan Senatosu Çeviri Ödülü almıştı kendisi.
  • Teşekkür ederim :)

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • 
Sayfa: 1
Sayfaya Git
Git
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.