Hugo Oyunları | Türkçe Dublaj Resmi Yamalar

Merhaba sevgili üyeler. Aylardır "Hugo Oyunları" adlı bir arşiv projesiyle uğraşıyorum. Bu projeyi ülkemizde 15 yıl boyunca yayınlanarak popülerliğini korumuş, ancak maalesef artık terk edilmiş Hugo oyunlarını tekrar toplama ve arşivleme amacıyla başlattım. Yaklaşık 10 yıldır Hugo oyunları satın alıyor ve topluyorum. Sitede girdisini yaptığım 109 oyun bulunuyor. Bu oyunları güncel olarak satılmadığı ve firması tarafından artık desteklenmediği için (kısacası terk edilmiş yazılım/abandonware olduğu için) gönül rahatlığıyla indirebilirsiniz.

Bu konuyu burada açmamın en büyük sebeplerinden biri (başka nereye açabileceğimi bilmemem hariç) Türkçe dublaj ve altyazılı olarak hazırlanmış, internet ortamında dahi bulunmayan Hugo oyunlarının sonunda gün yüzüne çıkmasını sağlamaktır. Sitede (şimdilik) indirebileceğiniz 63 oyunun yanı sıra 7 adet tamamen Türkçe dublaj ve altyazılı oyun bulunmaktadır. Bu oyunlar şunlardır:

1. Agent Hugo
2. Hugo: Bukkazoom!
3. Hugo: Cannon Cruise
4. Hugo: Vahşi Ada 1
5. Hugo: Vahşi Ada 2
6. Hugo: Vahşi Ada 3
7. Hugo: Vahşi Ada 4

Seslendirmelerden/Türkçe oynanıştan bazı örnekler:

(Daha fazla Türkçe oynanışa videoların yüklendiği kanaldan ulaşabilirsiniz.)

Hugo Vahşi Ada - Seslendirme Kadrosu

Türkçe seslendirme MixDown/Jingle Box Stüdyoları tarafından yapılmıştır.

Kayıt işlemi Uluğ Aydeniz, mastering işlemi Murat Oktay, Türkçe tercüme Yamaç Erdil tarafından yapılmıştır.

• Hugo: Beyti Engin
• Fernando: Ali Ekber Diribaş
• Sila: Mine Turgay Oktay
• Anlatıcı: Talat Bulut
• Hugolina: Şükran Alpi/Mine Turgay
• Egyptian: Ali Ekber Diribaş
• Binder: Ali Ekber Diribaş
• Croak: Murat Şenol
• Buzzy: Murat Şenol
• Stork: Ümit Eşitmez
• Spike: Ümit Eşitmez
• Trollerat (Rat): Berna Diribaş
• Trollerut (Rut): Berna Diribaş
• Croco: Ahmet Eres
• Seagull: Ahmet Eres

(Resmi Türkçe dil desteği görmenin neredeyse imkansız olduğu senelerde bu yerelleştirme

çalışmalarının ortaya çıkmasında katkısı olan herkese -geç bile olsa- buradan teşekkür etmek istiyorum.)

(Hugo: Bukkazoom! oyununu bana ulaştırdığı için Ahayri hocamıza ayrıca teşekkür etmek istiyorum.

Onun sayesinde Türkçe seri tamamlanmış oldu.)

Türkçe dublaj oyunlara (ve diğer tüm Hugo oyunlarına) ücretsiz şekilde buradan ulaşabilirsiniz:

GÜNCELLEME: Site 2022 sonu itibariyle masraflarını karşılayamadığım için kapanmıştır.

Yakında tüm oyunları yeniden yükleyerek bu konu üzerinde paylaşacağım. (Ocak-Şubat 2023)

Herkese iyi oyunlar dilerim!

(Herkesin daha iyi bir deneyim elde etmesi için projeyle ilgili önerilerinizi lütfen paylaşmaktan çekinmeyin.)

Elinize sağlık faydalı bir çalışma.

Müthiş olmuş gerçekten, çocukluğumuzun oyunu Hugo ve Tolga Abi :)

Elinize, ağzınıza sağlık..

Teşekkürler. Güzel bir çalışma olmuş.

Skærmtrolden Hugo oyununda hata alıyorum, oyuna giremedim :/

Nostaljik bir çalışma olmuş. Emeğinize sağlık. Teşekkürler.

Teşekkürler. Bir tane gameboy oyunu Türkçe çıkmıştı adını sanını hatırlamıyorum onu bulabilirmisin.

ve sitede keşke Türkçe katagorisi oluşturulsaydı böyle karışık olmş biraz

@HaciTTOR Değerli yorumunuz için çok teşekkür ederim. Bu çalışma aylarca ve yıllarca süren bir süreç sonunda ortaya çıktı. Böyle yorumlar gördükçe harcadığım her dakikanın ne denli boşa geçmediğini çok daha iyi anlıyorum. Tekrar sağolun.

@3keko1 Tekrar kontrol edebilir misiniz? Güncellenen linkler haricinde diğerlerinin çalışıyor olması lazım. (İndirme linkleri (şimdilik) MEGA'ya yönlendiriyor.) Veya çalışmayan oyunun linkini bırakabilirseniz hemen ilgilenmeye çalışırım.

@snoppy Bildirdiğiniz için teşekkür ederim, hemen kontrol ediyorum. Ben çalıştırdığımı hatırlıyorum ama dosya hatalı yüklenmiş olabilir. Kontrol eder etmez tekrar buraya yazacağım.

@rewold Evet, o oyunlar da mevcut. Henüz site beta aşamasında olduğu için eksik ve güncellenmesi gereken oyunlar var. Tahmin ediyorum en geç bu ay sonunda sitede yerini alacaktır.

@soneday Türkçe Gameboy oyunu çıktığını hatırlamıyorum. (Yanılmıyorsam ilk oyun hariç diğerleri zaten çok sınırlı bölgelerde yayınlanmıştı.) Ancak muhakkak araştıracağım. Türkçe mobil oyunların (Java) vaktinde yayınlandığını hatırlıyorum, belki bahsettikleriniz onlar olabilir. Türkçe kategorisi açmamamın nedeni genel bir arşiv oluşturmak istememdendi. Ancak belki de ileride "Dil Seçenekleri" olarak ayrı bir yer açabilirim, böylece ziyaret edenler kendi dillerinin bulunduğu oyunları daha ön sıralarda görebilir.

Tüm güzel yorumlarınız için çok teşekkür ederim. Umuyorum yakın zamanda eksiklikleri tamamlayabileceğim.

Son zamanlarda, hatta son 10 yılda gördüğüm en iyi paylaşım. Benim gibi yaşı 30'a gelmiş Hugo severlerin arayıp da bulamayacağı bir konu.

@TelltaleGames valla yalan olmasın 2006 yıllarında gördüğümü hatırlıyorum.

ve ben teşekkür ederim , bizim gibi 30lu yaşlarda insanlar için değerli bir konu

ve site için Türkçe filtre eklenmesi hoş olur.

Şu bukkazoom'u çocukluğumda ne oynardım eski külüstür bilgisayarımda. Sonra aradım bulamamıştım oyunu maalesef. Bu çok iyi oldu teşekkür ederim size

Çok teşekkür ederim. Zamanında cine5 ve kanal 1 den her gün takip ederdim, hat düşsün de televizyonda oynayayım dedim nasip olmadı. Şimdi bununla bir nebze olsun amacımıza ulaşırız.

Çok teşekkürler. Genç olmama rağmen küçükken oynardım.

Bazıları için efsane oyundur. Bir kaç sene önce bende aramıştım, cep telefonları için şu mağarada labirent tarzındaki oyunu bulmuştum fakat çok fazla mikro ödeme istiyordu. Buna rağmen bayağı oynamıştım.

Ülkemizde insanlara video oyun kavramını geniş kitlelere taşıyan bir yapımdır Hugo.